どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
さて、長々と書いております、我が家のメモリアルデーウィークの様子ですが、今日で最終回になります！！
So, I've been writing about my family's Memorial Day week for a while, but this is the last one.
4日目のこの日、AndyっちとHit-chanがランチとディナーの食材調達から帰って来た後、折角なので皆でミニゴルフに行こうという話になりました。
On the 4th day at Dad&Mom's house, we decided to go play mini golf together when Andy and I were back from the grocery shopping for lunch and dinner.
御覧の通り、めちゃくちゃ良いお天気でした。
As the picture shows, it was such a beautiful day.
今回のメモリアルデーウィーク、コロナでの自粛が始まって以来マスク着用の義務が無くなったりして、たくさんの人がUp Northに来て家族で楽しい時間を過ごしているのを見ました。
BTW, on the Memorial Day week, we saw the most people hanging out and having a good time up north since the quarantine started last year, and it's probably because things were gradually opening up for sure such as the mask rule being ended.
Hit-chan達は我が家の一番お気に入りのミニゴルフ場に行く事にしたんですが、行く途中、パパママから一番近いミニゴルフ場の横を通ったら、めちゃくちゃたくさんの人がいて、「今から行くお気に入りのミニゴルフ場も混んでるのかなぁ。」とちょっと覚悟して行きました。
We decided to go to our favorite mini golf place, but on the way there, we passed by a different mini golf place which was fully packed, and that made me wonder "Our favorite place might be busy like that too...." and mentally prepared.
で、無事到着！！
Here we are!
またまたママが家族写真を撮ってくれました。（めいは全然違う方向見てますけどね。）
Mom kindly took a picture of us again. (Yeah, May-chan's not looking at the camera though. Haha)
で、このお気に入りのミニゴルフ場に着いて最初に思ったのが、「やった！空いてる！！」という事で、ラッキーな事に時間が早かったのか、Hit-chan達以外に1家族か2家族くらいがプレーしているだけでした。
What's so lucky for us was that the mini golf place was not busy at all! It might be still early, and there were only one or two families playing there.
めいもいつもと違う楽しそうな場所にテンション上がってました。
May-chan was excited about the fun-looking place.
ダディに教えてもらいながらですが。。。まだ、難しいよね。(笑)
She tried to hit the ball with Daddy's assistance, but it was a little bit too hard for her yet. Haha
しばらく楽しそうにしてたんですが、途中で飽きてしまい愚図り始めたこのお人。
She was having much fun for a while, but it didn't last till the 18th hall.
結果、Andyっちが途中でやめて、めいを連れてミニゴルフ場の周りを散歩してくれました。
So, Andy quit halfway and took her for a walk around the place.
お陰で、その間Hit-chanはパパママ＆ブラッド君と一緒にプレーして、1回、ラッキーホールインワンまで取れちゃって楽しみました。
Thanks to Andy for watching May-chan, I could play the entire course with Dad&Mom and Brad and luckily got a hall-in-one!
無事、ミニゴルフで楽しい時間を過ごせました。Hit-chanがプレーしている間に徐々に人も増えて行ったので、やっぱりラッキーな時間に来たようです。
We all had a great time there. When we're leaving the place, there were more people coming, so we're lucky to get there on a perfect timing.
で、お家に戻ってランチタイム！
Then, we had lunch!
この日の朝にお肉屋さんで仕入れてきたホットドックを頂きました。グリルで焼いたのでより美味しい！
Andy grilled the hot dogs and Polish sausages which Andy and I got at the local butcher shop that morning. The smoky flavor added more deliciousness to the meat.
ソーセージ好きのこの人も美味しそうに食べていました。
This little sausage lover enjoyed the meal too.
で、いきなり時間が飛んで晩御飯。(笑)
Okay, then it's dinner time. Yeah, time flies, doesn't it? LOL
晩御飯の写真とランチの写真、ほとんど同じですが、この日の晩御飯も朝に地元のお肉屋さんで仕入れてきたステーキを食べました。
The pictures of lunch and dinner look almost same, but we had steak which also Andy and I got at the butcher shop that morning.
そんなこんなで、我が家のメモリアルデーウィークの様子ですがこれで以上になります。
Okay, this is all about our Memorial Day week.
長々とお付き合い有難うございました。今年もまた家族で素敵な時間が過ごせたことに感謝です。
I really appreciate that we could have another wonderful family time again.
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, bye for now! Thank you for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
さて、長々と書いております、我が家のメモリアルデーウィークの様子ですが、今日で最終回になります！！
So, I've been writing about my family's Memorial Day week for a while, but this is the last one.
4日目のこの日、AndyっちとHit-chanがランチとディナーの食材調達から帰って来た後、折角なので皆でミニゴルフに行こうという話になりました。
On the 4th day at Dad&Mom's house, we decided to go play mini golf together when Andy and I were back from the grocery shopping for lunch and dinner.
御覧の通り、めちゃくちゃ良いお天気でした。
As the picture shows, it was such a beautiful day.
今回のメモリアルデーウィーク、コロナでの自粛が始まって以来マスク着用の義務が無くなったりして、たくさんの人がUp Northに来て家族で楽しい時間を過ごしているのを見ました。
BTW, on the Memorial Day week, we saw the most people hanging out and having a good time up north since the quarantine started last year, and it's probably because things were gradually opening up for sure such as the mask rule being ended.
Hit-chan達は我が家の一番お気に入りのミニゴルフ場に行く事にしたんですが、行く途中、パパママから一番近いミニゴルフ場の横を通ったら、めちゃくちゃたくさんの人がいて、「今から行くお気に入りのミニゴルフ場も混んでるのかなぁ。」とちょっと覚悟して行きました。
We decided to go to our favorite mini golf place, but on the way there, we passed by a different mini golf place which was fully packed, and that made me wonder "Our favorite place might be busy like that too...." and mentally prepared.
で、無事到着！！
Here we are!
またまたママが家族写真を撮ってくれました。（めいは全然違う方向見てますけどね。）
Mom kindly took a picture of us again. (Yeah, May-chan's not looking at the camera though. Haha)
で、このお気に入りのミニゴルフ場に着いて最初に思ったのが、「やった！空いてる！！」という事で、ラッキーな事に時間が早かったのか、Hit-chan達以外に1家族か2家族くらいがプレーしているだけでした。
What's so lucky for us was that the mini golf place was not busy at all! It might be still early, and there were only one or two families playing there.
めいもいつもと違う楽しそうな場所にテンション上がってました。
May-chan was excited about the fun-looking place.
ダディに教えてもらいながらですが。。。まだ、難しいよね。(笑)
She tried to hit the ball with Daddy's assistance, but it was a little bit too hard for her yet. Haha
しばらく楽しそうにしてたんですが、途中で飽きてしまい愚図り始めたこのお人。
She was having much fun for a while, but it didn't last till the 18th hall.
結果、Andyっちが途中でやめて、めいを連れてミニゴルフ場の周りを散歩してくれました。
So, Andy quit halfway and took her for a walk around the place.
お陰で、その間Hit-chanはパパママ＆ブラッド君と一緒にプレーして、1回、ラッキーホールインワンまで取れちゃって楽しみました。
Thanks to Andy for watching May-chan, I could play the entire course with Dad&Mom and Brad and luckily got a hall-in-one!
無事、ミニゴルフで楽しい時間を過ごせました。Hit-chanがプレーしている間に徐々に人も増えて行ったので、やっぱりラッキーな時間に来たようです。
We all had a great time there. When we're leaving the place, there were more people coming, so we're lucky to get there on a perfect timing.
で、お家に戻ってランチタイム！
Then, we had lunch!
この日の朝にお肉屋さんで仕入れてきたホットドックを頂きました。グリルで焼いたのでより美味しい！
Andy grilled the hot dogs and Polish sausages which Andy and I got at the local butcher shop that morning. The smoky flavor added more deliciousness to the meat.
ソーセージ好きのこの人も美味しそうに食べていました。
This little sausage lover enjoyed the meal too.
で、いきなり時間が飛んで晩御飯。(笑)
Okay, then it's dinner time. Yeah, time flies, doesn't it? LOL
晩御飯の写真とランチの写真、ほとんど同じですが、この日の晩御飯も朝に地元のお肉屋さんで仕入れてきたステーキを食べました。
The pictures of lunch and dinner look almost same, but we had steak which also Andy and I got at the butcher shop that morning.
そんなこんなで、我が家のメモリアルデーウィークの様子ですがこれで以上になります。
Okay, this is all about our Memorial Day week.
長々とお付き合い有難うございました。今年もまた家族で素敵な時間が過ごせたことに感謝です。
I really appreciate that we could have another wonderful family time again.
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, bye for now! Thank you for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます