どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日は前回の記事の続きで、昨年のクリスマスに家族にプレゼントした手作りのクリスマスリースの制作過程の様子をお届けしたいと思います。
Okay, following the last article, I want to share the rest of my craft project here today. I made a couple of Christmas wreaths and made them a Christmas gift to my family.
秋頃にめいと一緒に公園で遊んでいる時にたくさんの松ぼっくりやドングリが地面に落ちているのを見て、「あ、クリスマスリースを作ってみよう。」と思い立って、その後ネットでの情報を参考にしながら作っていきました。
In last fall, May-chan and I picked up so many pine cones and acorns at our favorite corn and decided to make Christmas wreaths with them, I did some research online and started working on my first handmade Christmas wreaths.
まず、前回の記事で紹介したように、松ぼっくりやドングリを虫がでないようにお鍋で煮て、その後乾かしてから、めいと一緒にいくつかに色を塗りました。
As the last article showed, I first boiled the pine cones and acorns in a pot to prevent bugs from coming out in Spring and then dried them. After that, May-chan and I painted them with some acrylic color paints.
リースの土台の方は、パパママ用と自分達用は少し大きめで、45cm～60cmくらいだったので、既に人口の葉っぱがついているものを購入。
As for the base parts, I got big ones like 18-22 inches for Dad&Mom's and us and they already had artificial pine needles attached.
ブラッド君のリースは30cmくらいにしたので、枝の土台と葉っぱの部分は別に購入して、自分で葉っぱを土台に取り付けました。
（別々に買った葉っぱの方がクオリティが高かったので、土台に関してはパパママ用や自分達用よりも、このブラッド君のものが一番良かったです。ただ、パパママ用や自分達用のサイズで人工の葉っぱを別で取り付けようと思うと凄い量の葉っぱを購入しなければいけないので製作費がグンと跳ね上がってしまうので断念。）
For Brad's wreath, I individually purchased the base part and the artificial pine needles and put them together by hand.
(I actually liked the pine needles for Brad's more than the ones on Dad&Mom's or ours, but you'd need tons of them for bigger size bases, which means that the cost of the project would go much higher.)
で、ここからがセンスの差が出る所ですよねぇ。
Okay now, it's all up to your sense if the wreaths would be great or not.
アマゾンで買った色んなパーツと自分達で拾った松ぼっくりやドングリをリースに取り付けていきました。
I ordered some craft parts on Amazon and attached them on the bases as well as the pine cones and acorns.
こちらは柊（ヒイラギ）の実のパーツ。金と赤を購入して、自分でこういう風に繋げていきました。
These are holly berries. I got red and gold ones and put them together like this.
松ぼっくりとドングリは、こんな感じで3つか4つくらいをくっつけたものを何個も作りました。
I glued 3-4 pine cones together and added acorns on them like this.
ちなみに今回クリスマスリースを手作りしようと思って新たにかったクラフト道具がグルーガン。
（これがあれば接着力が強くてすぐに乾いてくれるので、松ぼっくり同士をくっつけるのに役に立ちました。）
I actually bought this glue gun just to make these Christmas wreaths, but it was a smart decision.
(The glue was pretty strong and got dried quickly, which was very useful to stick the pine cones together.)
あと、作りながらの思い付きで、リボンも付けてみることに。。。
It was a random idea as working on the project, but I got to want to put bows on the wreaths too.
結構クリスマスまで日が近かったので、アマゾンで配達が間に合う商品の中から選びました。
（ヒイラギの実とか松ぼっくりに赤を使っていたので、色は金色をチョイス）
It was pretty close to Christmas, so I picked this one on Amazon which was still available to be delivered by Christmas.
(I used red for holly berries and pine cones, so I chose gold for the bows.)
で、YouTubeを観ながら、何度か失敗しながらも納得のいくリボンの形が完成。
As watching a YouTube video, I could make 3 good bows after a few fails.
あと、最後の最後にこれも思い付きでベルも注文して付ける事に。（画像拝借元）
I also ordered some mini silver bells in the last minute too.
あとは、作ったパーツをとりあえずリースの上に置いてみて配置を決めます。
Once all the parts were ready, I put them on the wreaths and see the balance of the layout.
配置が決まったところで、この細い緑の針金でパーツを1つずつリースの土台に括りつけていきまいした。（画像拝借元）
Then, I tied each part of them with this very thin wire on the bases.
最後に、作った年と自分たちの名前を付けたかったので、こちらの木でできたタグをこれまたアマゾンで購入。（画像拝借元）
At last, I wanted to put a name tag with our names (May-chan and me) and the year of production, so again I ordered these wood tags on Amazon.
名札にアクリル絵の具で自分の名前と裏には2020と書いて、念のためニスも塗っておきました。
I used acrylic paint and wrote our names on one side and 2020 on the other side. Just in case, I sprayed clear coat on them too.
で、完成！左がブラッド君ので右がパパママに贈ったもの。
Finally done!! Brad's one on the left and Dad&Mom's one on the right.
で、我が家の分は早速玄関のドアに掛けてみました。
I hung ours on our front door.
おー、思った以上に良い感じ～！玄関のドアの色にも合ってるし。やったぁ！
Oh! It looked much better than I expected!! It actually matched the color of the front door too. Yay!!
あ、あと、ついでにと言っては何ですが、こんなクリスマスオーナメントも作りました。1つはパパママに、1つは自分達用にね。
Oh, this was a little extra project, but I also made these Christmas ornaments too. One for Dad&Mom and one for us.
と、こんな感じで初めてのクリスマスリース作りですが、自分の中では結構上手く出来たなぁと大満足しております。
Okay, this is all about my first Christmas wreaths making, and I'm actually super happy about what they turned out!
クリスマスリースはこの先何年もクリスマスになったら飾っていくものなので、こうやってめいと一緒に作ったものを毎年眺めて「あー、めいが小っちゃい頃に一緒に作ったよねぇ。」と楽しい思い出を振り返りたいと思います。
These Christmas wreaths can be displayed every Christmas for so many years to come , so I'd like to cherish it on every Christmas season thinking back like, "Oh, I made this with May-chan when she was so little!! It was fun!!"
そんな訳で今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日は前回の記事の続きで、昨年のクリスマスに家族にプレゼントした手作りのクリスマスリースの制作過程の様子をお届けしたいと思います。
Okay, following the last article, I want to share the rest of my craft project here today. I made a couple of Christmas wreaths and made them a Christmas gift to my family.
秋頃にめいと一緒に公園で遊んでいる時にたくさんの松ぼっくりやドングリが地面に落ちているのを見て、「あ、クリスマスリースを作ってみよう。」と思い立って、その後ネットでの情報を参考にしながら作っていきました。
In last fall, May-chan and I picked up so many pine cones and acorns at our favorite corn and decided to make Christmas wreaths with them, I did some research online and started working on my first handmade Christmas wreaths.
まず、前回の記事で紹介したように、松ぼっくりやドングリを虫がでないようにお鍋で煮て、その後乾かしてから、めいと一緒にいくつかに色を塗りました。
As the last article showed, I first boiled the pine cones and acorns in a pot to prevent bugs from coming out in Spring and then dried them. After that, May-chan and I painted them with some acrylic color paints.
リースの土台の方は、パパママ用と自分達用は少し大きめで、45cm～60cmくらいだったので、既に人口の葉っぱがついているものを購入。
As for the base parts, I got big ones like 18-22 inches for Dad&Mom's and us and they already had artificial pine needles attached.
ブラッド君のリースは30cmくらいにしたので、枝の土台と葉っぱの部分は別に購入して、自分で葉っぱを土台に取り付けました。
（別々に買った葉っぱの方がクオリティが高かったので、土台に関してはパパママ用や自分達用よりも、このブラッド君のものが一番良かったです。ただ、パパママ用や自分達用のサイズで人工の葉っぱを別で取り付けようと思うと凄い量の葉っぱを購入しなければいけないので製作費がグンと跳ね上がってしまうので断念。）
For Brad's wreath, I individually purchased the base part and the artificial pine needles and put them together by hand.
(I actually liked the pine needles for Brad's more than the ones on Dad&Mom's or ours, but you'd need tons of them for bigger size bases, which means that the cost of the project would go much higher.)
で、ここからがセンスの差が出る所ですよねぇ。
Okay now, it's all up to your sense if the wreaths would be great or not.
アマゾンで買った色んなパーツと自分達で拾った松ぼっくりやドングリをリースに取り付けていきました。
I ordered some craft parts on Amazon and attached them on the bases as well as the pine cones and acorns.
こちらは柊（ヒイラギ）の実のパーツ。金と赤を購入して、自分でこういう風に繋げていきました。
These are holly berries. I got red and gold ones and put them together like this.
松ぼっくりとドングリは、こんな感じで3つか4つくらいをくっつけたものを何個も作りました。
I glued 3-4 pine cones together and added acorns on them like this.
ちなみに今回クリスマスリースを手作りしようと思って新たにかったクラフト道具がグルーガン。
（これがあれば接着力が強くてすぐに乾いてくれるので、松ぼっくり同士をくっつけるのに役に立ちました。）
I actually bought this glue gun just to make these Christmas wreaths, but it was a smart decision.
(The glue was pretty strong and got dried quickly, which was very useful to stick the pine cones together.)
あと、作りながらの思い付きで、リボンも付けてみることに。。。
It was a random idea as working on the project, but I got to want to put bows on the wreaths too.
結構クリスマスまで日が近かったので、アマゾンで配達が間に合う商品の中から選びました。
（ヒイラギの実とか松ぼっくりに赤を使っていたので、色は金色をチョイス）
It was pretty close to Christmas, so I picked this one on Amazon which was still available to be delivered by Christmas.
(I used red for holly berries and pine cones, so I chose gold for the bows.)
で、YouTubeを観ながら、何度か失敗しながらも納得のいくリボンの形が完成。
As watching a YouTube video, I could make 3 good bows after a few fails.
あと、最後の最後にこれも思い付きでベルも注文して付ける事に。（画像拝借元）
I also ordered some mini silver bells in the last minute too.
あとは、作ったパーツをとりあえずリースの上に置いてみて配置を決めます。
Once all the parts were ready, I put them on the wreaths and see the balance of the layout.
配置が決まったところで、この細い緑の針金でパーツを1つずつリースの土台に括りつけていきまいした。（画像拝借元）
Then, I tied each part of them with this very thin wire on the bases.
最後に、作った年と自分たちの名前を付けたかったので、こちらの木でできたタグをこれまたアマゾンで購入。（画像拝借元）
At last, I wanted to put a name tag with our names (May-chan and me) and the year of production, so again I ordered these wood tags on Amazon.
名札にアクリル絵の具で自分の名前と裏には2020と書いて、念のためニスも塗っておきました。
I used acrylic paint and wrote our names on one side and 2020 on the other side. Just in case, I sprayed clear coat on them too.
で、完成！左がブラッド君ので右がパパママに贈ったもの。
Finally done!! Brad's one on the left and Dad&Mom's one on the right.
で、我が家の分は早速玄関のドアに掛けてみました。
I hung ours on our front door.
おー、思った以上に良い感じ～！玄関のドアの色にも合ってるし。やったぁ！
Oh! It looked much better than I expected!! It actually matched the color of the front door too. Yay!!
あ、あと、ついでにと言っては何ですが、こんなクリスマスオーナメントも作りました。1つはパパママに、1つは自分達用にね。
Oh, this was a little extra project, but I also made these Christmas ornaments too. One for Dad&Mom and one for us.
と、こんな感じで初めてのクリスマスリース作りですが、自分の中では結構上手く出来たなぁと大満足しております。
Okay, this is all about my first Christmas wreaths making, and I'm actually super happy about what they turned out!
クリスマスリースはこの先何年もクリスマスになったら飾っていくものなので、こうやってめいと一緒に作ったものを毎年眺めて「あー、めいが小っちゃい頃に一緒に作ったよねぇ。」と楽しい思い出を振り返りたいと思います。
These Christmas wreaths can be displayed every Christmas for so many years to come , so I'd like to cherish it on every Christmas season thinking back like, "Oh, I made this with May-chan when she was so little!! It was fun!!"
そんな訳で今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます