プチバケーション3日目 (The 3rd Day Of The Vacation)

どもども。
Hi!






皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?





Hit-chan、気づいたんですが、働いている方が元気な気がします。
Me? I kind of noticed that I'm healthier when I work.





というのも、元々出不精な性格なので、お休みの日と言えば一日中パソコンで動画を観ながらお菓子を食べたりしてしまうんですよねぇ。
I basically like staying indoor, so I usually spend all day to watch You Tube or something as munching snack on my off day.





動かな過ぎて逆に疲れるという悪循環。(笑)
So, I get so tired in the end of the day since I stay still on a chair too long.





さて、今日は、プチバケーションの最終日の様子です。
Anyways, I want to write about the last day of the vacation today.






この日のお天気は気持ちの良い快晴。
This day was so sunny and refreshing.





まずはここへ。。。
We headed here first.













そう、ミニゴルフ。これなら、ぎっくり腰をやったAndyっちもできるしね。
Yeah, mini golf because it's not that hard for Andy who hurt his back the day before.






で、実は、Hit-chan、生まれて2回目、Andyっちに勝ったんですよ！！イェイ！！
Actually, I beat Andy!!! That was the second time!!! Yay!!






ミニゴルフの後はNisswaという町に寄って。。。
After mini golf, we stopped at Nisswa and...






Chocolate Oxっていうお菓子屋さんでお買い物
shopped at a candy shop called Chocolate Ox.






買ったのはこちら。
I got these.






色々な味のトリュフチョコレート。ある方へのお土産に。（詳しい事は明日の記事で。）
Yeah, truffle chocolates with different flavors. This is for someone special. (I'll talk about it on the next article.)





もちろん、自分たち用にもいくつか買いました。
Of course, I got some for us too.





で、ランチを食べに行きました。
After the quick shopping, we went to have a lunch.





Bar Harborというレストラン。
The restaurant, Bar Harbor.



































素敵な内装です。
Their very nice interior.






テーブルからの景色も湖が綺麗です。
The lake view from the table was so nice too.






オーダーしたのは、クラムチャウダーと。。。
We ordered the clam chowder and...






Andyっちはステーキサンドイッチに
Andy had the steak sandwich.





Hit-chanはウォールアイサンドイッチ
I ordered the walleye sandwich.





Andyっち、このレストランが好きだったんですが、何度か行ってサービスが良くなかったので行かなくなってたんです。
Actually, Andy used like this restaurant, but he quit going here after he had a bad service some times.





でも、オーナーさんが変わったという話を聞いたので、今回行ってみる事にしたんですが、サービスも食べ物もとっても良かったんで、今度はディナータイムに行ってみようと思います。
Though, we heard that they got a new owner, so we decided to give it a try. Then, we really liked their food and service this time and now want to try their dinner menu next time.





という訳で、今回のプチバケーションは短いながらも色々ありましたが、最後は素敵なランチで締めくくる事ができました。
So, we had some dramatic moments on this short vacation, but we could end it with a delicious lunch.






↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)