暑中お見舞い申し上げます
今年は雨が多く長い梅雨でしたね。
梅雨明けが遅れ、晴れ間は少ないのに蒸し蒸しした日が続いておりましたが、ルネ友の皆様におかれましてはいかがお過ごしでしたか。私は、８月下旬に予定しているオフ会を楽しみに、記事作りを頑張っております。
待ちに待ったさわやかな夏空とともに、これから厳しい暑さが予想されますので、ルネ友の皆様も体調にはくれぐれもお気をつけ下さいませ。
令和元年 盛夏
暑中見舞いとしては、このような文章になりましたが、関東以北の梅雨明けは週明けから。そして今週末は台風６号★ 地元の夏祭りの実行委員はさぞヤキモキしたことでしょう。
今年は長い梅雨で日照時間が少ない日が続き、梅雨寒から湿度の高い蒸し暑さに移行した後の梅雨明け。暑さ対策をしっかり行って、元気に夏を乗り切りましょう！
そして現在当ブログでは、記念すべきルネのデビュー５０周年に向けて、1996年に発売されたデビュー２５周年記念ＣＤ集を紹介しております。
今回紹介いたしますのは、２３枚目のアルバム”René et Nathalie”です。
このアルバムは、ナタリーのデビュー曲となる”Tous Les Enfants Du Monde”から、”Tourne La Page”など大人になってからのルネとナタリーのデュエット曲を集めたベスト盤になります。
今年はナタリーのデビュー４０周年の年で、すでにＣＤやコンサートのチケットが発売されています。ルネの５２枚目のアルバムの発売やコンサート・ツアー、デビュー５０周年のイベント等も待ち遠しいですが、関係が修復されたルネとナタリーがお互いのコンサートで共演することも期待したいですね！！
René Et Nathalie
Guy Cloutier Communications – PGC-CD-9322
Collection 25 Ans De Carrière – 23 of 25
Canada 1996
Pop Chanson
１ Tous Les Enfants Du Monde 5:12
２ On Chante Pour Vous 2:49
３ Fais Pas La Gueule Au Bon Dieu 3:58
４ Rêver 3:40
５ Tout Si Tu M'Aimes 5:32
６ Le Ciel En Plein Coeur 3:41
７ Prends Soin De Toi 3:29
８ Tourne La Page 5:20
９ Siffle-La Notre Chanson D'Amour 3:08
１ 「世界のすべての子供たち」（ルネとナタリー）
ルネと歌ったナタリーのデビュー曲で、ユニセフの
キャンペーン・ソングＡＢＢＡの『チキチータ』の仏語版
B.Andersson -B.Ulvaeus -J. Berthiaume
歌詞https://www.letras.mus.br/simard-rene/1343612/
♪Tous les enfants du monde (Live) - YouTube
※過去ログ「Tous les enfants du monde (Chiquitita)」参照
２ 「私たちはあなたのために歌う」（直訳）
ルネとナタリーのコンサートでは１曲目に歌った
♪René et Nathalie Simard - Album Collection 25 ans de carrière - 2. ON CHANTE POUR VOUS (live) - YouTube
歌詞On Chante Pour Vous - René Simard ♫ Parole de Chanson
３ 「神様にふくれっ面してはいけません」（直訳）
Vocals [Duet]; Nathalie Simard
M. Jourdan
ミシェル・ジュールダン作詞作曲による楽曲
ルネとナタリーのデュエットで２人が交互に歌う
バック・コーラスには少年少女合唱団？
♪René & Nathalie Simard - Fais pas la gueule au bon Dieu - YouTube
歌詞Fais pas la gueule au bon Dieu - Ouvir Música
４ 「夢を見て」ルネとナタリー
Guy Cloutier, Jocelyne Berthiaume
ギー・クルティエ作曲、ジョスリン・ベルティオム作詞
によるオリジナル曲
♪Rêver - YouTube
※René Simard - Rêver - Ouvir Música （歌詞）
５ 「あなたが私を愛しているのならすべて」（直訳）
J.-M. Moreau, L. Meinardi, R. Musumarra
大人になってからルネとナタリーがデュエットして
ヒットした最初の曲
♪René et Nathalie Simard - Tout si tu m'aimes - YouTube（プロモーション・ビデオ）
♪René et Nathalie Simard - Tout si tu m'aimes - YouTube（オルレアン島バージョン：冬）
♪Nathalie et René Simard - Tout si tu m'aimes - YouTube（ライヴ･バージョン：夏）
歌詞Tout si tu m'aimes - Ouvir Música
６ 「心の中の空」（直訳）
M. Welsman, M. Jouveaux, R. Musumarra
1989年リリースのシングルより
♪RENE ET NATHALIE SIMARD "Le ciel en plein coeur" - YouTube
※過去ログ「Le ciel en plein coeur 」参照
歌詞Le ciel en plein coeur - Ouvir Música
７ 「自分を大事にして下さい」（直訳）
J.-P. Capdevielle, R. Musumarra
1989年リリースのシングルより
♪RENE ET NATHALIE SIMARD "Prends soin de toi" - YouTube
※過去ログ「Prends soin de toi 」参照
歌詞René Simard - Prends soin de toi - Ouvir Música
８ 「ページをめくれ」（直訳）
J.-M. Moreau, R. Zaneli, R. Musumarra
大人になってからのルネとナタリーのデュエット曲として
ヒットした ２人が共演する時には必ずこの曲を歌っている
♪Nathalie et René Simard - Tourne la Page - YouTube
♪RENÉ & NATHALIE SIMARD 🎤🎤 Tourne La Page 🎶 (Discos D'or) 1988 - YouTube
♪Nathalie et René Simard - Tourne la Page (40 degrés à l'ombre) - YouTube
♪Nathalie & Rene Simard Reunis 2011 - Tourne la Page - YouTube
歌詞René Simard - Tourne la page - Ouvir Música
※過去ログ「Tourne la page」参照
９ 「口笛で鳴らそう 私たちの愛の歌を」（直訳）
J. J. Debout, Roger Dumas
ナタリーの”Le Village de Nathalie”のもとになった
シャンタル・ゴヤが司会する、フランスの
子ども向け番組で歌われた1987年のヒット曲
作詞・作曲は、ゴヤの夫でシンガーソングライターの
ジャン＝ジャック・ドゥブーによる
♪Chantal Goya "Siffle-la notre chanson d'amour" | Archive INA - YouTube
※シャンタル・ゴヤについては、後日『ナタリーとシャンタル・ゴヤ』というタイトル記事で紹介する予定です。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
シマ姉のスローライフ
先週日曜日にアクセス数が急増！ また西城秀樹氏関係か、それともルネの情報でも有ったのか？！･･･と、ドキドキしながらアクセス解析をチェックしてみたら、何と！！ メープル･シロップでした（驚き★）。
検索されたのは過去ログ「ケベックのメープル・シロップ」でしたが、メープル･シロップで検索しても当ブログは出て来ない。そこで、「グラン・ペール・ダン・ル・シロGrand pere dans le sirop」というメープル･シロップを使ったケベックの伝統的なスイーツで検索したところ、当ブログの記事が１番目。２番目も当ブログの記事紹介でした。日曜日のＴＶの料理番組でメープル･シロップが取り上げられたのでしょうか？
※過去ログ「ケベックのメープル・シロップ 」参
そこで、メープル･シロップについて再検索したところ、ケベックのメープル･シロップのサイトを見つけました。
※カナダ産メープル/メイプルシロップ ケベック・メープルシロップ生産者協会 (maplefromcanada.jp)
ここでこのことを取り上げたのは、当ブログのアクセス数についてではなく、最近私がはまっている『豆乳おからパウダー』と無脂肪ヨーグルトにメープル・シロップをかける食べ方が、植物性と動物性両方のタンパク質と、メープル・シロップに含まれるたくさんのミネラルが一度に取れる、ベストな組み合わせだということが分かったからです。
最近ＴＶで取り上げられてから品薄が続いている『豆乳おからパウダー』。気持ちは『永遠の１４歳』でも、肉体の老化には勝てず、ここ数年股関節の痛みに悩んでおりました。かかりつけ医には、「予防するには『体重を増やさないこと』と『筋肉を付けること』」と言われていましたが、股関節が痛いのに、運動なんて出来るかいっ★･･･と、かかと落とし体操などを取り入れて改善を試みていました。ひどい時は寝ていても痛かったし、無理してウォーキングなどしようものなら、翌日は激痛で、起きてすぐは歩くのが辛いなんて事も有りましたからね。しかし、今更ですが、筋肉は食事と運動で付けることが出来ることを実感しました。
何故なら、かかと落とし体操をサボっていたのに、『豆乳おからパウダー』と無脂肪ヨーグルトを食べるようになってから、痛みが徐々に改善し、今までは無意識に股関節をかばうような歩き方をしていたらしいのですが、かかとから足をついて歩くようになっていたからです。「近い将来股関節の手術をしなければならないだろうなぁ、カナダ旅行は断念せざるを得ないかも･･･。」と覚悟していましたが、明るい希望が見えました。このことで完治してしまうということはないにしても、先週受けた年１回の検診（レントゲン撮影による診断）では、進行は確認されず、痛みが改善しているこの状態を維持するためにも、バランスの良い食事と適度な運動を心がけるようにと言われました。『豆乳おからパウダー』については、何か１つのことだけで改善することは考えられないとのことでした。しかし、タンパク質、カルシウム、ビタミンやポリフェノール等のミネラルを積極的に摂取するバランスの良い食事を目指すためにも続けていきたいと思っています。
気に入ったらとことんリピートするシマ姉は、行きつけのドラッグストアに入荷すると『豆乳おからパウダー』を買いだめ（笑）。メープル・シロップはコープで注文して常備♪ 「人生100年時代」、100歳まで生きたいというルネを、日本からずっと応援するためにも健康寿命を延ばさないとね！！
