どもども。
Hi!
日本は今日、日曜日でしょうか。
It's Sunday in Japan today, isn't it?
皆さん、良い週末をお過ごしですか？
Are you having a nice weekend, everyone?
Hit-chanですが、お休みだったんで木曜日の夜から金曜日の昼まで、合計14時間も寝ました。
Well, me, since I'm off, I slept over 14hours from the Thursday night to yesterday's noon. Hehe.
いやぁ、目覚ましもかけずに寝たいだけ寝れるって本当に幸せですねぇ。
Oh well, how happy you can sleep as long as you want without setting your alarm on!
で、Hit-chan、3日前に家で包丁を洗っていたら、指を切っちゃいました。
By the way, I cut my finger 3days ago when I was washing a knife at home.
すぐにバンドエイドを貼ろうと思ったら、目の前に瞬間接着剤が。
I tried to put a band aid on my finger, but I found a superglue bottle just in front of my eyes.
で、付けてみるとこれ、結構良い感じ。
So I put it on my finger and it feels pretty good.
カリブーの仕事で水仕事もするんですが、接着剤だと防水にもなって、全然問題ありませんでした。（笑）
I often use water at work too and the superglue protects the cut from getting wet and I didn't have any problem with it.
さて、昨日、今年最後のウルヴスの試合に行きまして、まぁ、ズタボロにやられた訳ですが、その一つ前のホームの試合で素晴らしい経験をさせてもらいました。
So, I went to the season last wolves game with Andy yesterday and we completely lost, but we had a wonderful time on the prior home game the other day.
この日の試合にはいつもより早く会場に行きました。
On the day, we went to Target Center earlier than usual.
コートのすぐ横まで通してもらって、しばし待ちました。
They let us to go through to the side of court and we waited there a little bit.
記念撮影。
Andy took a picture for me.
でね、目の前には。。。
And, in front of my eyes...
Hit-chanの一番好きな、ルーク・リドナー選手が目の前に！
（この日は怪我で試合に出れないと知っていたので、こうやって目の前でシュート練習をされているのをみて感動。）
My favorite player, Luke Ridnour!
(I knew that he's injured and wouldn't play the night, so I was so impressed to see him practice shooting just in front of me.)
で、もう一人、お気に入りのアンソニー・ランドルフ選手も目の前に！
And, another favorite player of mine, Anthony Randolph was also there!
Andyっちとショーンもワクワク、ワクワク。（Andyっち半目やけどね。笑）
Andy and his best friend, Shawn were also excited! (Andy's eyes are half closed though. Hehe)
で、時間が来たのでちょっと移動。
So, the time's come and we moved a little.
で、他に選ばれたファンと一緒にコートのど真ん中で待ちます。
We were waiting together with other picked friends in the middle of the court.
コートの上でも記念撮影。（この日は久しぶりに化粧したよ。笑）
We took pictures on the court as well. (I put make up on after a while on the day. Hehe.)
一応、Andyっちも。
Just in case, Andy's too.
で、目の前には。。。
And in front of my eyes...
いつも試合を盛り上げてくれる、コートホストのベンとビーライが！
The court host, Ben and B-wright, who always make a game so exciting!
二人ともとっても気さくで、ファンとも普通に会話をしてくれて、Hit-chanが写真を撮っているのを見つけて、ビーライはニコって笑ってくれました。
They were so friendly and frankly talked to us and B-wright smiled to me when he found me taking their picture.
コートからいつも座ってる場所を見てると、めっちゃ遠かったよ。（ニコちゃんマークのとこらへんね。）
The smile mark is where we usually sit, so when I looked at there from the court, it looks so far.
で、いよいよ時間が！
Finally, the time had come!
まずは相手チームのThe Warriorsの選手が出てきました。
First, the other team, The Warriors players showed up.
で、ついに！
And then!
ウルヴスの選手が！先頭はマーテル・ウェブスター選手。
The Wolves players! The leader was Martel Webster.
で、Hit-chan達を含めて、待ってたファンの皆は選手の手から直接、サイン入りのミニバスケットボールを受け取ったんです！
And, we all fans received mini sign balls directly from the players.
Andyっちは「ウェイン好きやなぁ～。」って何日か前に話していたからか、その願いが叶ってウェイン・エリントン選手から。
Andy was saying "I like Wayne." some days ago and luckily Wayne Ellington came to Andy and he handed a ball to Andy!
Andyっち、ウェインに直接
Andy could directly tell Wayne
「君は素晴らしいよ！」
"You're awesome!"
って伝える事ができまして、ウェインも嬉しそうにニコって笑ってくれました。
and Wayne looked happy and smiled to us.
Hit-chanは変則的なんですが、
My situation was a little bit anomalistic and
またまたお気に入りの選手、アンソニー・トリヴァー選手から、さっきコートで観た、アンソニー・ランドルフ選手のサイン入りのボールをもらいました。
I got a ball with Anthony Randolph's autograph from Anthony Tolliver who's another favorite player of mine again.
Hit-chan、全然何も考えてなかったので、何を言って良いのか分からなくなって、思わず
I didn't think anything and I wasn't sure what to say, so I told him
「あなたの事が大好きです～～！」
"I love you!!!"
って言ってしまいました。
Hehe.
「あなたのプレイが大好きです～！」
"I love your play!!!"
とか言えば良かったなぁってその後思いましたが、アンソニー・トリバー選手、わざわざHit-chanの目線に合わせて腰をかがめてニコって笑って握手してくれました。
I wondered if I should have said like that later, but he bent to shake hands with me as gently smiling.
ちなみにショーンは、
By the way, Shawn
J・J・バレア選手からもらってました。
got a ball from JJ Barea.
いやぁ、ほんとに一瞬だったんですけど、大興奮の時間でした。
Oh well, it was just a moment, but so exciting.
最後にボールと一緒に記念撮影。
Lastly, with the sign balls.
ちなみに来年のシーズンチケットを申し込んだHit-chan達、昨年より今年良くなったので、来年はもっと強くなる事を祈りたいと思います！
By the way, we already updated our season tickets for the next year and the team was better than the last year, so I do hope that they will be much better than this year!
という訳で、今日はこのへんで～！
Okay then, have a nice day!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
Hi!
日本は今日、日曜日でしょうか。
It's Sunday in Japan today, isn't it?
皆さん、良い週末をお過ごしですか？
Are you having a nice weekend, everyone?
Hit-chanですが、お休みだったんで木曜日の夜から金曜日の昼まで、合計14時間も寝ました。
Well, me, since I'm off, I slept over 14hours from the Thursday night to yesterday's noon. Hehe.
いやぁ、目覚ましもかけずに寝たいだけ寝れるって本当に幸せですねぇ。
Oh well, how happy you can sleep as long as you want without setting your alarm on!
で、Hit-chan、3日前に家で包丁を洗っていたら、指を切っちゃいました。
By the way, I cut my finger 3days ago when I was washing a knife at home.
すぐにバンドエイドを貼ろうと思ったら、目の前に瞬間接着剤が。
I tried to put a band aid on my finger, but I found a superglue bottle just in front of my eyes.
で、付けてみるとこれ、結構良い感じ。
So I put it on my finger and it feels pretty good.
カリブーの仕事で水仕事もするんですが、接着剤だと防水にもなって、全然問題ありませんでした。（笑）
I often use water at work too and the superglue protects the cut from getting wet and I didn't have any problem with it.
さて、昨日、今年最後のウルヴスの試合に行きまして、まぁ、ズタボロにやられた訳ですが、その一つ前のホームの試合で素晴らしい経験をさせてもらいました。
So, I went to the season last wolves game with Andy yesterday and we completely lost, but we had a wonderful time on the prior home game the other day.
この日の試合にはいつもより早く会場に行きました。
On the day, we went to Target Center earlier than usual.
コートのすぐ横まで通してもらって、しばし待ちました。
They let us to go through to the side of court and we waited there a little bit.
記念撮影。
Andy took a picture for me.
でね、目の前には。。。
And, in front of my eyes...
Hit-chanの一番好きな、ルーク・リドナー選手が目の前に！
（この日は怪我で試合に出れないと知っていたので、こうやって目の前でシュート練習をされているのをみて感動。）
My favorite player, Luke Ridnour!
(I knew that he's injured and wouldn't play the night, so I was so impressed to see him practice shooting just in front of me.)
で、もう一人、お気に入りのアンソニー・ランドルフ選手も目の前に！
And, another favorite player of mine, Anthony Randolph was also there!
Andyっちとショーンもワクワク、ワクワク。（Andyっち半目やけどね。笑）
Andy and his best friend, Shawn were also excited! (Andy's eyes are half closed though. Hehe)
で、時間が来たのでちょっと移動。
So, the time's come and we moved a little.
で、他に選ばれたファンと一緒にコートのど真ん中で待ちます。
We were waiting together with other picked friends in the middle of the court.
コートの上でも記念撮影。（この日は久しぶりに化粧したよ。笑）
We took pictures on the court as well. (I put make up on after a while on the day. Hehe.)
一応、Andyっちも。
Just in case, Andy's too.
で、目の前には。。。
And in front of my eyes...
いつも試合を盛り上げてくれる、コートホストのベンとビーライが！
The court host, Ben and B-wright, who always make a game so exciting!
二人ともとっても気さくで、ファンとも普通に会話をしてくれて、Hit-chanが写真を撮っているのを見つけて、ビーライはニコって笑ってくれました。
They were so friendly and frankly talked to us and B-wright smiled to me when he found me taking their picture.
コートからいつも座ってる場所を見てると、めっちゃ遠かったよ。（ニコちゃんマークのとこらへんね。）
The smile mark is where we usually sit, so when I looked at there from the court, it looks so far.
で、いよいよ時間が！
Finally, the time had come!
まずは相手チームのThe Warriorsの選手が出てきました。
First, the other team, The Warriors players showed up.
で、ついに！
And then!
ウルヴスの選手が！先頭はマーテル・ウェブスター選手。
The Wolves players! The leader was Martel Webster.
で、Hit-chan達を含めて、待ってたファンの皆は選手の手から直接、サイン入りのミニバスケットボールを受け取ったんです！
And, we all fans received mini sign balls directly from the players.
Andyっちは「ウェイン好きやなぁ～。」って何日か前に話していたからか、その願いが叶ってウェイン・エリントン選手から。
Andy was saying "I like Wayne." some days ago and luckily Wayne Ellington came to Andy and he handed a ball to Andy!
Andyっち、ウェインに直接
Andy could directly tell Wayne
「君は素晴らしいよ！」
"You're awesome!"
って伝える事ができまして、ウェインも嬉しそうにニコって笑ってくれました。
and Wayne looked happy and smiled to us.
Hit-chanは変則的なんですが、
My situation was a little bit anomalistic and
またまたお気に入りの選手、アンソニー・トリヴァー選手から、さっきコートで観た、アンソニー・ランドルフ選手のサイン入りのボールをもらいました。
I got a ball with Anthony Randolph's autograph from Anthony Tolliver who's another favorite player of mine again.
Hit-chan、全然何も考えてなかったので、何を言って良いのか分からなくなって、思わず
I didn't think anything and I wasn't sure what to say, so I told him
「あなたの事が大好きです～～！」
"I love you!!!"
って言ってしまいました。
Hehe.
「あなたのプレイが大好きです～！」
"I love your play!!!"
とか言えば良かったなぁってその後思いましたが、アンソニー・トリバー選手、わざわざHit-chanの目線に合わせて腰をかがめてニコって笑って握手してくれました。
I wondered if I should have said like that later, but he bent to shake hands with me as gently smiling.
ちなみにショーンは、
By the way, Shawn
J・J・バレア選手からもらってました。
got a ball from JJ Barea.
いやぁ、ほんとに一瞬だったんですけど、大興奮の時間でした。
Oh well, it was just a moment, but so exciting.
最後にボールと一緒に記念撮影。
Lastly, with the sign balls.
ちなみに来年のシーズンチケットを申し込んだHit-chan達、昨年より今年良くなったので、来年はもっと強くなる事を祈りたいと思います！
By the way, we already updated our season tickets for the next year and the team was better than the last year, so I do hope that they will be much better than this year!
という訳で、今日はこのへんで～！
Okay then, have a nice day!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます