１３才のスーパー・アイドルは、どんなことを考えているのでしょうか？ どんな生活をしているのでしょう。 本誌は、素顔のルネ・シマールを知るために、特別インタビューを行いました。ルネ・シマールの輝かしいキャリアよりも、むしろ私生活にスポットを当てて･･････
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
質問：もう終わったという”ベルジェー”と言うテレビ番組は、
どんな番組だったのですか？
ルネ：”ベルジェー”はホーム・コメディーです。ママ、
マリエットは、リタ・ビボウと言う女優さんが演じ、パパ、
ギーは、ドゥシャルムと言う俳優さんが演じていました。
僕の役どころは、そのベルジェー家の息子です。レジスも
出ていました。もちろん、時々、歌を入れました。そんな
楽しいコメディーです。その番組が終わった今は、僕が
歌う特別番組があります。そのために、僕の在日期間も、
インター・ヴィデオと言うカナダのテレビ会社の人たちが、
僕たちと一緒に来ていて、僕を撮影していました。
質問：グランプリをとった感想は？
ルネ：本当に予想していなかったことで、とても、とても
嬉しくて･･････カナダのママにも、すぐに国際電話をかけ
ました。ママも泣いていました。ママのためにも、僕の
仕事をしている人たちのためにも、カナダのファンの人
たちのためにも、何か賞をとりたかったんです。でも、
グランプリがとれるとは思わなかったから･･････すごく
嬉しい。そして、それよりも、僕にとって嬉しかった
ことは、フランク・シナトラ賞を受けたことでした。
質問：日本の印象は？日本人の印象も含めて？
ルネ：とっても忙しいスケジュールで、いろいろな所に
行けなかったけれど、古いお寺も、新しい高層ビルも、
とてもきれいです。人は親切で、とてもよく働く人たち
だと感じました。僕は、日本も、日本人も大好きになり
ました。
質問：日本で食べたものの中で、何が一番好きですか？
ルネ：ステーキ！何と言っても、日本の牛肉は最高だと
思いました。味があるんです。あっそれからスイカ！
カナダでもスイカは有るけれど、カリフォルニア産の
もので、こんなに甘くないもの。
span style="font-weight:bold">質問：先程の質問と重複しますが、日本の場所で、一番
気に入った所を一つ挙げるとしたら？
ルネ：困ったな、だって、東京も、鎌倉もみんな好きに
なったから。鎌倉では大きな大きなブッダ（大仏のこと）
が見られなかったのが残念でした。もし僕が一つだけ
特に気に入った所を挙げるとしたら、それは、豊島園
です。
質問：今回、日本ではステージ活動も少なく、言葉の問題
もあって、観客の前で話す機会は少なかったようですが、
ステージや、テレビ・ショウに出演する時、誰がその
動きやスピーチを考えるのですか？
ルネ：それは僕です。カナダでは、ちょっとしたコメディー
にも出演しているけれど、シナリオがない場合、全部僕が、
自分の思ったことを話します。もちろん、動きも、自分の
やりたいように動きます。
質問：日本でもそうですが、カナダでも、アメリカのヒット
曲に歌詞をつけて発売することはありますか？
ルネ：はい。たとえば、ごく最近の僕のヒット曲の中には、
カーペンターズの”イエスタデイ・ワンス・モア”が
あります。
質問：歌う他に、楽器を弾くようなことはありますか？
ルネ：イル・ドルレアンの家には、ピアノもギターも、
ドラムスも有りますが、僕はひきません。
質問：作曲、作詞、編曲なんかに興味はありますか？
ルネ：もちろんです。ただ今のところ、僕は歌うことだけに
専念しています。きっともっと大きくなったら、自分でも
曲を書くようになると思います。(※１)
質問：ガール・フレンドはいますか？
ルネ：以前は、僕の家の向かいに住んでいるカトリーヌ・
モランという女の子と、よくデイトをしました。
カトリーヌは、僕より一つ年上です。６年ぐらい前から
カトリーヌと仲よしになりました。でもこの頃は、
ほとんど彼女とデイトしません。だって彼女は僕よりも、
ずっとずっと背が高くなっちゃったんです。それでも、
一緒に出かける時には、僕はとっても、いい方法を
思いつきました。僕の方が少しだけ先に歩くんです。
質問：理想の女の子しいうのは、どんな女の子でしょう？
ルネ：僕は、こういう仕事を選んでいるから、そんな事情を
よくわかってくれる女の子がいいナ。たとえば公演旅行
なんかあったりして会えなくても、怒らないような、
やさしい女の子がいいナ。美人であることは、第一条件じゃ
ないと思います。美人じゃなくても、自然で、明るくて、
さっぱりしている女の子。そんな女の子が僕の理想です。
今は、歌えことでいっぱいだし、勉強もしなくちゃ
いけないし、余り理想の女の子なんて考えることも
ありません。僕のファンの女の子がみんな、僕の
ガール・フレンドだと思っています。
質問：歌は一生続けていくつもりですか？
ルネ：歌うこと以外、僕にとって魅力のあることは
ありません。時々思うけれど、きっと、これからも、
歌以上に魅力のあることは、僕にはないでしょう。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
出演番組でシナリオがない時は「アドリブ」で、また、「僕のファンの女の子がみんな、僕のガール・フレンドだと思っています。」というコメントに、例え１３才でも、すでにスターなんだと思いました。
※ ルネが作詞作曲した曲です。
過去ログより「Seul Avec Toi ルネの愛の歌」 http://green.ap.teacup.com/rene_simard/32.html
※ なお、本文はケイブンシャ発行のニュー・ソング・ブック臨時増刊号「スーパーアイドル ルネ」より転載しています。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
質問：もう終わったという”ベルジェー”と言うテレビ番組は、
どんな番組だったのですか？
ルネ：”ベルジェー”はホーム・コメディーです。ママ、
マリエットは、リタ・ビボウと言う女優さんが演じ、パパ、
ギーは、ドゥシャルムと言う俳優さんが演じていました。
僕の役どころは、そのベルジェー家の息子です。レジスも
出ていました。もちろん、時々、歌を入れました。そんな
楽しいコメディーです。その番組が終わった今は、僕が
歌う特別番組があります。そのために、僕の在日期間も、
インター・ヴィデオと言うカナダのテレビ会社の人たちが、
僕たちと一緒に来ていて、僕を撮影していました。
質問：グランプリをとった感想は？
ルネ：本当に予想していなかったことで、とても、とても
嬉しくて･･････カナダのママにも、すぐに国際電話をかけ
ました。ママも泣いていました。ママのためにも、僕の
仕事をしている人たちのためにも、カナダのファンの人
たちのためにも、何か賞をとりたかったんです。でも、
グランプリがとれるとは思わなかったから･･････すごく
嬉しい。そして、それよりも、僕にとって嬉しかった
ことは、フランク・シナトラ賞を受けたことでした。
質問：日本の印象は？日本人の印象も含めて？
ルネ：とっても忙しいスケジュールで、いろいろな所に
行けなかったけれど、古いお寺も、新しい高層ビルも、
とてもきれいです。人は親切で、とてもよく働く人たち
だと感じました。僕は、日本も、日本人も大好きになり
ました。
質問：日本で食べたものの中で、何が一番好きですか？
ルネ：ステーキ！何と言っても、日本の牛肉は最高だと
思いました。味があるんです。あっそれからスイカ！
カナダでもスイカは有るけれど、カリフォルニア産の
もので、こんなに甘くないもの。
span style="font-weight:bold">質問：先程の質問と重複しますが、日本の場所で、一番
気に入った所を一つ挙げるとしたら？
ルネ：困ったな、だって、東京も、鎌倉もみんな好きに
なったから。鎌倉では大きな大きなブッダ（大仏のこと）
が見られなかったのが残念でした。もし僕が一つだけ
特に気に入った所を挙げるとしたら、それは、豊島園
です。
質問：今回、日本ではステージ活動も少なく、言葉の問題
もあって、観客の前で話す機会は少なかったようですが、
ステージや、テレビ・ショウに出演する時、誰がその
動きやスピーチを考えるのですか？
ルネ：それは僕です。カナダでは、ちょっとしたコメディー
にも出演しているけれど、シナリオがない場合、全部僕が、
自分の思ったことを話します。もちろん、動きも、自分の
やりたいように動きます。
質問：日本でもそうですが、カナダでも、アメリカのヒット
曲に歌詞をつけて発売することはありますか？
ルネ：はい。たとえば、ごく最近の僕のヒット曲の中には、
カーペンターズの”イエスタデイ・ワンス・モア”が
あります。
質問：歌う他に、楽器を弾くようなことはありますか？
ルネ：イル・ドルレアンの家には、ピアノもギターも、
ドラムスも有りますが、僕はひきません。
質問：作曲、作詞、編曲なんかに興味はありますか？
ルネ：もちろんです。ただ今のところ、僕は歌うことだけに
専念しています。きっともっと大きくなったら、自分でも
曲を書くようになると思います。(※１)
質問：ガール・フレンドはいますか？
ルネ：以前は、僕の家の向かいに住んでいるカトリーヌ・
モランという女の子と、よくデイトをしました。
カトリーヌは、僕より一つ年上です。６年ぐらい前から
カトリーヌと仲よしになりました。でもこの頃は、
ほとんど彼女とデイトしません。だって彼女は僕よりも、
ずっとずっと背が高くなっちゃったんです。それでも、
一緒に出かける時には、僕はとっても、いい方法を
思いつきました。僕の方が少しだけ先に歩くんです。
質問：理想の女の子しいうのは、どんな女の子でしょう？
ルネ：僕は、こういう仕事を選んでいるから、そんな事情を
よくわかってくれる女の子がいいナ。たとえば公演旅行
なんかあったりして会えなくても、怒らないような、
やさしい女の子がいいナ。美人であることは、第一条件じゃ
ないと思います。美人じゃなくても、自然で、明るくて、
さっぱりしている女の子。そんな女の子が僕の理想です。
今は、歌えことでいっぱいだし、勉強もしなくちゃ
いけないし、余り理想の女の子なんて考えることも
ありません。僕のファンの女の子がみんな、僕の
ガール・フレンドだと思っています。
質問：歌は一生続けていくつもりですか？
ルネ：歌うこと以外、僕にとって魅力のあることは
ありません。時々思うけれど、きっと、これからも、
歌以上に魅力のあることは、僕にはないでしょう。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
出演番組でシナリオがない時は「アドリブ」で、また、「僕のファンの女の子がみんな、僕のガール・フレンドだと思っています。」というコメントに、例え１３才でも、すでにスターなんだと思いました。
※ ルネが作詞作曲した曲です。
過去ログより「Seul Avec Toi ルネの愛の歌」 http://green.ap.teacup.com/rene_simard/32.html
※ なお、本文はケイブンシャ発行のニュー・ソング・ブック臨時増刊号「スーパーアイドル ルネ」より転載しています。
