どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
では、今日はバケーション3日目です。
Here is about the 3rd day of our vacation.
この日は。。。。
The day started from...
ここから。
this place.
そう、ミニゴルフ！
Yes, Mini Golf!
このミニゴルフコースは、海賊がモチーフでとっても楽しいんですよ！
This place features pirates and it's so fun!
ミニゴルフは子供から大人まで楽しめるんで、Hit-chanは好きですねぇ。
I love mini golf because anybody from kids to elders can enjoy it.
うちの家族はめっちゃ真剣にプレイしますけどね。(笑)
Our family plays so seriously though. Haha.
で、ミニゴルフの後はホームセンターに寄って、BBQグリルを購入。（これは、Andyっちからパパへの父の日プレゼント）
After mini golf, we stopped at a hardware store and purchased a grill. (This is a father's day gift from us to Ray.)
で、パパママの所有している土地に行きました。
And we went to Ray&Mary's lot by the lake.
ママ、これ何してるか分かりますか？
Do you know what Mary's doing?
そう、蚊対策でございます。
Yeah, it's for avoiding mosquitoes.
皆でテントも立てて。。。（Hit-chanもちょっとだけ手伝ったよ。）
We built the tent too. (I helped it a little bit too.)
新しいグリルの初着火式。(笑)
And, the first light on the new grill.
グリルマン、ここにも参上。
Our grill man showed up here too.
ズッキーニとトウモロコシ。
Zucchini and corn.
Hit-chanはポーズだけ。(笑)
I hold the tools only for this picture. Haha.
Hit-chanはご飯持参。本当は焼きおにぎり作るつもりやったんやけど、冷凍ご飯を解凍したからパラパラすぎて固まらへんかった。（泣）
I brought some rice there and was going to make grilled rice ball, but the rice was too dry to stick together because I froze it once.
ご飯の後は。。。
After the lunch...
デッキに行って。。。
We walked down to the deck.
ボーイズは釣り。
The boys enjoyed fishing and...
Hit-chanは読書。
I enjoyed reading.
デッキの上は蚊も少なくて、気持ち良いんですよ。
On the deck, there were less mosquitoes and the breeze felt so nice.
その後は、Hit-chanテントの中でひたすら読書して過ごし、ボーイズは釣りを楽しんでいました。
I went back in the tent and still read the book while boys were fishing.
日が落ちた後は蚊の数が一気に増えたので、テントを片付けて退散しました。
After the sunset, there were more mosquitoes coming out, so we cleared up the tent and left.
という訳で、バケーション3日目でした！
This is about the 3rd day of the vacation.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
では、今日はバケーション3日目です。
Here is about the 3rd day of our vacation.
この日は。。。。
The day started from...
ここから。
this place.
そう、ミニゴルフ！
Yes, Mini Golf!
このミニゴルフコースは、海賊がモチーフでとっても楽しいんですよ！
This place features pirates and it's so fun!
ミニゴルフは子供から大人まで楽しめるんで、Hit-chanは好きですねぇ。
I love mini golf because anybody from kids to elders can enjoy it.
うちの家族はめっちゃ真剣にプレイしますけどね。(笑)
Our family plays so seriously though. Haha.
で、ミニゴルフの後はホームセンターに寄って、BBQグリルを購入。（これは、Andyっちからパパへの父の日プレゼント）
After mini golf, we stopped at a hardware store and purchased a grill. (This is a father's day gift from us to Ray.)
で、パパママの所有している土地に行きました。
And we went to Ray&Mary's lot by the lake.
ママ、これ何してるか分かりますか？
Do you know what Mary's doing?
そう、蚊対策でございます。
Yeah, it's for avoiding mosquitoes.
皆でテントも立てて。。。（Hit-chanもちょっとだけ手伝ったよ。）
We built the tent too. (I helped it a little bit too.)
新しいグリルの初着火式。(笑)
And, the first light on the new grill.
グリルマン、ここにも参上。
Our grill man showed up here too.
ズッキーニとトウモロコシ。
Zucchini and corn.
Hit-chanはポーズだけ。(笑)
I hold the tools only for this picture. Haha.
Hit-chanはご飯持参。本当は焼きおにぎり作るつもりやったんやけど、冷凍ご飯を解凍したからパラパラすぎて固まらへんかった。（泣）
I brought some rice there and was going to make grilled rice ball, but the rice was too dry to stick together because I froze it once.
ご飯の後は。。。
After the lunch...
デッキに行って。。。
We walked down to the deck.
ボーイズは釣り。
The boys enjoyed fishing and...
Hit-chanは読書。
I enjoyed reading.
デッキの上は蚊も少なくて、気持ち良いんですよ。
On the deck, there were less mosquitoes and the breeze felt so nice.
その後は、Hit-chanテントの中でひたすら読書して過ごし、ボーイズは釣りを楽しんでいました。
I went back in the tent and still read the book while boys were fishing.
日が落ちた後は蚊の数が一気に増えたので、テントを片付けて退散しました。
After the sunset, there were more mosquitoes coming out, so we cleared up the tent and left.
という訳で、バケーション3日目でした！
This is about the 3rd day of the vacation.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
