どもども。
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、前回の続きで、今日も4月始めにパパママのお家にお邪魔した時の様子を書いていきたいと思います。
Okay, following the last article, let met talk about when we spent a couple of days at Dad&Mom's cabin up north in the beginning of April.
2日目の朝。
In the morning of the 2nd day.
ふと外を見ると、そこには鹿さんが2匹。どこにいるか分かるかな？
When I was hanging out in the dining room, I took a glance at the outside of the glass door. Then, there were 2 deer in the woods. Can you see them?
ここで～す！
Here they are!
我が家の庭でもよく鹿さんを見かけるんですが、パパママのお家の周りは自然に囲まれているので色々な動物を観察できます。
We can see some deer around our house too, but at Dad&Mom's house surrounded by mother nature, you can run into so many different wild animals there.
やっぱり、湖がすぐそこに見える景色は最高ですね。実はこの中にも鹿さんが一匹います。分かるかな？これは分かりやすいよね。
I love this view! The lakeview is always just speechlessly beautiful. There's actually 1 deer in the pic too. Yeah, it's too easy, isn't it?
ここで～す！
Here it is!
この日、めいをパパママに見てもらって、AndyっちとHit-chanはホテルに泊まる事になっていたのですが、パパママの家を出るのはAndyっちの仕事が終わってから。
Andy and I were going to stay at a hotel after Andy finished his work, so I still had much time to play with May-chan before that.
なので、午前中はめいとお散歩する事にしました。
So, I decided to take a walk with her in the morning.
まず、めいが家の外に立てかけられていたソリを見つけ、やりたいと言ったのでそり遊びから。
May-chan found a sled leaned against a wall outside and of course, she said she wanted to play with it.
パパママのお家の裏庭はちょうど傾斜になっているので、そり遊びに最適。めいさん、楽しんでおりました。
The backyard made a downhill toward the lake, which was perfect for sledding. May-chan had much fun.
御覧の通り、パパママのお家の周りにはまだまだ雪が一杯残っていました。我が家付近ではほとんど雪が無くなっている状況なんですが、やっぱり北に3時間行くと景色がガラッと変わります。
As you can see in the pictures above, there's still bunch of snow left on the ground around the house. Around our house, most of the snow had been melted and gone, so I could see the clear difference in the sceneries between the area where we lived and the area 3-hour-drive up north from our house.
折角なので、セルフィ―。気温が低くても、こうやってお日様の光があるだけでスカッと気持ちも晴れます。
I had my camera with me, so why not? We took a selfie. Even when the temperature was not that high, the sunshine let us feel refreshed.
家の前の道を歩く事に。パパママのお家の前から公道まではある程度距離があるので、丁度良いお散歩道です。
May-chan and I took a walk on the driveway. It's actually a perfect distance from the house to the public road for us to enjoy a quick walk.
これ、お気に入りのショット。冬なんだけど春の気配もちょっと感じられるなぁと思って。
This is one of my favorite shots since this pic shows that winter was ending and spring was coming closer.
お散歩が終わってボーっと過ごしていると、ママが「要る物がいくつかあるから、一緒にスーパー行かない？」と誘ってくれたので。
After we enjoyed some outdoor time, Mom asked me, "I have to get some stuff at the grocery store. Do you wanna come with?" So, why not? May-chan and I joined the shopping.
最近カートに乗るのが好きなめいさんはこの日もカートに乗れてご機嫌さん。グランマも一緒だし、余計に楽しいよね。
May-chan loves to ride on a cart, so she's happy to be on the cart that day as usual. She must have been happier since Grandma was there too!
無事、女子チームだけの買い物が終わって寛いでいる頃、Andyっちの仕事が終了。
When we're chilling out after the shopping, Andy's work was finished.
そこからAndyっちとHit-chanはパパっと2泊分の荷造りをして、パパママにめいを託して家を出る事に。。。
Andy and I packed things for 2 nights and left the house.
小さい頃は、めいと離れる際に気づかれないように家を出るという事もしていたんですが、今回はパパとAndyっちの意見もあって、めいにしっかりダディとマミーと離れる事に慣れさせようという事で、ちゃんと「めいちゃん、バイバイ～！」と言って家を出る事にしました。
When May-chan was little, we usually sneaked to leave her. Though, Dad and Andy said that we should have said "Bye-bye!" so that May-chan would understand what's going on and get used to the situation. So, Andy and I said, "May-chan, Bye-bye!" and tried to leave the house.
結果、「マミー、マミー！」
と号泣。ですが、そのままグランマに抱っこしてもらって、私達は家を出ました。
Yeah, May-chan cried, "Mommy! Mommy!!"in Grandma's hands while we're leaving.
後から聞いたんですが、めいさん、この時結構号泣していたんですが、私達が家を出た後に2分程泣いて、その後はケロっとしていたらしいです。(笑)
Though, Mom said that May-chan was crying for a couple of minutes after Andy and I left the house, but she was totally fine after that. LOL
やっぱり、時には荒療治も必要なんだなぁと思った次第です。
Yeah, we sometimes need to give her a drastic remedy.
という訳で、次回は久々の夫婦二人だけの水入らずの時間の様子をお届けします。
Okay, this is about the 2nd day before Andy and I left May-chan. On the next article, I want to write about how Andy and I spent time just with us.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
This is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、前回の続きで、今日も4月始めにパパママのお家にお邪魔した時の様子を書いていきたいと思います。
Okay, following the last article, let met talk about when we spent a couple of days at Dad&Mom's cabin up north in the beginning of April.
2日目の朝。
In the morning of the 2nd day.
ふと外を見ると、そこには鹿さんが2匹。どこにいるか分かるかな？
When I was hanging out in the dining room, I took a glance at the outside of the glass door. Then, there were 2 deer in the woods. Can you see them?
ここで～す！
Here they are!
我が家の庭でもよく鹿さんを見かけるんですが、パパママのお家の周りは自然に囲まれているので色々な動物を観察できます。
We can see some deer around our house too, but at Dad&Mom's house surrounded by mother nature, you can run into so many different wild animals there.
やっぱり、湖がすぐそこに見える景色は最高ですね。実はこの中にも鹿さんが一匹います。分かるかな？これは分かりやすいよね。
I love this view! The lakeview is always just speechlessly beautiful. There's actually 1 deer in the pic too. Yeah, it's too easy, isn't it?
ここで～す！
Here it is!
この日、めいをパパママに見てもらって、AndyっちとHit-chanはホテルに泊まる事になっていたのですが、パパママの家を出るのはAndyっちの仕事が終わってから。
Andy and I were going to stay at a hotel after Andy finished his work, so I still had much time to play with May-chan before that.
なので、午前中はめいとお散歩する事にしました。
So, I decided to take a walk with her in the morning.
まず、めいが家の外に立てかけられていたソリを見つけ、やりたいと言ったのでそり遊びから。
May-chan found a sled leaned against a wall outside and of course, she said she wanted to play with it.
パパママのお家の裏庭はちょうど傾斜になっているので、そり遊びに最適。めいさん、楽しんでおりました。
The backyard made a downhill toward the lake, which was perfect for sledding. May-chan had much fun.
御覧の通り、パパママのお家の周りにはまだまだ雪が一杯残っていました。我が家付近ではほとんど雪が無くなっている状況なんですが、やっぱり北に3時間行くと景色がガラッと変わります。
As you can see in the pictures above, there's still bunch of snow left on the ground around the house. Around our house, most of the snow had been melted and gone, so I could see the clear difference in the sceneries between the area where we lived and the area 3-hour-drive up north from our house.
折角なので、セルフィ―。気温が低くても、こうやってお日様の光があるだけでスカッと気持ちも晴れます。
I had my camera with me, so why not? We took a selfie. Even when the temperature was not that high, the sunshine let us feel refreshed.
家の前の道を歩く事に。パパママのお家の前から公道まではある程度距離があるので、丁度良いお散歩道です。
May-chan and I took a walk on the driveway. It's actually a perfect distance from the house to the public road for us to enjoy a quick walk.
これ、お気に入りのショット。冬なんだけど春の気配もちょっと感じられるなぁと思って。
This is one of my favorite shots since this pic shows that winter was ending and spring was coming closer.
お散歩が終わってボーっと過ごしていると、ママが「要る物がいくつかあるから、一緒にスーパー行かない？」と誘ってくれたので。
After we enjoyed some outdoor time, Mom asked me, "I have to get some stuff at the grocery store. Do you wanna come with?" So, why not? May-chan and I joined the shopping.
最近カートに乗るのが好きなめいさんはこの日もカートに乗れてご機嫌さん。グランマも一緒だし、余計に楽しいよね。
May-chan loves to ride on a cart, so she's happy to be on the cart that day as usual. She must have been happier since Grandma was there too!
無事、女子チームだけの買い物が終わって寛いでいる頃、Andyっちの仕事が終了。
When we're chilling out after the shopping, Andy's work was finished.
そこからAndyっちとHit-chanはパパっと2泊分の荷造りをして、パパママにめいを託して家を出る事に。。。
Andy and I packed things for 2 nights and left the house.
小さい頃は、めいと離れる際に気づかれないように家を出るという事もしていたんですが、今回はパパとAndyっちの意見もあって、めいにしっかりダディとマミーと離れる事に慣れさせようという事で、ちゃんと「めいちゃん、バイバイ～！」と言って家を出る事にしました。
When May-chan was little, we usually sneaked to leave her. Though, Dad and Andy said that we should have said "Bye-bye!" so that May-chan would understand what's going on and get used to the situation. So, Andy and I said, "May-chan, Bye-bye!" and tried to leave the house.
結果、「マミー、マミー！」
と号泣。ですが、そのままグランマに抱っこしてもらって、私達は家を出ました。Yeah, May-chan cried, "Mommy! Mommy!!"in Grandma's hands while we're leaving.
後から聞いたんですが、めいさん、この時結構号泣していたんですが、私達が家を出た後に2分程泣いて、その後はケロっとしていたらしいです。(笑)
Though, Mom said that May-chan was crying for a couple of minutes after Andy and I left the house, but she was totally fine after that. LOL
やっぱり、時には荒療治も必要なんだなぁと思った次第です。
Yeah, we sometimes need to give her a drastic remedy.
という訳で、次回は久々の夫婦二人だけの水入らずの時間の様子をお届けします。
Okay, this is about the 2nd day before Andy and I left May-chan. On the next article, I want to write about how Andy and I spent time just with us.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
This is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます