Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

モールデート(A Mall Date)

2014-07-14 09:37:03 | MN生活(5年目) (MN 2014-15)
どもども。
Hello.




皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?





先日、初対面した可愛いベイビー、ノラちゃんとそのママカリーナと一緒にモールデートをしてきました。
I had a mall date with my friend, Karena, and her little baby, Norah the other day.






モールのスムージー屋さんで待ち合わせ。
we met at the smoothie place.





この日もノラちゃんは夢の中にいながら登場。
Norah showed up as dreaming that day again.




カリーナに教えてもらったんですが、赤ちゃんって一日のうち、16時間くらい眠るんですねぇ。
Karena taught me that baby sleeps about 16 hours a day.





この後、カリーナとノラちゃんと一緒に、色々なお店をブラブラと歩いてみました。
We just walked around some different shops in the mall.





この時、どのお店でも大きなセールをしていたんですが、普段服を買わないHit-chanですが、仕事用に2枚で10ドルのTシャツを購入しました。
Every shop did a big sale at that time and made me feel like buying 2 T-shirts for $10 for work even though I usually don't buy clothes so much.





あと、見たかったお店も行きまして、そこでもいくつか買物をする事ができました。
Also, we went to a store that I wanted to look at and I got some stuff there too.





色々見て歩いていると、ちょうどノラちゃんのミルクタイムになりまして、トイレでオムツを替えてから、モール内でお湯をもらえる場所に移動しました。
After we walked for a while, it got time for Norah's milk time. So, we changed her diaper in a bathroom and stopped at this place to get some hot water.






そう、カリブーで暑いお湯をいっぱいいただいて、カリーナが持ってきていたミルクを温めて人肌にしました。
Yes, we got a cup of hot water at Caribou and warmed up the milk.












ノラちゃん、一回に飲む量、たったの3オンス(85グラム)。
Norah only drinks only 3oz of milk at once.






まだ眠たそうでしたが、ちゃんと飲んでくれました。
She looked still sleepy, but drank the milk well.




ミルクタイムの後は、Hit-chanの為の癒しタイム。(笑)
After the milk time, it comes my relaxation time.






今回は、縦抱き?もさせてもらいまして、ノラちゃんの体温をより近く感じる事ができました。
I held her on my chest this time and could feel her temperature closer.






いやぁ、Hit-chan、一人だけでは出不精なのでモールで買物なんてあまりしないんですが、カリーナとノラちゃんのお蔭で、見たかったお店も見れたし、Tシャツもセールで買えたし、有難かったです。
I'm usually not a social person and don't go shopping to mall by myself at all, but thanks to Karena and Norah, I could go to the shop that I'd wanted and get 2 T-shirts with the nice deal.





それに、またまたノラちゃんにも癒してもらって、何だかお得な一日でございました。
Besides that, Norah gave me such a big comfort, so it was a very productive and heartwarming day.





↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)

Comments (2)