どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
Hit-chanは仕事にも週2日だけ復帰しまして、つわりもそれ程酷くなく元気にしています。
I've been back to work only twice a week since 2 weeks ago and haven't got morning sickness that bad so far, so I've been doing well.
とはいえ、「何だか力が出ないよ～。」と感じる事は多々あり、今までより3日も増えた休日を使って家を片づけたいのですが、思ったよりはかどらず「も～。」ってなったりしてます。(笑)
Though, I still get to feel like "Oh....I don't have much energy...." pretty often. I was going to get a lot of chores and cleanings done by now especially because I'm 5 days off every week, but I haven't been able to make so much progress so far and it's a little bit irritating.
Andyっちの妊婦に対する理解はとても深く、Hit-chanが一日家でゴロゴロしていて家事が進んでなくても、
My hubby, Andy's been really supportive and understanding to me and even when I get lazy all day long at home and don't get any chore done, he says
「大丈夫、気にしんとき。僕にもできるから。」
"Don't worry. I can do that too."
と優しい言葉をかけてくれます。（ありがたや～。）
Yeah, he's so sweet! (Thank you!!)
ちなみに、予定日の11月までに、普段の家事に加えて、赤ちゃんの部屋を準備したり、日本の母が手伝いに来てくれるかもしれないので、ゲストベッドルームの準備もしたいのです。
My plan is that I'm going to get the baby room ready by November and plus that, I also want to make the guest bed room better since my mom in Japan is willing to come to MN to help us taking care of our baby too.
あと、今まで気になってたけど、忙しさに流されて放置していた箇所とかも直していきたいと思ってます！
Also, there are some places in the house that I've postponed taking care of because I was busy or whatnot, so I do want to finish those projects by November too!!
さて、前回のセカンドステップシリーズ記事で、無事1回目の体外受精で妊娠する事ができたと報告させていただきました。
So, on the last article of Second Step Series, I announced that I fortunately could get pregnant after the first IVF.
なので、今日から新しいカテゴリーを追加しまして、「妊娠記録」
として記事を書いていきたいと思います。
From today, I added a new category, "Maternity Diaries" and want to keep record of my maternity life here.
ドキドキの妊娠判定から2週間後の4月2日、妊娠5週目にあたる日に診察に行きました。
2 weeks after the exciting pregnancy test, I went to the clinic for the check up. I was 5 week pregnant at that time.
Andyっちが帰ってからは、病院の診察は全て母に付いて来てもらいました。
After Andy left Japan, my mom came along with me for the clinic appointments.
この日も簡単な問診とエコーでの内診がありました。
On that day, we had a quick verbal check up and ultra sound.
正直、妊娠判定で陽性が出てからも、胸の張りはありましたが、特に「あ、赤ちゃんがお腹の中にいる！」という感覚は全くないため、「ほんまにいるんやろうか？」と半信半疑でもありました。
To be honest, even after my pregnancy test turned to be positive, I couldn't feel it real so much. My breast got so sore, but it wasn't enough to make me feel like "Oh, a baby is in my belly!" or something. So, I always wondered if there's really a baby in my belly.
で、内診でエコーしてもらったんですが。。。
Then, my doctor did ultra sound for me and...
無事、胎嚢が確認できました
we could see the fetal sac.
そして、その2週間後の4月16日、妊娠7週目の検診でも、簡単な問診とエコーでの内診でした。
And 2 weeks after the appintment on April 16th, at week 7 of my pregnancy, my mom and I went to the clinic for another check up. Again, it was just a quick verbal check up and ultra sound.
何か小っちゃいのがいました。(笑)
Then, we could see something tiny!! LOL
そして、元気な心音も聞く事ができました。写真下にあるのが、心音の波です。
What's better is we could hear the baby's strong heartbeat too! The wave on the pic is it.
最初にも言った通り、本当につわりも軽い方で、お腹に赤ちゃんがいる実感が全くなかったんですが、この7週目で初めて何か小っちゃいのがピコピコ動いているのが見え、心音もしっかりと聞く事ができ、「あ～、ほんまに赤ちゃんがいるんやなぁ。」と感動しました。
Like I said first on thie article, I hadn't got morning sickness so much and couldn't feel it real so much. Though, on this day, I could see something so tiny moving so active and hear the strong heartbeat which made me moved and feel "Oh, a baby is definitely in my belly!"
という事で、無事に心音も確認でき、ホッと一安心でした！！！
Okay, this is all about week5 & week7 check ups. Thanks for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
Hit-chanは仕事にも週2日だけ復帰しまして、つわりもそれ程酷くなく元気にしています。
I've been back to work only twice a week since 2 weeks ago and haven't got morning sickness that bad so far, so I've been doing well.
とはいえ、「何だか力が出ないよ～。」と感じる事は多々あり、今までより3日も増えた休日を使って家を片づけたいのですが、思ったよりはかどらず「も～。」ってなったりしてます。(笑)
Though, I still get to feel like "Oh....I don't have much energy...." pretty often. I was going to get a lot of chores and cleanings done by now especially because I'm 5 days off every week, but I haven't been able to make so much progress so far and it's a little bit irritating.
Andyっちの妊婦に対する理解はとても深く、Hit-chanが一日家でゴロゴロしていて家事が進んでなくても、
My hubby, Andy's been really supportive and understanding to me and even when I get lazy all day long at home and don't get any chore done, he says
「大丈夫、気にしんとき。僕にもできるから。」
"Don't worry. I can do that too."
と優しい言葉をかけてくれます。（ありがたや～。）
Yeah, he's so sweet! (Thank you!!)
ちなみに、予定日の11月までに、普段の家事に加えて、赤ちゃんの部屋を準備したり、日本の母が手伝いに来てくれるかもしれないので、ゲストベッドルームの準備もしたいのです。
My plan is that I'm going to get the baby room ready by November and plus that, I also want to make the guest bed room better since my mom in Japan is willing to come to MN to help us taking care of our baby too.
あと、今まで気になってたけど、忙しさに流されて放置していた箇所とかも直していきたいと思ってます！
Also, there are some places in the house that I've postponed taking care of because I was busy or whatnot, so I do want to finish those projects by November too!!
さて、前回のセカンドステップシリーズ記事で、無事1回目の体外受精で妊娠する事ができたと報告させていただきました。
So, on the last article of Second Step Series, I announced that I fortunately could get pregnant after the first IVF.
なので、今日から新しいカテゴリーを追加しまして、「妊娠記録」
として記事を書いていきたいと思います。From today, I added a new category, "Maternity Diaries" and want to keep record of my maternity life here.
ドキドキの妊娠判定から2週間後の4月2日、妊娠5週目にあたる日に診察に行きました。
2 weeks after the exciting pregnancy test, I went to the clinic for the check up. I was 5 week pregnant at that time.
Andyっちが帰ってからは、病院の診察は全て母に付いて来てもらいました。
After Andy left Japan, my mom came along with me for the clinic appointments.
この日も簡単な問診とエコーでの内診がありました。
On that day, we had a quick verbal check up and ultra sound.
正直、妊娠判定で陽性が出てからも、胸の張りはありましたが、特に「あ、赤ちゃんがお腹の中にいる！」という感覚は全くないため、「ほんまにいるんやろうか？」と半信半疑でもありました。
To be honest, even after my pregnancy test turned to be positive, I couldn't feel it real so much. My breast got so sore, but it wasn't enough to make me feel like "Oh, a baby is in my belly!" or something. So, I always wondered if there's really a baby in my belly.
で、内診でエコーしてもらったんですが。。。
Then, my doctor did ultra sound for me and...
無事、胎嚢が確認できました
we could see the fetal sac.
そして、その2週間後の4月16日、妊娠7週目の検診でも、簡単な問診とエコーでの内診でした。
And 2 weeks after the appintment on April 16th, at week 7 of my pregnancy, my mom and I went to the clinic for another check up. Again, it was just a quick verbal check up and ultra sound.
何か小っちゃいのがいました。(笑)
Then, we could see something tiny!! LOL
そして、元気な心音も聞く事ができました。写真下にあるのが、心音の波です。
What's better is we could hear the baby's strong heartbeat too! The wave on the pic is it.
最初にも言った通り、本当につわりも軽い方で、お腹に赤ちゃんがいる実感が全くなかったんですが、この7週目で初めて何か小っちゃいのがピコピコ動いているのが見え、心音もしっかりと聞く事ができ、「あ～、ほんまに赤ちゃんがいるんやなぁ。」と感動しました。
Like I said first on thie article, I hadn't got morning sickness so much and couldn't feel it real so much. Though, on this day, I could see something so tiny moving so active and hear the strong heartbeat which made me moved and feel "Oh, a baby is definitely in my belly!"
という事で、無事に心音も確認でき、ホッと一安心でした！！！
Okay, this is all about week5 & week7 check ups. Thanks for reading again!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
