緑のある生活

ＪＡの朝市で買った三つ葉を根っこ数センチ残して植えたら、

わずか一週間でこんな美味しそうな新芽が出てきました。

 

 

將三葉芹留數公分莖及根部埋土

短短一週 長出幼芽嫩葉

 

我說  若能有一塊地種菜該有多好

媽媽笑說  種田?太操太苦了

久違的友人滔滔不絕地說著印象中的我

我只是笑  後來就不多說了

 

在照片裡的咖啡館

ㄧ小口一小口地飲咖啡

閑來無事翻著幾米的繪本

 

書裡幾米說了

 

人不是魚，怎會瞭解魚的憂愁。

魚不是鳥，怎會瞭解鳥的快樂。

鳥不是人，怎會瞭解人的荒唐。

人不是鳥，怎會瞭解鳥的自由。

鳥不是魚，怎會瞭解魚的深沉。

魚不是人，怎會瞭解人的幼稚。

 

你不是我，怎會瞭解我。

 

2010 リースパン、飾る

シンプルに飾り付けをして、表玄関に。

 

なかなかの存在感。笑！

 

 

数年前に飼った、いや、買った百均のトナカイもスタンバイ。

あとは聖なる夜を心待ちするだけ。

 

簡單加點聖誕氣氛的裝飾

麵包花圈移駕玄關正門

 

再請出幾年前百元商店買的聖誕老人好伙伴--馴鹿

 

兒子喜歡讓牠站在信箱上

像在等待什麼似的

 

孩子大了後

每年就這麼簡單地裝飾迎接聖誕

 

2010 リースパン

本当は11月中に作りたかった・・・

そうこうしているうちに、日付が12月に入ってしまい、

早く完成しなければ、長く飾られません。

 

完成してほっとしました。

 

今年も5本編みで作りました。

去年に比べて少しは上手になったかな？！（恥）

 

それにしても　5本編みって、すごい立体感とボリューム感が出るのですね。

 

見ればみるほど、なんだかミスドのフレンチクルーラーに見えてきました。笑

 

從11月就想用麵包做今年裝飾用的聖誕花圈

忙東忙西轉眼已是12月

 

花一晚   邊做晚飯收洗碗盤的空檔打麵發酵整型烘烤

麵包出爐做好又半夜了

 

總算完成一心掛念的東西

摸摸瞧瞧出爐的麵包圈    覺得很高興

 

 

和去年一樣  搓成5條編辮子

5條編的比3條編的辮子看起來有立體感有份量

 

只不過越看怎麼越像唐先生甜甜圈