消音字幕テレビ...立ち呑み処にて《１０４８》

ここに記事を記入してくださ

便利なもんができたなぁ...そう思いましたわ。

神戸市内の、ある立ち呑み処。

まぁ、居酒屋さんとか、スナックなんかにも、ありますけれど...シゲシゲ見たのは初めてでやんすた。

ほらね。　って、このテレビ、音は出ていないんですけれど、画面の中央に、かなりの大文字で「字幕」が出ているんですねぇ。ほうほう。

立ち呑み処なんかでは、オイラの他に、だ～れもお客さんがいなければ、テレビの音なんか出ていたって問題はないんでせうけれど、混んできたら、音が邪魔になりまふ。

しか～し、テレビの画像は見たい、ってお客さんもいるわけでして。

例えば、アッシのように、ひとりぽっちのお客。ガヤガヤワイワイと、お仲間さんたちと盛り上がる、いわば「雑踏」のなかで、「孤独」な状況でありましてぇ、手持ち無沙汰だし、どこか、気をまぎらわしたかったりする場合、ケータイにあきたら、こんな、なんてことのないテレビ番組を見るのも、想像力を刺激して、いい、わけっすね。うんうん。

てなわけで、最近のテレビ番組には、この「字幕」対応ってのがあるんだわぁ。知ってましたかぁ？

これって、テレビ局の、その番組担当の、どなたかが、あらかじめ、セリフとかを、文字で打っているわけっすよね。

しかも、タレントとかのセリフ、すべてじゃあなくって、要所要所だけ、うまい具合に、字幕用に打っている...ここんところが、すんごい！と思いますたぁ。

洋画の字幕スーパーと違って、画面の真ん中に出るのに、そう気にならないってのも不思議な体験だったでおまふぅ。　う～ぬ。

※　雨が降ってまいりますた。　もうチョイ、オネンネしましょかねぇ。　はいはい。

い