夏の長雨

2月26日（日）雨

 

長雨は春の季語で梅雨のこと。花も春の季語。「眺め」との掛詞でもある。♬花の色は、移りにけりな、いたずらに、我が身世に降る（経る）、眺め（長雨）せし間に♬。【現代語訳】桜の花の色は、むなしく衰え色あせてしまった、春の長雨が降っている間に。ちょうど私の美貌が衰えたように、恋や世間のもろもろのことに思い悩んでいるうちに（小野小町）。そんなことはどうでも良いが、ケアンズでは2か月以上も雨が降る日が続いている。

 

小野田寛郎