どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanはですねぇ、最近花粉症に苦しんでおりますよ。
Me? I've been having a hard time with allergy lately.
暖かくなってとっても過ごしやすくなって気分は上々なんですが、何の花粉か分かりませんが、アレルギーの薬を飲まないでいるとくしゃみと鼻水が止まりません。（泣）
It's got warmer and so nice out and that makes me happy, but I can't stop sneezing and my runny nose without taking allergy medicine though I don't know what kind of plant it is,
幸い、目は痒くならないし、薬を飲めば治まるので、まだまだ軽いアレルギーなんだと思いますが。。。
Fortunately, my eyes don't get itchy at all, so my allergic level would be still low.
さて、これはしばらく前のお話になりますが、可愛いお友達二人とブランチデートに行ってまいりました。
Anyways, this is about some weeks ago, I went to have a brunch with my 2 cute friends.
カリブーで知り合ったお友達カリーナと。。。
They are Karena and...
その娘ちゃん、ノラちゃんでございます。
her daughter, Norah.
カリーナ曰く、ノラちゃんが生まれてからあまり外食に挑戦したことがないとの事で、ダメだったら引き上げるとして、とりあえずチャレンジしてみる事にしました。
Karena was saying that she hadn't been to eat out with Norah so often, so we gave it a try to have a brunch together this time. If Norah gets crabby, we were going to leave right away.
カリーナはオムレツセット。
Karena ordered omelet and toast.
Hit-chanはコーンビーフハッシュブラウンセット。
I had corn beef hash brown and toast.
見た目は雑ですが、味は結構美味しいんですよ
They don't look so beautiful, but the taste was pretty good.
ノラちゃんは持ってきたお菓子と、別で焼いてもらった卵焼きを食べました。
Norah was eating some snacks Karena brough and also a fried egg.
卵は初挑戦だったらしいけど、気に入ったみたいで、パクパク食べていました。
Norah hadn't tried to eat egg before, but she really loved it and ate a lot.
心配してたけど、ノラちゃんは終始ご機嫌さんでハッピーベイビーでした。
We were concerned if Norah would get crabby, but she was such a happy baby all the time.
セルフィーに挑戦してみるも、ノラちゃん真顔になってました。（それでも可愛い。）
I tried to take a selfie with Norah, but Norah looks so serious on this one. (Still, she's so cute.)
食事の後は、カリーナにとっては久しぶりのカリブーに行きました。
After the nice brunch time, we headed to Caribou coffee which I'm working and Karena was working at.
ちょうど、カリーナも知っているシェリルがいたので、ノラちゃんを初お披露目。
Luckily, Cheryl was there, so we introduced Norah to her.
シェリルもとっても喜んでいました。
Cheryl was so excited to meet Norah.
という訳で、可愛いお友達二人と楽しいブランチでした。
I'm so glad that the brunch turned out to be so nice.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanはですねぇ、最近花粉症に苦しんでおりますよ。
Me? I've been having a hard time with allergy lately.
暖かくなってとっても過ごしやすくなって気分は上々なんですが、何の花粉か分かりませんが、アレルギーの薬を飲まないでいるとくしゃみと鼻水が止まりません。（泣）
It's got warmer and so nice out and that makes me happy, but I can't stop sneezing and my runny nose without taking allergy medicine though I don't know what kind of plant it is,
幸い、目は痒くならないし、薬を飲めば治まるので、まだまだ軽いアレルギーなんだと思いますが。。。
Fortunately, my eyes don't get itchy at all, so my allergic level would be still low.
さて、これはしばらく前のお話になりますが、可愛いお友達二人とブランチデートに行ってまいりました。
Anyways, this is about some weeks ago, I went to have a brunch with my 2 cute friends.
カリブーで知り合ったお友達カリーナと。。。
They are Karena and...
その娘ちゃん、ノラちゃんでございます。
her daughter, Norah.
カリーナ曰く、ノラちゃんが生まれてからあまり外食に挑戦したことがないとの事で、ダメだったら引き上げるとして、とりあえずチャレンジしてみる事にしました。
Karena was saying that she hadn't been to eat out with Norah so often, so we gave it a try to have a brunch together this time. If Norah gets crabby, we were going to leave right away.
カリーナはオムレツセット。
Karena ordered omelet and toast.
Hit-chanはコーンビーフハッシュブラウンセット。
I had corn beef hash brown and toast.
見た目は雑ですが、味は結構美味しいんですよ
They don't look so beautiful, but the taste was pretty good.
ノラちゃんは持ってきたお菓子と、別で焼いてもらった卵焼きを食べました。
Norah was eating some snacks Karena brough and also a fried egg.
卵は初挑戦だったらしいけど、気に入ったみたいで、パクパク食べていました。
Norah hadn't tried to eat egg before, but she really loved it and ate a lot.
心配してたけど、ノラちゃんは終始ご機嫌さんでハッピーベイビーでした。
We were concerned if Norah would get crabby, but she was such a happy baby all the time.
セルフィーに挑戦してみるも、ノラちゃん真顔になってました。（それでも可愛い。）
I tried to take a selfie with Norah, but Norah looks so serious on this one. (Still, she's so cute.)
食事の後は、カリーナにとっては久しぶりのカリブーに行きました。
After the nice brunch time, we headed to Caribou coffee which I'm working and Karena was working at.
ちょうど、カリーナも知っているシェリルがいたので、ノラちゃんを初お披露目。
Luckily, Cheryl was there, so we introduced Norah to her.
シェリルもとっても喜んでいました。
Cheryl was so excited to meet Norah.
という訳で、可愛いお友達二人と楽しいブランチでした。
I'm so glad that the brunch turned out to be so nice.
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
