どもども。
Hi!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタは、新緑の季節でして、外は綺麗な緑に囲まれております。
Here in MN, it's in the season of fresh green and it's very beautiful green out.
うちの家の前です。
This is in front of our house.
いやぁ、家の庭、写真で見て分かるように、めっちゃ傾斜が急なの分かります？
Oh well, can you see that our yard is so steep in the picture?
庭ほとんどがこんな感じなんで、ほんま芝刈りがめちゃくちゃ大変なんですよ。
Most of the yard is like this and that's why it's super tough to mow the lawn in our yard.
で、昨日の仕事、めちゃくちゃ忙しかったです。
By the way, it's super crazy at work yesterday.
お天気が良かったのか何なのか、平日なのにいつもより忙しい上に、カリーナと二人だけで捌かなくてはいけなくて、ラッシュが収まった頃には二人ともクタクタになってました。
Since it was so nice out or something, it's busier than usual week days and also we had to handle with it just by Karena and me, so we got exhausted when the big rushes were gone.
だから、カリーナと
So, I told Karena
「今日は家に帰ったら、ゆっくりしようなぁ。」
"Get rest at home today!"
って言って店を後にしました。
and left the store.
で、Hit-chanもそのまま家に帰ってゆっくり休もうかなぁと思っていたんですが、急に思い立って、家に帰る前にモールに寄って、仕事用に無地のTシャツを数枚買いました。
I was thinking to directly back to home and get rest as well, but suddenly I decided to stop at a mall and get some solid T-shirts for work on the way back.
で、家に帰った後も、先日Andyっちが芝刈りしてくれた部分の芝がもう伸びているのに気づき、調子に乗ってそのまま芝刈りを決行しました。（笑）
And also, even when I got back home, I realized that the grass got grown in a spot of our yard where Andy mowed the other day, so I made up my mind to mow there.
いやぁ、こんなにエネルギッシュに行動したのは、何より次の日が休みだったからなんですけど、自分でもこんなに働くとはちょっと驚きでしたねぇ。
Oh well, this is me, but I got so amazed that I could work so hard and energetic even though today is off.
で、この後、この日朝の4時15分に起きていたHit-chan、夕食後に力尽きて、そのままソファの上でAndyっちに起こされるまで爆睡しましたけど。
I actually woke up at 4:15am for work yesterday, so I completely got out of energy after dinner and fell in asleep like a log on the couch until Andy woke me up before he went to bed.
まぁそういう訳で、昨日はめっちゃ行動的に過ごしましたが、お休みの今日はのんび～り家にこもって過ごしております。
So, anyways, I was so productive yesterday, but I've been so lazy at home on this off day today.
ではでは、今日はこの辺で～！
Okay then, have a good day!!!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
Hi!
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタは、新緑の季節でして、外は綺麗な緑に囲まれております。
Here in MN, it's in the season of fresh green and it's very beautiful green out.
うちの家の前です。
This is in front of our house.
いやぁ、家の庭、写真で見て分かるように、めっちゃ傾斜が急なの分かります？
Oh well, can you see that our yard is so steep in the picture?
庭ほとんどがこんな感じなんで、ほんま芝刈りがめちゃくちゃ大変なんですよ。
Most of the yard is like this and that's why it's super tough to mow the lawn in our yard.
で、昨日の仕事、めちゃくちゃ忙しかったです。
By the way, it's super crazy at work yesterday.
お天気が良かったのか何なのか、平日なのにいつもより忙しい上に、カリーナと二人だけで捌かなくてはいけなくて、ラッシュが収まった頃には二人ともクタクタになってました。
Since it was so nice out or something, it's busier than usual week days and also we had to handle with it just by Karena and me, so we got exhausted when the big rushes were gone.
だから、カリーナと
So, I told Karena
「今日は家に帰ったら、ゆっくりしようなぁ。」
"Get rest at home today!"
って言って店を後にしました。
and left the store.
で、Hit-chanもそのまま家に帰ってゆっくり休もうかなぁと思っていたんですが、急に思い立って、家に帰る前にモールに寄って、仕事用に無地のTシャツを数枚買いました。
I was thinking to directly back to home and get rest as well, but suddenly I decided to stop at a mall and get some solid T-shirts for work on the way back.
で、家に帰った後も、先日Andyっちが芝刈りしてくれた部分の芝がもう伸びているのに気づき、調子に乗ってそのまま芝刈りを決行しました。（笑）
And also, even when I got back home, I realized that the grass got grown in a spot of our yard where Andy mowed the other day, so I made up my mind to mow there.
いやぁ、こんなにエネルギッシュに行動したのは、何より次の日が休みだったからなんですけど、自分でもこんなに働くとはちょっと驚きでしたねぇ。
Oh well, this is me, but I got so amazed that I could work so hard and energetic even though today is off.
で、この後、この日朝の4時15分に起きていたHit-chan、夕食後に力尽きて、そのままソファの上でAndyっちに起こされるまで爆睡しましたけど。
I actually woke up at 4:15am for work yesterday, so I completely got out of energy after dinner and fell in asleep like a log on the couch until Andy woke me up before he went to bed.
まぁそういう訳で、昨日はめっちゃ行動的に過ごしましたが、お休みの今日はのんび～り家にこもって過ごしております。
So, anyways, I was so productive yesterday, but I've been so lazy at home on this off day today.
ではでは、今日はこの辺で～！
Okay then, have a good day!!!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
