どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
Hit-chanは元気ですよ。
Mine is spoiling me as always.
さて、イースターの前日はヘアカットに誕生日パーティーと忙しくも楽しく過ごしました。
So, on the day before Easter, Andy and I had a busy and fun day by getting a haircut and attending the birthday party.
そして、次の日のイースター当日の朝、めいをママに見ていてもらって、AndyっちとパパとHit-chanでゴルフをしに行きました。
And in the morning on next day, we asked mom to look after May-chan and went to play golf with Dad.
今シーズン最初のコースでのプレイです。
That was the first play at a course for us in this season.
ティータイム（開始タイム）は朝の8時過ぎでしたが、イースター当日だからか、私達の他は誰もいなかったので自分達のペースでコースを回る事ができました。
Our tee time was at a little over 8am, but nobody else was at the course maybe because it was Easter. So, we could enjoy playing at our own pace.
カートが使えてHit-chanはホッ！
I was so glad that they already got the carts ready for the season.
この日の朝は、小雨が降ったり止んだりでしたが、全く問題ありませんでした。
In the morning, we got a little shower rain on and off, but it was not a big deal.
いざ、スタート！
Let's play!
Hit-chan、今シーズン初めてのコースだったので、とにかく楽しみながら感覚を思い出す事を意識してプレイしました。
Me personally, I tried to focus on just having fun with playing itself and remembering what my good swing was like because it's my first course play in this season.
回っている内にお日様と青空も出てきて、ほら、こんな気持ちの良い天気になってくれました。AndyっちはHit-chanがプレゼントしたレンジファインダー（距離を測る機械）を気に入って使ってくれていたので、あげたHit-chanも嬉しかったです。
While we're playing, the sun and the blue sky showed up and brought us the beautiful weather. Andy liked using his range finder which I gave him for his BD, so I was happy to see it.
思った以上に早く9ホールを回り終えたし、他に誰もプレイしてなかったので、もう9ホール回る事にしました。
We actually finished the first 9 quicker than we expected, and nobody else still was there, so we decided to play the second 9 too.
で、結果がこちら。パー3のコースだったので、Hit-chan、全部のホールを1桁スコアで回れました。上出来、上出来。
Here's our score. It was par3 course, so I could finish under 10 on all the holes. That's good enough for me!
朝から気持ちの良い運動ができた後は、一旦パパママの家に戻って次の予定の準備をしました。
After we had the great refreshing exercise in the morning, we drove back to Dad&Mom's house to get things ready for our next plan.
こうやって、夫婦2人ともゴルフできるようにめいを見ていてくれたママに感謝です。
Again, I really appreciate Mom for babysitting May-chan so that both of Andy and I could play golf together.
ちょっと長くなりそうなので、今日はここで終わる事にします。
Okay, it's going to be a little long to write the rest of the day here. So, I'll end this here today.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
Hit-chanは元気ですよ。
Mine is spoiling me as always.
さて、イースターの前日はヘアカットに誕生日パーティーと忙しくも楽しく過ごしました。
So, on the day before Easter, Andy and I had a busy and fun day by getting a haircut and attending the birthday party.
そして、次の日のイースター当日の朝、めいをママに見ていてもらって、AndyっちとパパとHit-chanでゴルフをしに行きました。
And in the morning on next day, we asked mom to look after May-chan and went to play golf with Dad.
今シーズン最初のコースでのプレイです。
That was the first play at a course for us in this season.
ティータイム（開始タイム）は朝の8時過ぎでしたが、イースター当日だからか、私達の他は誰もいなかったので自分達のペースでコースを回る事ができました。
Our tee time was at a little over 8am, but nobody else was at the course maybe because it was Easter. So, we could enjoy playing at our own pace.
カートが使えてHit-chanはホッ！
I was so glad that they already got the carts ready for the season.
この日の朝は、小雨が降ったり止んだりでしたが、全く問題ありませんでした。
In the morning, we got a little shower rain on and off, but it was not a big deal.
いざ、スタート！
Let's play!
Hit-chan、今シーズン初めてのコースだったので、とにかく楽しみながら感覚を思い出す事を意識してプレイしました。
Me personally, I tried to focus on just having fun with playing itself and remembering what my good swing was like because it's my first course play in this season.
回っている内にお日様と青空も出てきて、ほら、こんな気持ちの良い天気になってくれました。AndyっちはHit-chanがプレゼントしたレンジファインダー（距離を測る機械）を気に入って使ってくれていたので、あげたHit-chanも嬉しかったです。
While we're playing, the sun and the blue sky showed up and brought us the beautiful weather. Andy liked using his range finder which I gave him for his BD, so I was happy to see it.
思った以上に早く9ホールを回り終えたし、他に誰もプレイしてなかったので、もう9ホール回る事にしました。
We actually finished the first 9 quicker than we expected, and nobody else still was there, so we decided to play the second 9 too.
で、結果がこちら。パー3のコースだったので、Hit-chan、全部のホールを1桁スコアで回れました。上出来、上出来。
Here's our score. It was par3 course, so I could finish under 10 on all the holes. That's good enough for me!
朝から気持ちの良い運動ができた後は、一旦パパママの家に戻って次の予定の準備をしました。
After we had the great refreshing exercise in the morning, we drove back to Dad&Mom's house to get things ready for our next plan.
こうやって、夫婦2人ともゴルフできるようにめいを見ていてくれたママに感謝です。
Again, I really appreciate Mom for babysitting May-chan so that both of Andy and I could play golf together.
ちょっと長くなりそうなので、今日はここで終わる事にします。
Okay, it's going to be a little long to write the rest of the day here. So, I'll end this here today.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます