どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、先日の記事で、AndyっちとHit-chanの二回目の体外受精の結果が、妊娠9週目での流産という結果になったとご報告しました。
So, the other day I let you guys know that our 2nd IVF tuned to end in miscarriage at 9 weeks here.
今日は、その経験の中でHit-chanがどういう風な気持ちになったのかをシェアしたいと思います。
Today, let me share how I personally went through the incident and mentally faced it.
流産を経験されている方はこの世界中にたくさんいらっしゃって、それぞれがその経験を自分なりに捉えていらっしゃると思います。
I know that there are a huge number of ladies who experienced a miscarriage in the entire world and I bet that everyone has a different to way to face and get over it.
ただ、人の命に関しては誰も分からない領域で、これが正しい、間違っているなんて事は分かりませんので、今回の記事は流産と言う経験を捉える無限の見方のただ一つのお話だと聞いてもらえると有難いです。
As a matter of fact, nobody knows everything about human's lives and can tell what's right or wrong, so I'm going to share my personal story just as one of infinite aspects to see a miscarriage experience.
これまでに赤ちゃんがお月様に行ったという経過はもう書かせてもらって、その中でも少し話したんですが、正直なところ、Hit-chan自身は今回の出来事にあまりショックを受けていませんでした。
I already wrote how I went through the miscarriage on articles of this series in the past, but to be very honest with you, I wasn't shocked so much by the unexpected incident.
もちろん、楽しみにしていた赤ちゃんが来なくなったという事にとても残念な気持ちにはなりましたが、赤ちゃんがいなくなったという事自体に深い悲しみや喪失感といったものを感じる事はありませんでした。
Needless to say, I was very disappoint to know that the baby wasn't coming anymore, but the fact itself which the baby was gone didn't bring me a deep grief or pain of loss so much.
その理由を自分でも考えてみたんですが、その一つに、そもそも、Hit-chan自身の死生観において「死」というものが、必ずしも悲劇的な要素を持つものではないという事があると思います。
I contemplated the reasons and realized one thing which was I hadn't always seen death as a tragic incident in general.
Hit-chanの考えに影響を与えているバシャールの言葉で、「死とは、ある部屋から違う部屋へと移動するようなものです。」といった表現があり、それを読んだ時に、「確かに、勝手に死を悲劇的なものと思い込んでたかもな。」と思った事があるんです。
I've been very inspired by words from Bashar and one of them was, "Death is like you moving from one room to another." and gave me another way to see what death is. "Yeah, I was certainly stuck in a biased view, death is always tragic."
また、「その魂が自分の意思で選択している。」というような言葉もあり、これはHit-chanが生きていく中で大切にしている「自分の世界は自分自身が創造している」という考え方にも通じるんですが、今回の結果も、Hit-chanは「あー、赤ちゃん自身の魂が自分で選択したんだなぁ。」という風に捉えました。
Also, "A soul makes decision on its own." is another inspiring word to me and it also links to my life motto, "You create your own world." So, the miscarriage also felt to me like, "Oh, okay, it's your decision, my baby."
もう一つに、そもそも、「赤ちゃんの魂って、どのタイミングで肉体に宿るんだろう？」という疑問も自分の中にあり、こればかりは誰に聞いても分かるような事ではありません。
Besides that, I'd always wondered, "When a baby's soul would come into a body??" and won't find the answer.
だた、以前に一度YouTubeで、お母さんのお腹の中に入る時の記憶があるという女の子の話を聞いた事があり、そこでその女の子が、
Although, one time I randomly came across a YouTube video in which a girl who had a memory of when she's going into her mom's belly and she was saying,
「ある部屋みたいな所に連れて行かれて、そこにはたくさんのモニターみたいなのに妊娠している女の人の姿が映し出されていた。その中から自分の気に入った女の人を選んで、滑り台みたいなのに滑ってお腹に入っていった。」
（つまりは、既に肉体が作られている所に魂が入っていったという解釈ができます。）
"I was taken to a room where a log of screen monitors. There's a log of pregnant women on the monitors and they asked me which lady I would want to go into, so I picked up my mom and slid into her belly."
(From her story, you could say that a baby soul goes into a body after the body was created."
と、言っていました。
もちろん、この話が正しいか、正しくないかなんて誰にも分かりませんが、Hit-chanとしては、そういう世界もあり、またそうでない世界もあると思っています。それぞれが好きな世界観を信じれば良いだけだと思っています。
Again, nobody tells if the girl's story is right or wrong. Still, I personally believe that such a world exists in a way and it doesn't exist in the other way. You can believe whatever concept you want to believe in.
この話を聞いた時には、「ふーん、そういう風な世界もあるんだなぁ。」と思っていただけだったんですが、今回赤ちゃんがお月様に行ったという事を経験した後には、
When I first heard the girl's, "I see. That's interesting." I just casually got the idea in my mind, but later when I went through the miscarriage,
「あの女の子の話の世界なら、もしかすると赤ちゃんの魂はまだ肉体に入っていなかった可能性があるな。」
"Oh, if I believe in the girl's story, my baby might not have been in the body yet."
と、考えるようになりました。
I started thinkin that way.
そんな事を考えていると、めいが言った「赤ちゃんがお月様に行っちゃったよ。」という言葉も頭をよぎって、何故だか分かりませんが、「赤ちゃんがお月様からHit-chanのお腹の中に向かっている途中で、お腹の中で作られている肉体に不具合があって入れなくなったから、『おーとっと、これじゃダメだ！』と、赤ちゃんはそのまま道を引き返してお月様に帰っていった」というイメージが湧いてきました。
At the same time I started seeing the experience that way, May-chan's word, "The baby went back to the moon!" crossed my mind too. Then, I got this idea, "Oh, my baby was on the way to my belly, but the body was failed to be built well, so she/he turned around and returned to the moon!" like "Oops! There's no body that I can go in!"
Andyっちは当初、「僕たちが決めていた赤ちゃんの名前、もし次に子供が出来てもその名前は使いたくないかも。」という事を言っていました。
Andy originally was saying to me, "I might not want to use the same name when we have a baby next."
つまり、Andyっちの中では、「Hit-chanのお腹には既に魂が宿っていて、それが『死』という形でいなくなった。もし次に妊娠できたら、その時に来てくれる魂は今回の魂とは違うものなので、今まで決めていた名前は、お腹にいた魂の為に残して、新しい名前を考えたい。」という考え方があったようです。
So, in his head, "There's already a baby soul in Hit-chan's belly and it's gone with the body at the same time. So, even when we can have a baby next, the soul will be different from the one we just lost, so we want to come up with a new name for the next baby." he was thinking that way.
ただ、その考え方はAndyっちが感じた一つの捉え方と言うだけで、Andyっち自身も今回の出来事は初めて体験する事なので、自分の中でどういう風に捉えて消化していけば良いのか、「ある部分ではこういう風に思うし、ある部分ではこういう風にも思う。」と、色んな捉え方の中で何が一番しっくり来るのかを決めかねていました。
Still, Andy was also confused with his own mixed feelings and thoughts and "A part of me is thinking this way, but another part of me is thinking that way too." he didn't know how he wanted to face and get over the miscarriage yet.
AndyっちもHit-chanも、それぞれでお互いにどういう風に今回の出来事を捉えると一番自分達らしいかと考えていたので、流産の後、「この事、どういう風に受け止めたい？」と、ちゃんと話す機会を作りました。
So, I suggested Andy to sit and have a time to talk about our thoughts and feelings for the miscarriage one time so that we both could get settled down in a certain viewpoint to comfort us.
その中で、お互いの思っていることを話して、Hit-chanも上に書いた事をAndyっちに伝えましたし、Andyっちの思っている事も聞かせてもらいました。
In the conversation, I shared my feeling that I talked above in the article and heard Andy's feelings and thoughts too.
結果、この先考え方は変わるかもしれませんが、今のところはHit-chanが思い浮かんだイメージが自分達に一番しっくりくるかなという結論に至りました。
At the end of the discussion, we both reached to take the option to believe in the concept that I came up with.
また、今回の事で感じたのは、めいの存在の大きさでした。
Also, I was really grateful for May-chan through the experience.
改めて、めいが生まれてきたことが奇跡である事を再確認し、これまで以上に愛おしい存在と感じるようになりました。
By losing a chance to welcome the baby this time, I was reminded how lucky and miraculous it is to have May-chan in my life, and I now love her more.
そして、今回は9週という早い時期での流産だったのでこういう風な受け止め方に落ち着きましたが、赤ちゃんがもっと大きくなってからの流産となっていたり、第一子での経験であったら、また私達の捉え方も変わっていたのではないかと思っています。
My miscarriage happened at 9 weeks which was very early, so it might be easier for me to get over it. Though, if the baby had gone later in the pregnancy or our first child, Andy and I could have been shocked much more and faced the incident differently.
という訳で、長くなりましたが、今回の記事でサードステップシリーズは最終回になります。
Anyways, this is all for today. I want to make this article the last one in Third Step series.
この先も引き続き第二子妊娠に向けて行動を起こしていこうというつもりではありますが、現時点ではまだ詳しい方法は決まっていないので、また決まり次第、これまでのようにシェアしていきたいと思います。
Andy and I are still willing to try to have our 2nd child, but we don't know how we want to do it yet. Though, I'm still going to share our story here when the plan is made.
ではでは、今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, thank you for reading again!!! Bye for now!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、先日の記事で、AndyっちとHit-chanの二回目の体外受精の結果が、妊娠9週目での流産という結果になったとご報告しました。
So, the other day I let you guys know that our 2nd IVF tuned to end in miscarriage at 9 weeks here.
今日は、その経験の中でHit-chanがどういう風な気持ちになったのかをシェアしたいと思います。
Today, let me share how I personally went through the incident and mentally faced it.
流産を経験されている方はこの世界中にたくさんいらっしゃって、それぞれがその経験を自分なりに捉えていらっしゃると思います。
I know that there are a huge number of ladies who experienced a miscarriage in the entire world and I bet that everyone has a different to way to face and get over it.
ただ、人の命に関しては誰も分からない領域で、これが正しい、間違っているなんて事は分かりませんので、今回の記事は流産と言う経験を捉える無限の見方のただ一つのお話だと聞いてもらえると有難いです。
As a matter of fact, nobody knows everything about human's lives and can tell what's right or wrong, so I'm going to share my personal story just as one of infinite aspects to see a miscarriage experience.
これまでに赤ちゃんがお月様に行ったという経過はもう書かせてもらって、その中でも少し話したんですが、正直なところ、Hit-chan自身は今回の出来事にあまりショックを受けていませんでした。
I already wrote how I went through the miscarriage on articles of this series in the past, but to be very honest with you, I wasn't shocked so much by the unexpected incident.
もちろん、楽しみにしていた赤ちゃんが来なくなったという事にとても残念な気持ちにはなりましたが、赤ちゃんがいなくなったという事自体に深い悲しみや喪失感といったものを感じる事はありませんでした。
Needless to say, I was very disappoint to know that the baby wasn't coming anymore, but the fact itself which the baby was gone didn't bring me a deep grief or pain of loss so much.
その理由を自分でも考えてみたんですが、その一つに、そもそも、Hit-chan自身の死生観において「死」というものが、必ずしも悲劇的な要素を持つものではないという事があると思います。
I contemplated the reasons and realized one thing which was I hadn't always seen death as a tragic incident in general.
Hit-chanの考えに影響を与えているバシャールの言葉で、「死とは、ある部屋から違う部屋へと移動するようなものです。」といった表現があり、それを読んだ時に、「確かに、勝手に死を悲劇的なものと思い込んでたかもな。」と思った事があるんです。
I've been very inspired by words from Bashar and one of them was, "Death is like you moving from one room to another." and gave me another way to see what death is. "Yeah, I was certainly stuck in a biased view, death is always tragic."
また、「その魂が自分の意思で選択している。」というような言葉もあり、これはHit-chanが生きていく中で大切にしている「自分の世界は自分自身が創造している」という考え方にも通じるんですが、今回の結果も、Hit-chanは「あー、赤ちゃん自身の魂が自分で選択したんだなぁ。」という風に捉えました。
Also, "A soul makes decision on its own." is another inspiring word to me and it also links to my life motto, "You create your own world." So, the miscarriage also felt to me like, "Oh, okay, it's your decision, my baby."
もう一つに、そもそも、「赤ちゃんの魂って、どのタイミングで肉体に宿るんだろう？」という疑問も自分の中にあり、こればかりは誰に聞いても分かるような事ではありません。
Besides that, I'd always wondered, "When a baby's soul would come into a body??" and won't find the answer.
だた、以前に一度YouTubeで、お母さんのお腹の中に入る時の記憶があるという女の子の話を聞いた事があり、そこでその女の子が、
Although, one time I randomly came across a YouTube video in which a girl who had a memory of when she's going into her mom's belly and she was saying,
「ある部屋みたいな所に連れて行かれて、そこにはたくさんのモニターみたいなのに妊娠している女の人の姿が映し出されていた。その中から自分の気に入った女の人を選んで、滑り台みたいなのに滑ってお腹に入っていった。」
（つまりは、既に肉体が作られている所に魂が入っていったという解釈ができます。）
"I was taken to a room where a log of screen monitors. There's a log of pregnant women on the monitors and they asked me which lady I would want to go into, so I picked up my mom and slid into her belly."
(From her story, you could say that a baby soul goes into a body after the body was created."
と、言っていました。
もちろん、この話が正しいか、正しくないかなんて誰にも分かりませんが、Hit-chanとしては、そういう世界もあり、またそうでない世界もあると思っています。それぞれが好きな世界観を信じれば良いだけだと思っています。
Again, nobody tells if the girl's story is right or wrong. Still, I personally believe that such a world exists in a way and it doesn't exist in the other way. You can believe whatever concept you want to believe in.
この話を聞いた時には、「ふーん、そういう風な世界もあるんだなぁ。」
と思っていただけだったんですが、今回赤ちゃんがお月様に行ったという事を経験した後には、When I first heard the girl's, "I see. That's interesting." I just casually got the idea in my mind, but later when I went through the miscarriage,
「あの女の子の話の世界なら、もしかすると赤ちゃんの魂はまだ肉体に入っていなかった可能性があるな。」
"Oh, if I believe in the girl's story, my baby might not have been in the body yet."
と、考えるようになりました。
I started thinkin that way.
そんな事を考えていると、めいが言った「赤ちゃんがお月様に行っちゃったよ。」という言葉も頭をよぎって、何故だか分かりませんが、「赤ちゃんがお月様からHit-chanのお腹の中に向かっている途中で、お腹の中で作られている肉体に不具合があって入れなくなったから、『おーとっと、これじゃダメだ！』と、赤ちゃんはそのまま道を引き返してお月様に帰っていった」というイメージが湧いてきました。
At the same time I started seeing the experience that way, May-chan's word, "The baby went back to the moon!" crossed my mind too. Then, I got this idea, "Oh, my baby was on the way to my belly, but the body was failed to be built well, so she/he turned around and returned to the moon!" like "Oops! There's no body that I can go in!"
Andyっちは当初、「僕たちが決めていた赤ちゃんの名前、もし次に子供が出来てもその名前は使いたくないかも。」という事を言っていました。
Andy originally was saying to me, "I might not want to use the same name when we have a baby next."
つまり、Andyっちの中では、「Hit-chanのお腹には既に魂が宿っていて、それが『死』という形でいなくなった。もし次に妊娠できたら、その時に来てくれる魂は今回の魂とは違うものなので、今まで決めていた名前は、お腹にいた魂の為に残して、新しい名前を考えたい。」という考え方があったようです。
So, in his head, "There's already a baby soul in Hit-chan's belly and it's gone with the body at the same time. So, even when we can have a baby next, the soul will be different from the one we just lost, so we want to come up with a new name for the next baby." he was thinking that way.
ただ、その考え方はAndyっちが感じた一つの捉え方と言うだけで、Andyっち自身も今回の出来事は初めて体験する事なので、自分の中でどういう風に捉えて消化していけば良いのか、「ある部分ではこういう風に思うし、ある部分ではこういう風にも思う。」と、色んな捉え方の中で何が一番しっくり来るのかを決めかねていました。
Still, Andy was also confused with his own mixed feelings and thoughts and "A part of me is thinking this way, but another part of me is thinking that way too." he didn't know how he wanted to face and get over the miscarriage yet.
AndyっちもHit-chanも、それぞれでお互いにどういう風に今回の出来事を捉えると一番自分達らしいかと考えていたので、流産の後、「この事、どういう風に受け止めたい？」と、ちゃんと話す機会を作りました。
So, I suggested Andy to sit and have a time to talk about our thoughts and feelings for the miscarriage one time so that we both could get settled down in a certain viewpoint to comfort us.
その中で、お互いの思っていることを話して、Hit-chanも上に書いた事をAndyっちに伝えましたし、Andyっちの思っている事も聞かせてもらいました。
In the conversation, I shared my feeling that I talked above in the article and heard Andy's feelings and thoughts too.
結果、この先考え方は変わるかもしれませんが、今のところはHit-chanが思い浮かんだイメージが自分達に一番しっくりくるかなという結論に至りました。
At the end of the discussion, we both reached to take the option to believe in the concept that I came up with.
また、今回の事で感じたのは、めいの存在の大きさでした。
Also, I was really grateful for May-chan through the experience.
改めて、めいが生まれてきたことが奇跡である事を再確認し、これまで以上に愛おしい存在と感じるようになりました。
By losing a chance to welcome the baby this time, I was reminded how lucky and miraculous it is to have May-chan in my life, and I now love her more.
そして、今回は9週という早い時期での流産だったのでこういう風な受け止め方に落ち着きましたが、赤ちゃんがもっと大きくなってからの流産となっていたり、第一子での経験であったら、また私達の捉え方も変わっていたのではないかと思っています。
My miscarriage happened at 9 weeks which was very early, so it might be easier for me to get over it. Though, if the baby had gone later in the pregnancy or our first child, Andy and I could have been shocked much more and faced the incident differently.
という訳で、長くなりましたが、今回の記事でサードステップシリーズは最終回になります。
Anyways, this is all for today. I want to make this article the last one in Third Step series.
この先も引き続き第二子妊娠に向けて行動を起こしていこうというつもりではありますが、現時点ではまだ詳しい方法は決まっていないので、また決まり次第、これまでのようにシェアしていきたいと思います。
Andy and I are still willing to try to have our 2nd child, but we don't know how we want to do it yet. Though, I'm still going to share our story here when the plan is made.
ではでは、今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, thank you for reading again!!! Bye for now!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
冒険好きな好奇心いっぱいの魂がちょっと、地球を見にやってきてこんなところなんだって納得して帰っていったと思っています。
ツインズが脳性麻痺になるかも知れないと主治医から言われた時も、それぞれのお世話ができる度量があると宇宙から認めてもらったのかなぁと思いました。
しかし、やはり健常児であってもツインズのお世話は大変だからきっと、私たち夫婦を見守ってくれているあらゆる存在が、脳性麻痺を回避してくれたと思っています。
一つの命が誕生するって、本当に奇跡ですね。
だから、産んでくれた両親や生まれてくれた子供達に心から感謝です。
命あるものはこうして今に至っているのですね。
自然妊娠で5人って本当に凄いと思うなぁ。５回も奇跡を起こしたんって事やもんね。
自然に子供ができないという事にもストーリがあって、その事に自分なりに意味付けできるし、自然に5人できて、それぞれにストーリーがあって、それにも自分で意味付けして好きな捉え方ができるし、そういうのが肉体を持って生きている醍醐味なのかなぁって思ってる。
今もスイッチ、スカッチが我が家に来てくれた時に、皆ワクワクしていた様子が頭に残ってて、素敵な時間だったよね。