日本でリュートが始まった頃（１１）

当時は留学するというのは大変なことで、お金持ちのぼんぼんやお嬢でない限りなかなか大変なことでした。ＳさんもＮさんもぼんぼんではなかったので大変苦労されたようです。Ｓさんが現地に留まったのは実は帰るに帰れなかった、つまり帰国費用がなかったからです。当時そういう方は結構いたというふうに聞いています。Ｓさんの場合はまだ帰国するお金があったのでしたが、彼はやはりぼんぼんではなく、日本に帰ってから音楽活動を続けることはできませんでした。もっともぼんぼんであるだけで音楽活動ができるわけではないですけどね。やはり才能が必要です。でも少しあればなんとかなっているというような方もいらっしゃるふうに聞いたことはあります。

当時あるところである方から聞いたことばですが、音楽家としてやっていくためにはまず「カネとコネ」が必要だ、あと才能が少しあれば充分だ、というのです。若かったし世間も分かってない私はそんなはずはないと少々反発しましたが、今から考えるとそれは当たっていました。その通りの例は沢山知っています。もっともカネもコネもなかったけど大成した人もいるにはいました。知っている限りでは一人だけでしたが。

７０年代初めは１ドル３６０円の固定相場、私が７６年に初めて渡欧したときでも２５０円くらいでした。落ちぶれたとはいえまだまだ現代は７０年代よりは豊かです。