怒らぬ若者たち

1月4日（日）快晴

内閣府の試算によると日本の30歳未満の世代は生涯１億５千万円以上の税や保険料を払うのに、政府から受けるサービスは１億円足らず。5000万円の「負担」超。一方60歳以上の世代は5000万円の「受益」超。その差は1億円。若者優遇政策は票につながらないし、政治屋も役人も借金のつけは次世代回し。マスコミも知らん振り。世代間の所得格差は拡大の一方なのに日本で若者が決起しないのが不思議。

日本の若者

..............................................................................................................................

None-angry young men
Sun. January 4 : fine

According to the estimation from Cabinet Office in Japanese the generation under 30s will pay more than $1.5M of tax and insurance fee, regardless they receive less than $1M services. It is $0.5M over strain. On the other hand the generation over 60’s receives $0.5M over benefits. The difference is $1M. The policy of giving favorable treatment to younger people doesn’t gather votes, therefore the politicians and the officers pass the bills on to the future generations. Mass media also neglects it. Even though the income differences among generations have been becoming bigger and bigger, young generation doesn’t stand up to against it. I cannot understand it.

Japanese young generations