断髪式

6月19日（火）快晴

僕も前回の航海では髪をピンクに染めていたので偉そうなことは言えませんが、船内生活の指導も僕の任務。ストレート・パーマのDr岡本の断髪式を何とか完了しました。この最後の重責を果たして、今夜シンガポールで下船します。

ベトナムの散髪

................................................................................................................................

Hair cut ceremony
Tue. June 19 : fine

Although I can’t say strictly as I dyed my hair pink in last cruise, it’s one of my duties to teach our new doctor inboard rules. I have finished with the hair cut ceremony of Dr. Okamoto who has straight-permed hair. Having completed this last significant responsibility I will disembark at Singapore Port tonight.

hair cut in Vietnam