“K”首相、爆発物事件後の街頭演説の言葉。
和歌山県での街頭演説直前に、爆発物投げ込まれ事件が起こり、その後の駅前街頭演説で、この様に言われた。
この、『おわびする』という言葉、狙われた被害者が何で、みんなにお詫びする、ワビを入れなければならないのか『????』と受け止めてしまった。
『多くの皆さん方にご心配、ご迷惑をおかけした』ここまでは、その通りだけど、その後に何で『お詫び』の言葉を付けるのか?
『・・・おかけしました。』で終了でよいと思った。
原文額面通りにとると、今後は迷惑を掛けないようにする、極端には、もう、迷惑を掛けるから街頭演説はやりませんと言うところにまで辿り着いてしまいそう。
・・・とまで、感じてしまった。
誰か、「誰にお詫びするのですか?」と聞いてみたらと、これは、意地悪。
一旦、口から出た言葉は、取り戻せない。
※ ドイツ原発、15日で稼働終了って、本気みたい~
和歌山県での街頭演説直前に、爆発物投げ込まれ事件が起こり、その後の駅前街頭演説で、この様に言われた。
この、『おわびする』という言葉、狙われた被害者が何で、みんなにお詫びする、ワビを入れなければならないのか『????』と受け止めてしまった。
『多くの皆さん方にご心配、ご迷惑をおかけした』ここまでは、その通りだけど、その後に何で『お詫び』の言葉を付けるのか?
『・・・おかけしました。』で終了でよいと思った。
原文額面通りにとると、今後は迷惑を掛けないようにする、極端には、もう、迷惑を掛けるから街頭演説はやりませんと言うところにまで辿り着いてしまいそう。
・・・とまで、感じてしまった。
誰か、「誰にお詫びするのですか?」と聞いてみたらと、これは、意地悪。
一旦、口から出た言葉は、取り戻せない。
※ ドイツ原発、15日で稼働終了って、本気みたい~