この週末はずいぶん飲んでおりました。
札幌時代の同級生のお姉さんがアメリカから札幌に来ていた。アメリカで結婚されているんだけど旦那さんとともに、札幌→京都→姫路→オーストラリア（妹さん、つまり僕の同級生が住んでいる）→浅草、というローリングストーンズ並みのワールドツアー。
まず、彼らが浅草に着いた日に浅草の酒の大枡で飲む。
だんなさんとは当然初めてなんだけどずいぶん日本好きな方でまずは日本の伝統文化、酒の注ぎ方、名刺の渡し方を教えてあげる。えーっと多分間違ってないと思うけどな。
そういうことを話していると「ずいぶん我々は色んなことに気を使って生きているんだな」と思う。
たとえば「ボールペンを貸して」と言われたとき。多くの人はペン先を自分のほうに向け、持ち手を相手のほうに向けて渡すよね。こういうのって気を使っている、というかもう完全に自分の身に染み付いたものなんだけどさ。
注ぐときは両手で、徳利の角度は45度。
猪口に入れるのは８割。
友達のタバコの火は別につけてあげなくてもいい。
とかこまごまとしたルールを教える。
週末はもう一組のご夫婦（お姉さんの知り合い）も合流し、浅草の櫻田で晩御飯を食べ、その後浅草オープンカフェで電気ブラン、カラオケ、というダメ人間コース。
次の日は水上バスに乗るために11時集合だったんだけど当然のごとく寝過ごす。
まぁとにかく水上バスでお台場へ。何度も乗ってますがいいですな、水上バスは。地下鉄だのゆりかもめだのにはぜんぜん乗りたいと思わない。
お台場行ってもフジテレビだのデックスなどには行かず未来館へ直行。
えーっとね科学系の博物館。旦那さんもまた友人の方もSF好きだからね。
というかこの友人のご夫婦は初めてあったんだけどずいぶん家が近く、年齢も一緒、好みも（橋、工場、とか）合っていて面白かった。
未来館ではまずASIMOに直行。いいなぁ、ASIMO。いくらで買えるのかな？ローン組めるかな。
ASIMOの走り方を間近で見たので僕は真似出来るようになった。
あとね面白かったのは「インターネットの物理モデル」
IPアドレスとかを黒と白のボールで表してベルトコンベアみたいのでメールが運ばれる様子が見られる。インターネット、という電気モノが「ガッコンガッコン」という感じのブリキ細工（いや、ほんとうはブリキじゃないだろうけど）で表されているのがいいねぇ。ほら僕ベルトコンベア好きだしね。
帰ってきて浅草のひもの屋で魚を食べつつ旦那さんには日本文化の核心を伝承。
別れ際に「すべてを伝えた。お前は今日からジェダイだ。理力がともにあるように」とパダワンを卒業させてお別れ。
いやいやしかし面白かった。むめもさん、旦那さん、どうもありがとうございました。
今度は彼らの住まいであるオレゴンに行きたいんだけどどうなることやら。
※いちおう旦那さんも読むかも知れないのでインチキ英語で訳しておこう。
※Probably, Her husband read this. I try to write this in my WIRED-English.
Friends came from far.
Last weekend, I drank so much beer.
Because my friends (the elder sister of my friend in University, and her husband) came to Asakusa from America.
They went to Sapporo, to Kyoto, Himeji, and Australia.(Their sister lives there.) It's like a world tour of the Rolling stones.
We drank at “Sake-no-Daimasu” on the day they arrived.
Of course I met her husband for the first time, but we made friends with each other soon, because he really likes Japan also he is good guy.
However I told him a Japanese traditional customs. （how to pour SAKE, how to give business cards.） I think it was not wrong...maybe...
As I told about that kind of things, I thought that we always care about very small and delicacy things.
Example, when somebody ask us to lend a pen, we pass a pen as handing side to a person, don't we?
We don't think that kind of thing, just we feel senses.
Saturday, We met another couple, their friends. We took dinner at Sakurada(Izakaya), then drank Denki-bran at open cafe of Asakusa, finally we did Karaoke.
Sunday, I needed to be Kaminarimon at eleven to get Sea-bus. Of course I was late, and was slept.
However, we could get sea-bus. It was so good, I have gotten it many times.
In Odaiba, we went to the museum of future.
First of all, I saw ASIMO. I want ASIMO, how much money I need to get that. Can I use the easy payment plan?
Now I can do running like ASIMO well because I’ve watched it near.
And I was very interested in the real model of inter-net. It represents the structure of inter-net.
Then we came back to Asakusa, went to Himono-ya. With eating fish, I told him the core of Japanese culture.
Finally, I said to him that “good bye” and “from today, you are Jedi. May the force be with you”.
To my American-Otaku friend, Thank you for your kindness. I had very very big fun. See you soon!
札幌時代の同級生のお姉さんがアメリカから札幌に来ていた。アメリカで結婚されているんだけど旦那さんとともに、札幌→京都→姫路→オーストラリア（妹さん、つまり僕の同級生が住んでいる）→浅草、というローリングストーンズ並みのワールドツアー。
まず、彼らが浅草に着いた日に浅草の酒の大枡で飲む。
だんなさんとは当然初めてなんだけどずいぶん日本好きな方でまずは日本の伝統文化、酒の注ぎ方、名刺の渡し方を教えてあげる。えーっと多分間違ってないと思うけどな。
そういうことを話していると「ずいぶん我々は色んなことに気を使って生きているんだな」と思う。
たとえば「ボールペンを貸して」と言われたとき。多くの人はペン先を自分のほうに向け、持ち手を相手のほうに向けて渡すよね。こういうのって気を使っている、というかもう完全に自分の身に染み付いたものなんだけどさ。
注ぐときは両手で、徳利の角度は45度。
猪口に入れるのは８割。
友達のタバコの火は別につけてあげなくてもいい。
とかこまごまとしたルールを教える。
週末はもう一組のご夫婦（お姉さんの知り合い）も合流し、浅草の櫻田で晩御飯を食べ、その後浅草オープンカフェで電気ブラン、カラオケ、というダメ人間コース。
次の日は水上バスに乗るために11時集合だったんだけど当然のごとく寝過ごす。
まぁとにかく水上バスでお台場へ。何度も乗ってますがいいですな、水上バスは。地下鉄だのゆりかもめだのにはぜんぜん乗りたいと思わない。
お台場行ってもフジテレビだのデックスなどには行かず未来館へ直行。
えーっとね科学系の博物館。旦那さんもまた友人の方もSF好きだからね。
というかこの友人のご夫婦は初めてあったんだけどずいぶん家が近く、年齢も一緒、好みも（橋、工場、とか）合っていて面白かった。
未来館ではまずASIMOに直行。いいなぁ、ASIMO。いくらで買えるのかな？ローン組めるかな。
ASIMOの走り方を間近で見たので僕は真似出来るようになった。
あとね面白かったのは「インターネットの物理モデル」
IPアドレスとかを黒と白のボールで表してベルトコンベアみたいのでメールが運ばれる様子が見られる。インターネット、という電気モノが「ガッコンガッコン」という感じのブリキ細工（いや、ほんとうはブリキじゃないだろうけど）で表されているのがいいねぇ。ほら僕ベルトコンベア好きだしね。
帰ってきて浅草のひもの屋で魚を食べつつ旦那さんには日本文化の核心を伝承。
別れ際に「すべてを伝えた。お前は今日からジェダイだ。理力がともにあるように」とパダワンを卒業させてお別れ。
いやいやしかし面白かった。むめもさん、旦那さん、どうもありがとうございました。
今度は彼らの住まいであるオレゴンに行きたいんだけどどうなることやら。
※いちおう旦那さんも読むかも知れないのでインチキ英語で訳しておこう。
※Probably, Her husband read this. I try to write this in my WIRED-English.
Friends came from far.
Last weekend, I drank so much beer.
Because my friends (the elder sister of my friend in University, and her husband) came to Asakusa from America.
They went to Sapporo, to Kyoto, Himeji, and Australia.(Their sister lives there.) It's like a world tour of the Rolling stones.
We drank at “Sake-no-Daimasu” on the day they arrived.
Of course I met her husband for the first time, but we made friends with each other soon, because he really likes Japan also he is good guy.
However I told him a Japanese traditional customs. （how to pour SAKE, how to give business cards.） I think it was not wrong...maybe...
As I told about that kind of things, I thought that we always care about very small and delicacy things.
Example, when somebody ask us to lend a pen, we pass a pen as handing side to a person, don't we?
We don't think that kind of thing, just we feel senses.
Saturday, We met another couple, their friends. We took dinner at Sakurada(Izakaya), then drank Denki-bran at open cafe of Asakusa, finally we did Karaoke.
Sunday, I needed to be Kaminarimon at eleven to get Sea-bus. Of course I was late, and was slept.
However, we could get sea-bus. It was so good, I have gotten it many times.
In Odaiba, we went to the museum of future.
First of all, I saw ASIMO. I want ASIMO, how much money I need to get that. Can I use the easy payment plan?
Now I can do running like ASIMO well because I’ve watched it near.
And I was very interested in the real model of inter-net. It represents the structure of inter-net.
Then we came back to Asakusa, went to Himono-ya. With eating fish, I told him the core of Japanese culture.
Finally, I said to him that “good bye” and “from today, you are Jedi. May the force be with you”.
To my American-Otaku friend, Thank you for your kindness. I had very very big fun. See you soon!