どもども。
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
ミネソタの夏は湿度も低く、とっても過ごしやすい季節でございます。
Here in MN, it's less humid and not too hot in summer, so now would be the best season.
我が家の庭には、シカさんがよくご飯を食べに現れてくれます。
We see deer visiting in our yard more often lately.
さて、今年はパパママのお蔭でファミリーバケーションに行く事ができました。（感謝）
So, this summer, we could have a family vacation thanks to Andy's parents, Ray&Mary. (Big gratitude)
という事で、今日からはしばらく、バケーションの様子をお伝えします。
I'm going to write about the vacation for the next several days.
初日は朝5時過ぎに家を出ました。
On the 1st day, we left home right after 5 am.
天気は快晴！
The weather was perfect!
家を早く出たのは。。。
The reason why we left home that early is because...
そう、ゴルフでございます。
Yup, golf.
今回はHit-chanも参加。
I played this time too.
今回はパパ＆Andyっち、ママ＆Hit-chanペアでカートに乗りました。
Andy shared a cart with Ray and I shared one with Mary.
ゴルフプレイ中、時間とか音とかにかなり気を使わないといけないので、写真を撮るチャンスって結構無いもんなんですよ～。
While you play golf, you really have to care about time and noise, so there's not a lot of chances to take pictures on a course.
だから、今回結構頑張って撮ったほうですな。(笑)
So, I did a great job this time. Haha.
Hit-chan、最近はどのホールも10打以下で終われる事を目標にしており、今回もまぁまぁ頑張れたので良かったです。
Lately, my play goal is finishing every hole under 10, so I could do it not too bad on this course.
ゴルフは自分との勝負ですなぁ。
Golf is a battle with yourself.
アメリカに来てから始めたゴルフですが、一生出来るスポーツなので、焦らずイラつかず、マイペースで上達を目指したいと思います。
I started golf since I moved to the US and it's a lifetime sport, so I want to keep practicing to be better as taking my time and being not too frustrated.
という訳で、バケーション一日目でした！
So, this was the 1st day of the vacation.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
ミネソタの夏は湿度も低く、とっても過ごしやすい季節でございます。
Here in MN, it's less humid and not too hot in summer, so now would be the best season.
我が家の庭には、シカさんがよくご飯を食べに現れてくれます。
We see deer visiting in our yard more often lately.
さて、今年はパパママのお蔭でファミリーバケーションに行く事ができました。（感謝）
So, this summer, we could have a family vacation thanks to Andy's parents, Ray&Mary. (Big gratitude)
という事で、今日からはしばらく、バケーションの様子をお伝えします。
I'm going to write about the vacation for the next several days.
初日は朝5時過ぎに家を出ました。
On the 1st day, we left home right after 5 am.
天気は快晴！
The weather was perfect!
家を早く出たのは。。。
The reason why we left home that early is because...
そう、ゴルフでございます。
Yup, golf.
今回はHit-chanも参加。
I played this time too.
今回はパパ＆Andyっち、ママ＆Hit-chanペアでカートに乗りました。
Andy shared a cart with Ray and I shared one with Mary.
ゴルフプレイ中、時間とか音とかにかなり気を使わないといけないので、写真を撮るチャンスって結構無いもんなんですよ～。
While you play golf, you really have to care about time and noise, so there's not a lot of chances to take pictures on a course.
だから、今回結構頑張って撮ったほうですな。(笑)
So, I did a great job this time. Haha.
Hit-chan、最近はどのホールも10打以下で終われる事を目標にしており、今回もまぁまぁ頑張れたので良かったです。
Lately, my play goal is finishing every hole under 10, so I could do it not too bad on this course.
ゴルフは自分との勝負ですなぁ。
Golf is a battle with yourself.
アメリカに来てから始めたゴルフですが、一生出来るスポーツなので、焦らずイラつかず、マイペースで上達を目指したいと思います。
I started golf since I moved to the US and it's a lifetime sport, so I want to keep practicing to be better as taking my time and being not too frustrated.
という訳で、バケーション一日目でした！
So, this was the 1st day of the vacation.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
