持つべきものは「ルネ友」です！！
過去ログ「中一時代 1974年10月号③」の記事「ルネの耳より情報」で紹介されていたルネの電話サービスについて、『お聴きになった方がいらっしゃいましたらご連絡ください。』と書きましたところ、うれしい連絡をいただきました！
連絡をくださったのは年友さん♪ 電話サービスの録音テープをお持ちで（素晴らしいっ！！）、テープも聴かせていただきました！！ 大感謝っ！！！ 年友さんにお許しいただき、その内容をブログで紹介いたします。年友さん、本当にありがとうございました！！
まず、電話サービスを紹介した記事は次のとおりです。
◆ルネの耳より情報◆
ルネが電話で(秘)情報を教えるよ！
中一生のアイドル、ルネ＝シマールがキミだけにそっと電話で語りかけてくれるといううれしいお知らせ。日本語でこれからの活躍を話してくれるんだって！
きき手はごぞんじブーヨン、長谷直美。10月からＮＨＫの『四季の家』に主人公で登場する、なじみの深い歌手だネ。
9月10日～16日までの一週間、０３－２６７－２９１１にダイヤルしてよネ。
電話番号をまちがえないように……。
私は長谷直美が『ブーヨン』という愛称で呼ばれていたこと自体知りませんでした。また、ルネと長谷直美は過去ログで紹介した「中一時代」掲載のミステリー「潮騒の中の少女」で共演していたので、この電話サービスは、その時に収録されたものなのかもしれませんね。ちなみに、会話のＢＧＭに『小さな生命』が流れています。
▲旺文社「中一時代」の編集室で電話を受けるルネ
♪電話サービスの内容♪
ルネ：ハイ、中一時代の皆さん、こんにちは。
ボク、ルネ・シマールです。
長谷：電話替りました。長谷直美ことブーヨンです。
今日はルネくんとＴＶ局の控室で一緒なのよ。
ルネくん、日本語うまくないね。
ルネ：でもボク、 日本語習ってるよ。
＜仏語＞現在「小さな生命」が発売中です。
東京、渋谷公会堂のコンサートは、
９月末にＴＶ放映されるので観てください。
長谷：ルネくん、日本語苦手だからフランス語で
言っちゃったけど、
新曲『小さな生命』は現在発売中。
９月１４、１５のコンサートは９月末にテレビでやるって
言ってたよ。
あっ、そうそう、私のＬＰ『直美の一日』も発売中だから
応援してね。じゃあね。バイバイ。
ルネ：Ａ ｂｉｅｎｔｏｔ（ア ビアント：また会いましょう）．
またね、みなさん。
▲ルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」事務所で
それから、また別の電話サービスもありました。ルネのメッセージの後に『愛の翼をひろげて』が流れます。
Bonjour! ボクはルネ・シマールです。
カナダの国はとっても寒いですが、
ボクはとっても元気です。
１月には、また日本に行きます。
よろしくね！
その他にも、年友さんから、過去ログで何度も話題になった『ロッテのロンドン』、『ロッテのハロー・レディー』、『中一時代』、『トンボ学生服』のＴＶコマーシャルや、ＴＶ番組に出演した時のルネの歌を聴かせていただいています。こちらもブログで紹介することを承認していただいておりますので、折を見て記事にしていきたいと思います。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
さて、ルネの父ジャン＝ロック・シマール氏の葬儀の様子については、先週の記事で、カナダのコミュニティー”PASSION SIMARD”のGiseleさんの報告を訳して紹介いたしました。
その後、別の雑誌の記事の画像がアップされていましたので紹介いたします。Merci beaucoup，Gisele ！
▲ルネとナタリー（”Echos Vedette”誌の表紙より）
▲父ジャンロック・シマール氏の葬儀のシマール家親族たちの記事（”Echos Vedette”誌より）
実は、Giseleさんから連絡があり、先週Giseleさんたちがルネとお会いする時、私からのお悔やみと誕生日のメッセージを渡していただくことができました。日本のルネ・ファンが今も応援していることを、カナダのファンの方たち（GiseleさんやChantalさんたち）から、ルネに伝えていただけたら嬉しいですね！
過去ログ「中一時代 1974年10月号③」の記事「ルネの耳より情報」で紹介されていたルネの電話サービスについて、『お聴きになった方がいらっしゃいましたらご連絡ください。』と書きましたところ、うれしい連絡をいただきました！
連絡をくださったのは年友さん♪ 電話サービスの録音テープをお持ちで（素晴らしいっ！！）、テープも聴かせていただきました！！ 大感謝っ！！！ 年友さんにお許しいただき、その内容をブログで紹介いたします。年友さん、本当にありがとうございました！！
まず、電話サービスを紹介した記事は次のとおりです。
◆ルネの耳より情報◆
ルネが電話で(秘)情報を教えるよ！
中一生のアイドル、ルネ＝シマールがキミだけにそっと電話で語りかけてくれるといううれしいお知らせ。日本語でこれからの活躍を話してくれるんだって！
きき手はごぞんじブーヨン、長谷直美。10月からＮＨＫの『四季の家』に主人公で登場する、なじみの深い歌手だネ。
9月10日～16日までの一週間、０３－２６７－２９１１にダイヤルしてよネ。
電話番号をまちがえないように……。
私は長谷直美が『ブーヨン』という愛称で呼ばれていたこと自体知りませんでした。また、ルネと長谷直美は過去ログで紹介した「中一時代」掲載のミステリー「潮騒の中の少女」で共演していたので、この電話サービスは、その時に収録されたものなのかもしれませんね。ちなみに、会話のＢＧＭに『小さな生命』が流れています。
♪電話サービスの内容♪
ルネ：ハイ、中一時代の皆さん、こんにちは。
ボク、ルネ・シマールです。
長谷：電話替りました。長谷直美ことブーヨンです。
今日はルネくんとＴＶ局の控室で一緒なのよ。
ルネくん、日本語うまくないね。
ルネ：でもボク、 日本語習ってるよ。
＜仏語＞現在「小さな生命」が発売中です。
東京、渋谷公会堂のコンサートは、
９月末にＴＶ放映されるので観てください。
長谷：ルネくん、日本語苦手だからフランス語で
言っちゃったけど、
新曲『小さな生命』は現在発売中。
９月１４、１５のコンサートは９月末にテレビでやるって
言ってたよ。
あっ、そうそう、私のＬＰ『直美の一日』も発売中だから
応援してね。じゃあね。バイバイ。
ルネ：Ａ ｂｉｅｎｔｏｔ（ア ビアント：また会いましょう）．
またね、みなさん。
それから、また別の電話サービスもありました。ルネのメッセージの後に『愛の翼をひろげて』が流れます。
Bonjour! ボクはルネ・シマールです。
カナダの国はとっても寒いですが、
ボクはとっても元気です。
１月には、また日本に行きます。
よろしくね！
その他にも、年友さんから、過去ログで何度も話題になった『ロッテのロンドン』、『ロッテのハロー・レディー』、『中一時代』、『トンボ学生服』のＴＶコマーシャルや、ＴＶ番組に出演した時のルネの歌を聴かせていただいています。こちらもブログで紹介することを承認していただいておりますので、折を見て記事にしていきたいと思います。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
さて、ルネの父ジャン＝ロック・シマール氏の葬儀の様子については、先週の記事で、カナダのコミュニティー”PASSION SIMARD”のGiseleさんの報告を訳して紹介いたしました。
その後、別の雑誌の記事の画像がアップされていましたので紹介いたします。Merci beaucoup，Gisele ！
▲父ジャンロック・シマール氏の葬儀のシマール家親族たちの記事（”Echos Vedette”誌より）
実は、Giseleさんから連絡があり、先週Giseleさんたちがルネとお会いする時、私からのお悔やみと誕生日のメッセージを渡していただくことができました。日本のルネ・ファンが今も応援していることを、カナダのファンの方たち（GiseleさんやChantalさんたち）から、ルネに伝えていただけたら嬉しいですね！
