カリブーの仲間たち? スカーレット (My Caribou Friends vol.4 Scarlet)

どもども。
Hi!




皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?





Hit-chanは今日も元気にしております。
I'm doing well also today.





今日のミネソタはあんまり寒くなかったものの、朝から霧がすごくてですねぇ、まだ朝早くて真っ暗な上、霧で視界が悪くて、車で通勤するのがちょっと怖かったです。
It's not so cold today here in MN, but it's very foggy and scary for me to drive to work in the dark this morning.





さてさて、久しぶりに今日はカリブーの仲間達シリーズでございます。
So, I want to send you Caribou friends series after a while and I'll introduce another caribou friend today.





今日のお友達はですねぇ、この方です
Today's friend is this girl.





スカーレットです。
It's Scarlet.





スカーレットはですねぇ、アシスタントマネージャーといって、ストアマネジャーの次に偉いポジションなんです。
Scarlet is an assistant manager which is the second highest position in the store.






アシスタントマネージャーは基本フルタイムなんですが、スカーレットは学校と掛け持ちしておりまして、毎日ハードなスケジュールで頑張っております。
The position of Assistant manager is a full time job, but she goes to school as well and deals with a really tight schedule everyday.






話によると、建築関係の勉強をしていて、今の学校を卒業しても後2年、違う学校に通わないといけないらしいです。
She says that she's studying architecture and she has to go to another school for 2 more years after the school she's going now.





でね、こんなにハードな毎日を過ごしているのにも関わらず、彼女は仕事の手を抜かないんですよ。
And, even though she's having such busy days, she always works so hard too.





なんで、スカーレットと一緒に開店準備とか閉店準備とかする時、本当に色んな事がどんどんはかどって、あっという間に完了するんですよ。
So, when I open or close the store with her, everything gets done so quick and easy.





嬉しい事にスカーレットもHit-chanに、「Hit-chanと一緒に働くと本当に仕事がはかどるわ～。」って言ってくれます。
What's so happy to me is she kindly says to me, "You're so productive, Hitomi!"






実はスカーレット、Hit-chanとさほど変わらないくらい小柄なんですよ。
Actually, she's almost as short as I am.





でもね、そんな小さな体なんですが、一度にたくさんの注文が入っても一人でテキパキ動いてあっという間に全部作ってくれるんですねぇ。
However, even if we get a lot of orders at once, she makes everything quickly and dynamically by herself with the tiny body.





後ねぇ、Hit-chanが個人的に好きなんですが、スカーレットは喜怒哀楽が結構はっきりしてるんですよ。
Well, what I personally really like about her is that she shows her emotions out so clearly.






嬉しい時は、本当嬉しそうに顔一杯に笑顔が広がりますし、悲しい時やしんどい時には目に涙を溜めて堪えたりしてるんですねぇ。
When she's happy, she makes a big smile on her face and when she gets sad or feels not good, she hangs in with tears in her eyes.





それを見てHit-chanは、「あぁ、何て素直で可愛い人なんだ～。」って思っちゃうんですねぇ。（笑）
And when I see her like that and feel, "Ohhhh, what a pure and pretty girl!!!!" Hehe.





もちろん、基本はめちゃくちゃしっかりしていて頼りになるアシスタントマネージャーさんなんですが、たまに「あ、私が守ってあげなくちゃ～。」って思うくらいに可愛い女の子でもあるって事です。
Of course, she's such a reliable and solid assistant manager mostly, but only sometimes, she gets so cute and makes me feel like "I gotta protect her!"





まぁまぁ、そういう訳で、今日は久しぶりにカリブーの仲間たちシリーズをお届けしました。
Okay, I sent you about my cute friend today.





ちなみに、明日はこのスカーレットと開店準備をします。楽しみ楽しみ！！
Actually, I'm going to open the store with Scarlet tomorrow. I'm so looking forward to it!!





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

　　　" target="_blank">