1日は台風が近づいていて世間は大変なことに。
この日は「ノスタルギガンテス」の稽古だったのだけど、中止に。
気圧が下がってくると、こちらの脳も押しつぶされそうになるので辛い。
そんな中、アトリエ第Q藝術の映像編集班から今年3月に上演した
「Hamlets/ハムレッツ」ver.9.0の映像編集が終了した、と連絡が。
もちろん編集はとっくに終わっていて、自分の担当の字幕の翻訳に時間がかかっていた。
ようやく公開。
無料で公開し、投げ銭=応援チケットの購入をお願いするシステム。
午後は、海外の友人たちも含めたくさんの方にラインやメールなどなど。
ひたすらキーを叩き続ける。
https://youtu.be/OJaK4KX0N6U
動画はこちらで公開されています。
リンクを貼れないので、コピペして下さいませ。
海外の友人たちからも即座にお返事がたくさん。
ちょうど2年前の今日にご一緒していたロシアの友人からも。
久しぶりのやりとりで午後はあっという間に終了。
夜、ついに緊急事態宣言が解禁となったので連れ合いと繰り出す。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/93/ab159494c7e68b9f07e38d8d59e88284.jpg)
お店み大変だったろうと、ご祝儀の気持ちも込めてガッツリ飲んだ。
そして「次」へ。
地元でハシゴするなんて初めてだ。
カウンターで日本酒。
散財!
この日は「ノスタルギガンテス」の稽古だったのだけど、中止に。
気圧が下がってくると、こちらの脳も押しつぶされそうになるので辛い。
そんな中、アトリエ第Q藝術の映像編集班から今年3月に上演した
「Hamlets/ハムレッツ」ver.9.0の映像編集が終了した、と連絡が。
もちろん編集はとっくに終わっていて、自分の担当の字幕の翻訳に時間がかかっていた。
ようやく公開。
無料で公開し、投げ銭=応援チケットの購入をお願いするシステム。
午後は、海外の友人たちも含めたくさんの方にラインやメールなどなど。
ひたすらキーを叩き続ける。
https://youtu.be/OJaK4KX0N6U
動画はこちらで公開されています。
リンクを貼れないので、コピペして下さいませ。
海外の友人たちからも即座にお返事がたくさん。
ちょうど2年前の今日にご一緒していたロシアの友人からも。
久しぶりのやりとりで午後はあっという間に終了。
夜、ついに緊急事態宣言が解禁となったので連れ合いと繰り出す。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/93/ab159494c7e68b9f07e38d8d59e88284.jpg)
お店み大変だったろうと、ご祝儀の気持ちも込めてガッツリ飲んだ。
そして「次」へ。
地元でハシゴするなんて初めてだ。
カウンターで日本酒。
散財!