どもども。
Hello!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
相変わらずバケーションの続きです。
Okay, about my vacation in July again.
４日目のこの日は一日中雨降りで、皆キャビンでゆっくり過ごしました。
On the 4th day, it was raining all day, so we had a low-key time in the cabin.
ちなみにこれは、キャビンの前から一番近い道路に出る道。綺麗でしょ？
By the way, this is the path from the cabin to the closet street. Isn't it beautiful?
５日目はお天気も持ち直して、早速レッツゴー！
On the 5th day, the weather was great.
何回目かのデジャブ、Hit-chanが一番好きなミニゴルフ場です。
Yeah, this ox is another de javu. This is my favorite mini golf place.
この日この場所でようやくブラッド君が合流！
On this day, Brad finally could join us!
ブラッド君が合流して、やっぱりこれこそファミリーバケーションだなぁという感じになりました。
After all, Brad's appearance made me feel "This is our family vacation!"
で、この日の夕食はこちらで。
We had a dinner here that day.
ここのフレンチオニオンスープ、旨し。
I love their French onion soup. It was delicious as always.
Hit-chanが選んだリゾット、ステーキ＆えび。これも美味しかったよ。
I chose this risotto with steak and shrimp. That was tasty too.
ブラッド君合流後、初めての記念写真。
This is the first family photo with Brad on this vacation.
グラスホッパーという飲み物。ミントアイスクリームとお酒を混ぜたもの。パパとAndyっちが頼んでました。
Andy and Ray ordered grasshopper. It's mint ice cream and some kind of liquor.
で、Hit-chan、お腹いっぱいだったんですが、パパがデザートを注文するように勧めるので、皆でクレームブリュレとチーズケーキを頼んだんですが、やっぱり皆もお腹いっぱいで、あんまり食べられませんでした。
I was more than full, but Ray suggested us to order some dessert, so we ordered this crème brulee and cheese cake. Though, everybody else was pretty full too and we couldn't finish the plates.
という訳で、写真盛りだくさんになりましたが、バケーション５日目の様子でした！
I put lots of pictures today, but I hope you enjoyed them. Thanks!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
相変わらずバケーションの続きです。
Okay, about my vacation in July again.
４日目のこの日は一日中雨降りで、皆キャビンでゆっくり過ごしました。
On the 4th day, it was raining all day, so we had a low-key time in the cabin.
ちなみにこれは、キャビンの前から一番近い道路に出る道。綺麗でしょ？
By the way, this is the path from the cabin to the closet street. Isn't it beautiful?
５日目はお天気も持ち直して、早速レッツゴー！
On the 5th day, the weather was great.
何回目かのデジャブ、Hit-chanが一番好きなミニゴルフ場です。
Yeah, this ox is another de javu. This is my favorite mini golf place.
この日この場所でようやくブラッド君が合流！
On this day, Brad finally could join us!
ブラッド君が合流して、やっぱりこれこそファミリーバケーションだなぁという感じになりました。
After all, Brad's appearance made me feel "This is our family vacation!"
で、この日の夕食はこちらで。
We had a dinner here that day.
ここのフレンチオニオンスープ、旨し。
I love their French onion soup. It was delicious as always.
Hit-chanが選んだリゾット、ステーキ＆えび。これも美味しかったよ。
I chose this risotto with steak and shrimp. That was tasty too.
ブラッド君合流後、初めての記念写真。
This is the first family photo with Brad on this vacation.
グラスホッパーという飲み物。ミントアイスクリームとお酒を混ぜたもの。パパとAndyっちが頼んでました。
Andy and Ray ordered grasshopper. It's mint ice cream and some kind of liquor.
で、Hit-chan、お腹いっぱいだったんですが、パパがデザートを注文するように勧めるので、皆でクレームブリュレとチーズケーキを頼んだんですが、やっぱり皆もお腹いっぱいで、あんまり食べられませんでした。
I was more than full, but Ray suggested us to order some dessert, so we ordered this crème brulee and cheese cake. Though, everybody else was pretty full too and we couldn't finish the plates.
という訳で、写真盛りだくさんになりましたが、バケーション５日目の様子でした！
I put lots of pictures today, but I hope you enjoyed them. Thanks!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
