（承前）じゃあ、カンカンと言ったらランランか？と言うと、それがそうではなくて、私にとってカンカンと言えばオクタヴィアン（バラの騎士）。彼は、親しいご婦人からは「カンカン」の愛称で呼ばれる。親しいご婦人って自分が１７歳だから、お相手は年上ばかりだろう。事実、第１幕の前奏曲の間にベッドを共にする（音楽が露骨に描写）マルシャリンは３２歳（１５歳差かぁ。新婚さんいらっしゃいでは珍しくない）。その第１幕が開いていつも気になるのは、マルシャリンが「Quinquin（カンカン）」をどう発音するか。「カンカン」「キャンキャン」「ケンケン」といろいろ。「ケンケン」だと「チキチキマシン猛レース」でブラック大魔王とコンビを組む犬になってしまう（「ひーひひひひひ」と笑う）。この「quinquin」はフランス語の方言で「child」の意味だそうだ。フレンチカンカンとの関連性は？あっちは「cancan」で別物。意味は「噂話」。
テレビをつけたらランランがピアノを弾いてる。画面隅に「LANG LANG」のテロップ。え？「長い、長い」？じゃなくて、これがランランのアルファベット表記。じゃあ漢字だと「長長」……なわけはなく「朗郎」。因みに、日本に始めて来た二頭のパンダのうち雌の名前はランラン。漢字は「蘭蘭」だった。「蘭蘭」でぐぐると中国料理店が複数ヒットする。ランランより５歳下のユジャワンは「王羽佳」。欧米風に（と言ってもハンガリーは違うそうだが）名字を後にしてんだな。ランランはどっちが名字かを考える必要がない。牛牛もそうだ。「にゅうにゅう」と読むそうだ。因みに「ぎゅうぎゅう」でググると焼肉屋さんがヒットする。「牛」＋「にゅう」＝ミルク。牛つながりで言うと、日本にも牛田智大って少年ピアニストがいる（もう少年じゃないか）。ランラン（新しい大河ドラマのオープニングテーマを弾いている）に戻る。私、どうしても、「ランラン」と聞いたら「カンカン」と言いたくなる。二頭のパンダの雄の名前だ。