どもども。
Hi.
皆様、今日はいかがお過ごしでしょうか？
How are you doing, everyone?
先日、AndyっちとHit-chanのお友達で、私たちの結婚式でも色々お手伝いしてくれたレイモンド家の長女、キャサリンのベビーシャワーに参加してきました。
The other day, Andy and I went to Katherine's baby shower. Katherine is one of the Raymonds who helped to do our wedding.
ベビーシャワーという言葉、日本ではあまり聞きませんが、こちらではとても馴染みのあるイベントでして、妊娠している妊婦さんの為に友達や家族が集まってお祝いするんです。
We're not familiar with the word, Baby Shower, in Japan, but it's a really popular event here in the US. It's like a party for a pregnant woman to celebrate the baby coming with the families and friends.
基本、ベビーシャワーは女の人ばかりが集まるんですけど、例外的にAndyっちとショーンも参加しました。（笑）
Basically, baby shower is a girl thing, but exceptionally, Andy and Shawn joined Katherine's one. Hehe.
椅子に座ってるのが主役のキャサリンね。
The lady sitting on the chair is Katherine.
こんな感じでゲストからのプレゼントを皆の前でお披露目していきます。
Like this, she's showing gifts that she got at the shower one by one in front of the guests.
キャサリンのベビーちゃんは女の子と分かっているので、皆からのプレゼントも可愛いお洋服が多かったです。
Since we already know that Katherine's baby is a girl, most of the presents are very pretty baby clothes.
で、キャサリンが皆にプレゼントを見せる度にゲストから、「わ～、可愛い～。」とため息がこぼれていたのが面白かったです。
What's funny is that the guests couldn't help but sigh, "Oh..., so cute...!" everytime she showed the gifts to the guests.
でね、このベビーシャワーに生後6週間の赤ちゃんも来ていて、めちゃくちゃ可愛かったので見とれていたら、ママのジェイミーが
By the way, there was a 6-week baby boy at the party and I swooned over the cute sleeping face. Then, his mom, Jamie asked me
「抱いてみる？」
"Do you want to try holing him?"
って聞いてくれたので、もちろん。。。
So, of course...
はぁ～～～。Hit-chanを天国に連れて行ってくれました。
Oh..., he took me to the heaven.
パーティーの間、ず～っと大人しく眠っていたおりこうさんなベビーちゃんで、本当可愛くて可愛くて、この上ない幸せを感じました。
During the party, he was quietly sleeping and super cute. Holding him couldn't make me happier!
ベビーちゃん独特のミルクの匂いを嗅いで、Hit-chanの双子の妹、スイッチ、スカッチ達が赤ちゃんだった頃を思い出しました。
The baby's unique milky smell reminded me of when my twin sisters were born.
Andyっちからは、
Andy told me
「めちゃくちゃ幸せそうな顔してたで。」
"You look so content."
って言われましたし、ショーンの奥さん、ベッキーには
and Shawn's wife, Becky said to me
「とっても自然に抱っこしてたね～。」
"You were really naturally holing the baby"
って言ってもらえました。
いやぁ、改めてHit-chan、赤ちゃんが好きなんだなぁって感じました。
Oh my, I realized how much I like babies again.
キャサリンのベビーシャワーも無事成功しまして、6月かな、元気なベビーちゃんが生まれてくるのを待つのみでございます。
Katherine's baby shower went well too and now all we do is just waiting for the healthy cute baby girl in June.
めっちゃ楽しみでございますね。
I'm so looking forward to it.
最後に、ちょこっとテンションが上がった話。
Lastly, about something made me excited a little bit.
この時久しぶりに会った、キャサリンの妹マリーが持っていたカップがこちら。
At the shower, Katherine's sister, Marie was using this mug.
これ、カリブーのん。
This is Caribou's.
でね、このカップ、カリブーコーヒーがまだ今みたいに大きくなる前に売っていたカップで、マリーのお父さんJTが勤めている印刷会社が色を付けたらしいです。
And actually, Marie's father, JT did the printing on the mug before Caribou's developed like now.
裏はこんな感じ。
The backside is like this.
何か、知らない所で大好きな人たちとカリブーで繋がってたのがちょっと嬉しかったです。
I got a little bit happy to know the connection between my favorite people and me with Caribou.
という訳で、マイベビーちゃんはいつになるかなぁ～と思ったベビーシャワーでございました。
Anyways, this is how I wondered when I become a mom. Hehe.
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
Hi.
皆様、今日はいかがお過ごしでしょうか？
How are you doing, everyone?
先日、AndyっちとHit-chanのお友達で、私たちの結婚式でも色々お手伝いしてくれたレイモンド家の長女、キャサリンのベビーシャワーに参加してきました。
The other day, Andy and I went to Katherine's baby shower. Katherine is one of the Raymonds who helped to do our wedding.
ベビーシャワーという言葉、日本ではあまり聞きませんが、こちらではとても馴染みのあるイベントでして、妊娠している妊婦さんの為に友達や家族が集まってお祝いするんです。
We're not familiar with the word, Baby Shower, in Japan, but it's a really popular event here in the US. It's like a party for a pregnant woman to celebrate the baby coming with the families and friends.
基本、ベビーシャワーは女の人ばかりが集まるんですけど、例外的にAndyっちとショーンも参加しました。（笑）
Basically, baby shower is a girl thing, but exceptionally, Andy and Shawn joined Katherine's one. Hehe.
椅子に座ってるのが主役のキャサリンね。
The lady sitting on the chair is Katherine.
こんな感じでゲストからのプレゼントを皆の前でお披露目していきます。
Like this, she's showing gifts that she got at the shower one by one in front of the guests.
キャサリンのベビーちゃんは女の子と分かっているので、皆からのプレゼントも可愛いお洋服が多かったです。
Since we already know that Katherine's baby is a girl, most of the presents are very pretty baby clothes.
で、キャサリンが皆にプレゼントを見せる度にゲストから、「わ～、可愛い～。」とため息がこぼれていたのが面白かったです。
What's funny is that the guests couldn't help but sigh, "Oh..., so cute...!" everytime she showed the gifts to the guests.
でね、このベビーシャワーに生後6週間の赤ちゃんも来ていて、めちゃくちゃ可愛かったので見とれていたら、ママのジェイミーが
By the way, there was a 6-week baby boy at the party and I swooned over the cute sleeping face. Then, his mom, Jamie asked me
「抱いてみる？」
"Do you want to try holing him?"
って聞いてくれたので、もちろん。。。
So, of course...
はぁ～～～。Hit-chanを天国に連れて行ってくれました。
Oh..., he took me to the heaven.
パーティーの間、ず～っと大人しく眠っていたおりこうさんなベビーちゃんで、本当可愛くて可愛くて、この上ない幸せを感じました。
During the party, he was quietly sleeping and super cute. Holding him couldn't make me happier!
ベビーちゃん独特のミルクの匂いを嗅いで、Hit-chanの双子の妹、スイッチ、スカッチ達が赤ちゃんだった頃を思い出しました。
The baby's unique milky smell reminded me of when my twin sisters were born.
Andyっちからは、
Andy told me
「めちゃくちゃ幸せそうな顔してたで。」
"You look so content."
って言われましたし、ショーンの奥さん、ベッキーには
and Shawn's wife, Becky said to me
「とっても自然に抱っこしてたね～。」
"You were really naturally holing the baby"
って言ってもらえました。
いやぁ、改めてHit-chan、赤ちゃんが好きなんだなぁって感じました。
Oh my, I realized how much I like babies again.
キャサリンのベビーシャワーも無事成功しまして、6月かな、元気なベビーちゃんが生まれてくるのを待つのみでございます。
Katherine's baby shower went well too and now all we do is just waiting for the healthy cute baby girl in June.
めっちゃ楽しみでございますね。
I'm so looking forward to it.
最後に、ちょこっとテンションが上がった話。
Lastly, about something made me excited a little bit.
この時久しぶりに会った、キャサリンの妹マリーが持っていたカップがこちら。
At the shower, Katherine's sister, Marie was using this mug.
これ、カリブーのん。
This is Caribou's.
でね、このカップ、カリブーコーヒーがまだ今みたいに大きくなる前に売っていたカップで、マリーのお父さんJTが勤めている印刷会社が色を付けたらしいです。
And actually, Marie's father, JT did the printing on the mug before Caribou's developed like now.
裏はこんな感じ。
The backside is like this.
何か、知らない所で大好きな人たちとカリブーで繋がってたのがちょっと嬉しかったです。
I got a little bit happy to know the connection between my favorite people and me with Caribou.
という訳で、マイベビーちゃんはいつになるかなぁ～と思ったベビーシャワーでございました。
Anyways, this is how I wondered when I become a mom. Hehe.
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
