レイチェルとデート(A Date With Rachel)

どもども。
Hello!




皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?




ご無沙汰しておりました。
Long time no see!





以前に、5月から新生活が始まると言っていた件ですが、お仕事に関する変化だったんですが、蓋を開けてみれば「やっぱり今までの方が性に合ってるなぁ。」という事を再確認する事になり、結局またカリブーで元気に働いております。
I was talking that my new lifestyle would start in May and it's about my job, but I found out that I really liked working at Caribou after all. So, I've been back to enjoy working at Caribou again.





違う環境に行って改めて分かる、今までの環境の有難さですな。
Trying something new makes you see how wonderful what you already have is.





で、先日、大好きなカリブー友達のレイチェルと一緒にランチに行きました。
Anyways, I had a lunch date with my Caribou friend, Rachel the other day.




レイチェルおすすめのカフェで待ち合わせ。
We met up at the cafe that Rachel recommended.






いつも優しいレイチェルです。
Sweet Rachel.





カリブー以外でのコーヒー注文は久しぶり。(笑)
It's been a long long time since I ordered coffee at not Caribou last. Haha.





Hit-chan、この時は野菜に飢えていたんでサラダ。
I was craving for Vegetable that day, so ordered salad.





レイチェルはサンドイッチ。
Rachel had a sandwich.






デザートにシナモンコーヒーケーキ。（これは、カリブーの方がHit-chan好みでしたねぇ。）
I got Cinnamon Coffee Cake for dessert. (I liked Caribou one better.)




いやぁ、ヘルシーで美味しかったですよ。
Their foods were healthy and delicious too!




この日はお天気がすごく良かったので、ちょっと散歩する事にしました。
It was so beautiful out that day, so we decided to walk around a little bit.





冬は湖まで凍るミネソタ。その分夏は爽やかな風が吹いて、とても気持ちが良いです。
The lakes get frozen in winter here, but it feels so good by refreshing breeze from the lakes in summer.





色んな場所でクルーズが楽しめますよ。
You can enjoy cruise a lot of places in MN too.


















今まで近いのにあんまり来ていなかった場所ですが、本当にお散歩するのに最適な所で、日本からお友達や家族が来た時には、ぜひぜひ一緒に来たいなぁと思いました。
I actually haven't come to the town so often, but thanks to Rachel, I could expand my world and get to know the best place to walk around. When my friend or family come over, I want to take them here for sure.





という訳で、レイチェルとのデートでした！
That was a great lunch date.






↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)