Ring lightのAC駆動に悩んでいましたが、太平洋の反対側ではまだAD-27Aが手にはいることがわかり、一台手配していました。さっき届いてつないでみたら、当然ながら正常に発光します。無負荷時の出力電圧は210Vほどなので、自作機で試した値が違っていたわけでもなさそう。突入電流が供給できなかったからか、わずかに電圧が不足していたのか、今後の調査が必要です。
もっとも、純正品が手に入ってしまったら、これ以上深追いするのもむなしいのではありますが。tomtiaさんには、飛び込みでご面倒をおかけしました。