原子爆弾解体新書（Ｕ２）

12月11日（日）快晴

 

神よ、奪うがいい、この都市を。都市は丘の上で輝いていていいはずだけど。それがあなたの意志なら。奪うがいい、この心を。そして、壊すがいい。人間よ、お前が作り出した原子爆弾を、お前は解体することができる。本当は武器よりも愛が一番大切だと知っている。お前には必要なのだ、愛と平和が。

  

忌野清志郎

　 

Yahweh (別バージョン)

.....................................................................................................................................................................................

How to dismantle an atomic bomb(U2)

Sun. December 11 : fine

 

Yahweh, take this city away. A city is supposed to be shinning on the hill, however, if it is your will take this heart away and destroy it. Humans, you are able to dismantle man-made atomic bombs. You actually know, love is more precious than the weapon. You just need love and peace.

Kiyosiro Imawano

　 

Yahweh (another version)