Chere Nathalie
Joyeux anniversaire!
Je vous souhaite beaucoup
de bonheur. bisous xxx
７月７日は七夕。そして、ルネの妹ナタリー・シマールの５１歳の誕生日です
ケベック州はまだコロナ渦による自宅待機要請（外出制限）が続いています。ナタリーも活動を休止していますが、先月アニメソングのサイトでナタリーの特集が組まれました。ナタリーはアニメ映画『TaoTao』のテーマ曲をはじめ、何曲も『アニソン』を歌っていました。記事では、ナタリーの日本のデビュー曲『５月の手紙』の音源と、ＴＶアニメ『光の伝説』のオープニング曲として伊藤つかさが歌った『ハートの季節』の映像も紹介されていましたので、下のサイトでお楽しみください♪。
※Nathalie Simard : Tao Tao et 40 ans de carrière au Canadahttps://anisong.fr/interview/nathalie-simard-tao-tao-et-40-ans-de-carriere-au-canada/?fbclid=IwAR0Z1X0rUArjhagYgk_xnOViMmBUZ7ypU_rZBk7sCclU94lH_-yt-3JstKM
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
そして今回紹介いたしますのは、１５枚目のアルバム"Toujours Plus Loin"の９曲目に収録された”Rêve”です。
邦題は「夢を見るだけ」。エヴァリー・ブラザーズThe Everly Brothersは兄のドンと２つ年下の弟フィルの兄弟デュオで、”All I Have To Do Is Dream”の仏語版です。
この歌は、「君に会えない時は、目を閉じて君の夢を見るよ」と、甘くささやいている恋の歌です。熱愛中の相手に言われたら嬉しいですが、それ以外の場合は、ちょっと嫌かも･･･なんて思ってしまうのは私だけ？（笑）
♪RENE SIMARD - REVE
♪Rêve
※René Simard - Rêve (All have to do is dream) （歌詞）
♪All I Have To Do Is Dream - Everly Brothers
Rêve (All have to do is dream)
ｵｰ ﾚｰｳﾞ ｳｨ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Oh Rêve, oui je rêve
ﾚｰｳﾞ ｳｨ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Rêve, oui je rêve
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾄｩ ｳﾞｰ
Quand je te veux
ﾀﾞﾝ ﾒ ﾌﾞﾗ
Dans mes bras
ｶﾝ ｼﾞｭ ｳﾞｰﾄﾞｩﾚ
Quand je voudrais
ｴｰﾄｩﾙ ｱｳﾞｪｯｸ ﾄﾜ
Être avec toi
ｴ ｶﾝ ﾃｭ ﾈ ﾊﾟ ﾗ
Et quand tu n'est pas là
ｼﾞｭ ﾌｧﾙﾑ ﾚ ｽﾞｨﾕｰ
Je ferme les yeux
ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ ｳｨ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Je rêve, oui je rêve
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾏﾝﾆｭｲ
Quand je m'ennuie
ﾄｩﾛ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Trop de toi
ｼﾞｭ ﾃﾚﾌｫﾝ
Je téléphone
ｻ ﾇﾚﾎﾟﾝ ﾊﾟ
Ça n'répond pas
ｴ ｶﾝ ﾃｭ ﾈ ﾊﾟ ﾗ
Et quand tu n'est pas là
ｼﾞｭ ﾌｧﾙﾑ ﾚ ｽﾞｨﾕｰ
Je ferme les yeux
ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Je rêve
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞｧ ﾄﾜ
Quand je rêve à toi
ｼﾞｭ ﾃ ﾄｩｰ ﾀ ﾓﾜ
Je t'ai tout à moi
ﾅﾝﾎﾟﾙ ﾄｩｰ
N'importe ou
ｼﾞｭｰ ﾚ ﾆｭｲ
Jour et nuit
ｲﾙ ﾆ ﾔ ｶ ﾅﾝﾆｭｲ
Il n'y a qu'un ennui
ｼﾞｪ ﾊﾟｰ ﾄﾞｩ ﾊﾟｯｾ
J'ai part de passer
ﾏ ｳﾞｨ ｱ ﾚｳﾞｪｰ
Ma vie à rêver
ｼﾞｪ ﾀﾝ ﾌﾞｿﾞﾜﾝ
J'ai tant besoin
ﾄﾞｩ ﾀ ﾌﾟﾚｻﾞﾝｽ
De ta présence
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾌｪ ﾌｧｽ
Quand je fais face
ｱ ﾄ ﾅﾌﾞｻﾝｽ
À ton absence
ｼﾞｭ ﾈ ｷｭﾇ ｿﾘｭｽｨﾖﾝ
Je n'ai qu'une solution
ｼﾞｭ ﾌｧﾙﾑ ﾚ ｽﾞｨﾕｰ
Je ferme les yeux
ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ ｳｲ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Je rêve, oui je rêve
ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Je rêve
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞｧ ﾄﾜ
Quand je rêve à toi
ｼﾞｭ ﾃ ﾄｩｰ ﾀ ﾓﾜ
Je t'ai tout à moi
ﾅﾝﾎﾟﾙ ﾄｩｰ
N'importe ou
ｼﾞｭｰ ﾚ ﾆｭｲ
Jour et nuit
ｲﾙ ﾆ ﾔ ｶ ﾅﾝﾆｭｲ
Il n'y a qu'un ennui
ｼﾞｪ ﾊﾟｰ ﾄﾞｩ ﾊﾟｯｾ
J'ai part de passer
ﾏ ｳﾞｨ ｱ ﾚｳﾞｪｰ
Ma vie à rêver
ｶﾝ ｼﾞｪ ﾌﾞｿﾞﾜﾝ
Quand j'ai besoin
ﾄﾞｩ ﾃ ｶﾚｽ
De tes caresses
ｶﾝ ｼﾞｪ ﾌﾞｿﾞﾜﾝ
Quand j'ai besoin
ﾄﾞｩ ﾀ ﾀﾝﾄﾞｩﾚｽ
De ta tendresse
ｴ ｶﾝ ﾃｭ ﾈ ﾊﾟ ﾗ
Et quand tu n'est pas là
ｼﾞｭ ﾌｧﾙﾑ ﾚ ｽﾞｨﾕｰ
Je ferme les yeux
ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ ｳｲ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Je rêve, oui je rêve
ﾚｰｳﾞ ｳｲ ｼﾞｭ ﾚｰｳﾞ
Rêve, oui je rêve (5 X)
夢 (夢を見るだけ)
ああ夢 そう 僕は夢を見る
夢 そう 僕は夢を見る
君のことを望む時
僕の腕の中に
僕が望む時
君と一緒にいることを
君がここにいない時
目を閉じて
僕は夢を見るんだ
退屈な時
君の言い分を聞きすぎ
僕は電話中だから
それには答えないよ
君がいない時は
目を閉じる
僕は夢を見るんだ
君の夢を見る時
僕のすべてに君がいる
そんなことどうでも構わない
昼であろうと夜であろうと
悩みは１つしか無い
僕は進み始めた
夢で見る僕の人生
僕はそれほど必要としているんだ
君の存在を
君がいないことに
僕が直面した時
僕には唯一の解決策がある
僕は目を閉じる
僕は夢を見る そう 僕は夢を見る
僕は夢を見ている
君の夢を見る時
僕のすべてに君がいる
そんなことどうでも構わない
昼であろうと夜であろうと
悩みは１つしか無い
僕は進み始めた
夢で見る僕の人生
僕に必要な時
君の愛撫が
僕に必要な時
君の優しさが
そして 君がここにいない時
僕は目を閉じる
僕は夢を見る そう 僕は夢を見るんだ
夢 そう 僕は夢を見るんだ（×５）
最近私の夢に出てくるルネは大人に成長しています。ちょっと前は、妻マリー＝ジョゼも一緒にハグしちゃいましたよ～ さて、ルネ友のみなさまは、ルネのどんな夢が見たいですか？
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
シマ姉のスローライフ
７月１日はカナダの建国記念日でした。facebookでは、コロナ渦の影響からか例年のような盛り上がりはなかったように感じました。
▲1974年７月１日 カナダ大使館の建国記念パーティーにて
シマ姉家では、明け方に不法侵入猫によるキャットフードの被害、昼には尺取虫によるカポックの食害を発見、夕方にはエアコンからムカデが落下してきたので、侵入経路は出窓かと目をやると、出窓の日よけにシマヘビがニョロリ･･･★ その間にムカデに逃げられてしまったので、ムカデ用罠を仕掛け、ゴキブリホイホイをムカデ用に買いに行って設置。さらにムカデが苦手なハッカ油を部屋に噴霧し、罠に誘導するようにしました（しかし、まだ捕獲に至っていません★）。ツバメの巣は幸いにも蛇の襲撃に遭わず、親鳥が抱卵を続けていて一安心。
「今日はなんて日なんだ･･･（溜息）」と疲れているところに、とどめはfacebookで外国人男性による恋愛詐欺師のしつこいメール攻撃★ 無視し続けていればよかったのかもしれませんが、お断りとその理由をメッセージに入れて『友だち』から削除しても、チャットで「テレビ電話をかけてもいいか」とまで言い出したので、即撃退しました！ もちろんそれ以降メッセージはありません。
＜facebookの友だちリクエストに要注意＞
詐欺師による友だちリクエストは以前に一度有ったので、すぐ分かりました。前回は国境なき医師団のような活動をしている医師を装い、今回は神戸出身の日本人男性を装って友だちリクエストしてきました。うっかり承認すると、甘い言葉で近付いて個人情報を聞き出そうとしてきます。２人とも、数年前に妻を亡くし、離れて暮らす娘がいるという設定でした。以前読んだニュースでは、お金目当てで、言葉巧みに日本人女性を口説く手口★ どう見ても翻訳ソフトを使った文章の上に、「こんにちは美しい友人」なんて、日本人男性はいきなり書かない。怪しい友だちリクエストには十分注意してくださいね！！
＜たまねぎ太郎＞
さて、気分を変えて、上の画像はもちろん玉ねぎ。でも、向かって左の２つは、知人からいただいた『たまねぎ太郎』という巨大玉ねぎ！ イチゴのハウスで栽培するとこんな玉ねぎができるとか･･･。ほぼ南瓜サイズ！！ ちなみに向かって右が普通サイズで、右から２番目が大玉サイズです。とってもジューシーで柔らかく、スライスしてサラダにするのがお勧めと言われたのですが、あまりに大きすぎるため、ひたすらスライスして甘酢漬けを作りました。それでも１つを使いきれず、煮物に味噌汁にスープにカレー！ すぐに煮とけるので冷静ポタージュなんかにもいいみたい♪
＜手づくりマスク情報＞
それから、冷感タオルを使った夏マスクは大好評です♪ のぼせやすいという友人からの感想は、「濡らさなくてものぼせないし、水で濡らすと冷たくて快適」とのこと。保育園勤務の知人からは「このマスクのおかげで夏を涼しく過ごせそう」とメールが届きました。
普段はほぼスッピン隠しなのですが、先日、知人と食事した時薄化粧して着用しました。すると、お化粧はほとんどマスクに付かず、鼻のところにちょっと付いたファンテーションも、水洗いできれいに落ちました。
▲＜最新作＞外出先でのマスクの一時置き用ケース スナップを止めて、耳のゴムで手提げ風になります
現在、外国の手づくりマスクの主流は、医療用マスクN95に近いくらい、マスクの内側の空間をたっぷりとれる形にするために、上下にプリーツやギャザーを入れたタイプのようです。唇がマスクに触れないのはいいと思いますが、マスクの内側に呼吸の熱がこもるため、夏マスクとして、私はあまりお勧めしません。また、スカーフ・フェイス・マスクという、首回りまで覆えるマスクもあります。バンダナや大判ハンカチで試したところ、日焼け予防よりも、夏は暑くて汗疹が出来そう★ それ以前に、私が着けると西部劇の駅馬車強盗（爆笑）！ どちらも寒い季節なら、暖かくていいかもしれません。
＜新型コロナウィルス退散！！＞
話は変わりますが、実家の町内に『佐平太稲荷』という、昔疫病が流行した時、疫病を鎮めるために、川に身を投じたという佐平太さんを祭った小さな神社があります。新型コロナウィルス感染をきっかけに、『アマビエ』や『ヨゲンノトリ』、宇都宮では『キブナ（黄鮒）』が注目され、ちょっとしたブームになっているので、町内の人が町興しにしたらどうかなんて考えたりしています。年に１度、甘酒を振る舞ったり、町内の和菓子屋さんがおはぎを作ったりしていましたが、今年は町の祇園祭も中止ですから難しいでしょうか？（八雲神社の茅の輪くぐりは、露店等は無しで、茅の輪が設置されているだけでした）
緊急事態宣言解除後、早いペースで新コロナウィルスの感染者が増えています。３密を避け、マスクを適切に着用し、手洗いを徹底することは、自分の命だけでなく、大切な家族や身近な人々の命、そして日本を守ることにつながります。まだまだ油断することなく、コロナ対策を心がけていきましょう！
