『聴く中国語』長江7号特集

今月号の『聴く中国語』は『長江7号』（ミラクル7号）特集で、周星馳と子役の徐嬌のインタビューと、映画のセリフ集（部分）が掲載されています。

附録のCDにそれぞれ音声も収録されていますが、インタビューはおそらくテレビから取ったもので音質がイマイチ、セリフ集は映画から直接取ったものではなく、雑誌のスタッフが朗読しているだけというのが悩ましいところです……

ただ、セリフ集は原文と日本語版の字幕、そして原文の直訳が並記されているのが興味深いところ。インタビューでは「一番好きな映画スターは誰？」と聞かれてうっかり正直に「劉亦菲」と答えてしまい、インタビュアーに「周老爸じゃないの！？」とツッコまれているのに笑ってしまいました(^^;)

しかしこの雑誌、以前は附録CDの中国語朗読のスピードがもっとゆっくりだったと思うのですが、いつの間にかライバル誌の『中国語ジャーナル』とそう変わらないスピードになってますね。誌面のつくりは相変わらず初心者対応の記事が多いのですが。