１１月に入り、朝晩の冷え込みが急に厳しくなりました。つい一ヶ月前の暑さからは考えられない気温の変化と、長く続いた夏の暑さでたまった疲れから、風邪をひく方が増えているようですが、ルネ友の皆さまはいかがお過ごしでしょうか。
この所の冷え込みで、やっと山の木々も色付いて参りました。ふと気付くと虫の音も聞こえなくなり、冬の訪れの気配を感じさせます。今年はイラストをアップすると書きながら、結局あまり載せることが出来ぬまま日々は過ぎてしまいました。秋をテーマに描いたものが多かったので、ちょっと慌ててアップしています★ こちらはモノクロ印刷を意識して、最初から濃さの違うグレーのイラストマーカーで彩色したものです。天使や妖精を描くのが好きな私は、擬人化した秋の虫たちを、ちょっとおすましした感じに描いてみましたがいかがでしょうか。
さて、今回はルネの兄レジス・シマールについて取り上げたいと思います。
すでに過去ログでは、ルネの姉リンを紹介しています。その当時からレジスについて記事を書く準備をしていましたが、調べれば調べるほど、レジスについては画像等がたくさん出てきて、１回では紹介しきれません。そのため、「十代前半の少年期」、「十代後半からの青年期」、「大人になってから」の３回に分けて紹介いたします。また、ルネの父、亡きジャン＝ロック・シマール氏の著書”Au-dela du silence”の中に、子どもたちそれぞれに当てたメッセージがあり、少しずつ翻訳を進めているところです。今回はレジスのページの部分だけをアップいたします。なお、カナダのシャンタルさんのYouTubeチャンネルが削除されてしまったために、紹介する予定で準備していた映像を入れ替え、現在ご覧いただける映像にしましたので、楽しんでいただけたら幸いです。また、レジス・シマールのデータについては、BSCDをご覧ください。
▲ジャン＝ロック・シマール氏の著書”Au-dela du silence”より
※BSCD-Regis Simard
http://www.boysoloist.com/artist.asp?VID=641
▲「スーパーアイドル ルネ」より ふざけあうルネとレジス
ルネの兄レジス・シマールは、1960年３月９日生まれ。ルネの１つ年上の兄でシマール家の次男として生まれました。母ガブリエル似の金髪ですが、父ジャン＝ロック・シマール氏はレジスについて、幼くしてケベックのスターとなったルネと比べると、本当に「普通の子供」であると語り、歌手としてデビューしたことを心配していたようです。
ルネの家族や関係者が出演したセミ・ドキュメンタリー映画「普通の子供Un Enfant Comme Les Autres（日本公開時『ルネ・オン・メロディ』）」の中にも出てきますが、ルネとレジスは、父の病気で苦しくなった家計を助けるために、ケベック・シティーのパブに行き、レジスのギターでルネが歌ってお金を稼いだこともありました。
シマール家は父ジャン＝ロック氏が教会の聖歌隊のリーダーをしていた関係で、ルネだけでなく、他の兄弟も歌を歌うことは大好きです。特にレジスは、ルネのデビュー後、Place des Arts（芸術劇場）の初リサイタルで紹介され、「夏の名残のバラ（日本では『夏の千草』）」を一緒に歌い、さらに1973年に”Le P'tit Carlo（小さなカルロ）”で歌手デビューもしています。ルネのファースト・アルバムに収録されている「僕のママは天使Ma mere est un ange」と「島の少年Le gamin de l'ile」を作詞したり、楽器の演奏なども好きでした。ルネとレジスのことを歌ったであろうルネとのデュオ「オルレアン島の２人の少年Les 2 gamins de l'ile d'Oeleans」という曲もあります。また、ケベックのコメディー映画”J'ai mon voyage!”では、実生活同様ルネの兄役で出演しました。ローラ・スコールのプリンのＣＭでも、レジスがギターを弾き、ルネと長兄マルタンがＣＭソングを歌いました。
▲デビュー２５周年記念誌より
セミ・ドキュメンタリー映画”普通の子供Un Enfant Comme Les Autres”にも、ギー・クルティエ氏と行った店で、２人が氏をまいてメトロに乗ってしまうという、いたずらっ子な２人の素顔がうかがえるエピソードがあります。このショットがそれだったかどうか、もう一度見直す時間がありませんでしたが…★
※YouTube映像”René & Régis Simard”
René & son frère Régis à la place des arts en 1971
映画「普通の子ども」 芸術劇場でのリサイタルのワン・シーン http://www.youtube.com/watch?v=lPxpkjWLIr4&feature=related
▲レジス・シマールのファースト・アルバム”Parce que je t'aime”
♪YouTube映像”Regis Simard - Le Petit Carlo”
レジス・シマールがエレキギターをかき鳴らしながら歌う”Le P'tit Carlo（小さなカルロ）” 妹ナタリー、シマールが出演したＴＶ番組で紹介されています。
http://www.youtube.com/watch?v=Bb9BRr7muIA&feature=related
※YouTube映像”RENÉ SIMARD -FILM: J'AI MON VOYAGE 1973” 車に立てこもるフランソワ（ルネ）とリュク（レジス）http://www.youtube.com/watch?v=TaVthuYaHPc&feature=related
※YouTube映像”1970- Poudings Laura Secord”
ローラ・スコールのプリンのＣＭ
http://www.youtube.com/watch?v=oEuURBfOWgA
最新のルネ画像です。facebookでは、”PASSION SIMARD”のGiseleさん、Sophieさん、ルネのお気に入りでルネが結婚式にも出席したNathalie-Jeanさんがルネとリラックスした感じでインタビューしている映像が紹介されていました。シルク・ド・ソレイユのショーの準備で忙しい中、ケベックのＴＶ番組や昔からのファンを大切にするルネも素晴らしいですね！
この所の冷え込みで、やっと山の木々も色付いて参りました。ふと気付くと虫の音も聞こえなくなり、冬の訪れの気配を感じさせます。今年はイラストをアップすると書きながら、結局あまり載せることが出来ぬまま日々は過ぎてしまいました。秋をテーマに描いたものが多かったので、ちょっと慌ててアップしています★ こちらはモノクロ印刷を意識して、最初から濃さの違うグレーのイラストマーカーで彩色したものです。天使や妖精を描くのが好きな私は、擬人化した秋の虫たちを、ちょっとおすましした感じに描いてみましたがいかがでしょうか。
さて、今回はルネの兄レジス・シマールについて取り上げたいと思います。
すでに過去ログでは、ルネの姉リンを紹介しています。その当時からレジスについて記事を書く準備をしていましたが、調べれば調べるほど、レジスについては画像等がたくさん出てきて、１回では紹介しきれません。そのため、「十代前半の少年期」、「十代後半からの青年期」、「大人になってから」の３回に分けて紹介いたします。また、ルネの父、亡きジャン＝ロック・シマール氏の著書”Au-dela du silence”の中に、子どもたちそれぞれに当てたメッセージがあり、少しずつ翻訳を進めているところです。今回はレジスのページの部分だけをアップいたします。なお、カナダのシャンタルさんのYouTubeチャンネルが削除されてしまったために、紹介する予定で準備していた映像を入れ替え、現在ご覧いただける映像にしましたので、楽しんでいただけたら幸いです。また、レジス・シマールのデータについては、BSCDをご覧ください。
※BSCD-Regis Simard
http://www.boysoloist.com/artist.asp?VID=641
ルネの兄レジス・シマールは、1960年３月９日生まれ。ルネの１つ年上の兄でシマール家の次男として生まれました。母ガブリエル似の金髪ですが、父ジャン＝ロック・シマール氏はレジスについて、幼くしてケベックのスターとなったルネと比べると、本当に「普通の子供」であると語り、歌手としてデビューしたことを心配していたようです。
ルネの家族や関係者が出演したセミ・ドキュメンタリー映画「普通の子供Un Enfant Comme Les Autres（日本公開時『ルネ・オン・メロディ』）」の中にも出てきますが、ルネとレジスは、父の病気で苦しくなった家計を助けるために、ケベック・シティーのパブに行き、レジスのギターでルネが歌ってお金を稼いだこともありました。
シマール家は父ジャン＝ロック氏が教会の聖歌隊のリーダーをしていた関係で、ルネだけでなく、他の兄弟も歌を歌うことは大好きです。特にレジスは、ルネのデビュー後、Place des Arts（芸術劇場）の初リサイタルで紹介され、「夏の名残のバラ（日本では『夏の千草』）」を一緒に歌い、さらに1973年に”Le P'tit Carlo（小さなカルロ）”で歌手デビューもしています。ルネのファースト・アルバムに収録されている「僕のママは天使Ma mere est un ange」と「島の少年Le gamin de l'ile」を作詞したり、楽器の演奏なども好きでした。ルネとレジスのことを歌ったであろうルネとのデュオ「オルレアン島の２人の少年Les 2 gamins de l'ile d'Oeleans」という曲もあります。また、ケベックのコメディー映画”J'ai mon voyage!”では、実生活同様ルネの兄役で出演しました。ローラ・スコールのプリンのＣＭでも、レジスがギターを弾き、ルネと長兄マルタンがＣＭソングを歌いました。
セミ・ドキュメンタリー映画”普通の子供Un Enfant Comme Les Autres”にも、ギー・クルティエ氏と行った店で、２人が氏をまいてメトロに乗ってしまうという、いたずらっ子な２人の素顔がうかがえるエピソードがあります。このショットがそれだったかどうか、もう一度見直す時間がありませんでしたが…★
René & son frère Régis à la place des arts en 1971
映画「普通の子ども」 芸術劇場でのリサイタルのワン・シーン http://www.youtube.com/watch?v=lPxpkjWLIr4&feature=related
♪YouTube映像”Regis Simard - Le Petit Carlo”
レジス・シマールがエレキギターをかき鳴らしながら歌う”Le P'tit Carlo（小さなカルロ）” 妹ナタリー、シマールが出演したＴＶ番組で紹介されています。
http://www.youtube.com/watch?v=Bb9BRr7muIA&feature=related
※YouTube映像”RENÉ SIMARD -FILM: J'AI MON VOYAGE 1973” 車に立てこもるフランソワ（ルネ）とリュク（レジス）http://www.youtube.com/watch?v=TaVthuYaHPc&feature=related
※YouTube映像”1970- Poudings Laura Secord”
ローラ・スコールのプリンのＣＭ
http://www.youtube.com/watch?v=oEuURBfOWgA
最新のルネ画像です。facebookでは、”PASSION SIMARD”のGiseleさん、Sophieさん、ルネのお気に入りでルネが結婚式にも出席したNathalie-Jeanさんがルネとリラックスした感じでインタビューしている映像が紹介されていました。シルク・ド・ソレイユのショーの準備で忙しい中、ケベックのＴＶ番組や昔からのファンを大切にするルネも素晴らしいですね！
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます