どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
さて、これを書いている時点での先週金曜日、12月10日から大雪が降りました。
I'm writing this article on the 2nd week of December and we had a snow storm from last Friday, December 10th.
事前から天気予報で警報が出ていたので心の準備はできていたものの、翌日土曜日の日本語補習校も大雪の為に閉校になってしまいました。（残念！）
I had know about the storm from the forecast and been mentally prepared for it, but it was a big disappointment to me that Japanese school was closed due to the weather on Saturday, the next day. (Dang!)
ですが、この雪のお陰で我が家のめいは大喜び！数日間一緒に雪遊びをする事ができました。
Still, that snow made May-chan super excited!! We could play in snow for a couple of days after the storm.
一杯積もった雪に大興奮！手が冷たくなるので手袋をつけさせるのですが、どうしても途中で取ってしまいます。
How fun!! I always put water-proof mittens on her hands so that her little fingers can stay warm, but she always ends up taking them off in some minutes.
この日は一緒に（というか、ほぼHit-chanで。笑）雪だるまさんを作りました。アメリカスタイルで丸三つ。
That day, we made a snowman together (or mostly by myself.) He's made with 3 snow balls which is American style. (In Japan, 2 snow balls.)
冷蔵庫から出してきた人参で鼻を作ったよ。
I grabbed a carrot from the fridge and made his nose with it.
そして、食べる真似～。昨年も全く同じ事をしておりました。(笑)
May-chan pretended to eat his nose just as she did last year. LOL
メレちゃんが家に来ている時も、こんな感じで一緒に新鮮な空気を吸う時間を作るようにしてます。この日のメレちゃん、視線が鋭い。（汗）
When we have Baby-Meredith at our house, I also try to make some time for 3 of us to enjoy the fresh air together. Look at her eyes! She's giving the camera a very sharp glance.
写真を撮ってるHit-chanに、「何撮ってんの？」って言ってるみたい。(笑)
Like she's saying to me, "What are you shooting??" Haha.
というのは冗談で、ちなみにメレちゃんはハッピーベイビーなので、いつも、こんな風にめちゃくちゃ可愛い笑顔を見せてくれます。
（この日は比較的暖かかったので、メレちゃんも気持ち薄着です。）
I was just kidding. Mere-chan's such a happy baby and always shows me such a cute smile like this.
(It was relatively warm that day, so Mere-chan was less bundled too.)
この日は数日前に作った雪だるまさんが少し溶けて倒れていたので、作り直して、ついでに赤ちゃん雪だるまちゃんも作成。
After we made the first snowman, he actually melted and fell down on the ground on the next day. So, we fixed him and added a baby snowman to his side.
大雪が降った後は、雪遊びの定番、これも楽しみました。
Of course, May-chan and I had much fun with this too.
分かりにくいですけど、そり遊び～！
I couldn't capture the entire of us, but yup, we're on a sled!!
滑り台とはまた違うスリルが楽しいよね。めいも大興奮でした！
It was a different type of thrill and fun from a slide at parks, so May-chan was really excited and enjoyed it a lot.
と、こんな感じで、今年も雪遊びの季節になりました。
Yeah, like this, MN has turned to be a winter wonderland as usual.
この先、もっともっと寒くなったら寒すぎて長時間外にいる事ができなくなっちゃいますが、比較的暖かい日にはこんな風にめいやメレちゃんと一緒に雪遊びを楽しみたいと思います。
When it gets super cold, it's harder for us to play outside for a long time like this, so I'd like to take any chance to enjoy the season whenever the temperature allows us to.
と言う訳で、今日はこの辺で～！
Okay, this is all for today!
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
さて、これを書いている時点での先週金曜日、12月10日から大雪が降りました。
I'm writing this article on the 2nd week of December and we had a snow storm from last Friday, December 10th.
事前から天気予報で警報が出ていたので心の準備はできていたものの、翌日土曜日の日本語補習校も大雪の為に閉校になってしまいました。（残念！）
I had know about the storm from the forecast and been mentally prepared for it, but it was a big disappointment to me that Japanese school was closed due to the weather on Saturday, the next day. (Dang!)
ですが、この雪のお陰で我が家のめいは大喜び！数日間一緒に雪遊びをする事ができました。
Still, that snow made May-chan super excited!! We could play in snow for a couple of days after the storm.
一杯積もった雪に大興奮！手が冷たくなるので手袋をつけさせるのですが、どうしても途中で取ってしまいます。
How fun!! I always put water-proof mittens on her hands so that her little fingers can stay warm, but she always ends up taking them off in some minutes.
この日は一緒に（というか、ほぼHit-chanで。笑）雪だるまさんを作りました。アメリカスタイルで丸三つ。
That day, we made a snowman together (or mostly by myself.) He's made with 3 snow balls which is American style. (In Japan, 2 snow balls.)
冷蔵庫から出してきた人参で鼻を作ったよ。
I grabbed a carrot from the fridge and made his nose with it.
そして、食べる真似～。昨年も全く同じ事をしておりました。(笑)
May-chan pretended to eat his nose just as she did last year. LOL
メレちゃんが家に来ている時も、こんな感じで一緒に新鮮な空気を吸う時間を作るようにしてます。この日のメレちゃん、視線が鋭い。（汗）
When we have Baby-Meredith at our house, I also try to make some time for 3 of us to enjoy the fresh air together. Look at her eyes! She's giving the camera a very sharp glance.
写真を撮ってるHit-chanに、「何撮ってんの？」って言ってるみたい。(笑)
Like she's saying to me, "What are you shooting??" Haha.
というのは冗談で、ちなみにメレちゃんはハッピーベイビーなので、いつも、こんな風にめちゃくちゃ可愛い笑顔を見せてくれます。
（この日は比較的暖かかったので、メレちゃんも気持ち薄着です。）
I was just kidding. Mere-chan's such a happy baby and always shows me such a cute smile like this.
(It was relatively warm that day, so Mere-chan was less bundled too.)
この日は数日前に作った雪だるまさんが少し溶けて倒れていたので、作り直して、ついでに赤ちゃん雪だるまちゃんも作成。
After we made the first snowman, he actually melted and fell down on the ground on the next day. So, we fixed him and added a baby snowman to his side.
大雪が降った後は、雪遊びの定番、これも楽しみました。
Of course, May-chan and I had much fun with this too.
分かりにくいですけど、そり遊び～！
I couldn't capture the entire of us, but yup, we're on a sled!!
滑り台とはまた違うスリルが楽しいよね。めいも大興奮でした！
It was a different type of thrill and fun from a slide at parks, so May-chan was really excited and enjoyed it a lot.
と、こんな感じで、今年も雪遊びの季節になりました。
Yeah, like this, MN has turned to be a winter wonderland as usual.
この先、もっともっと寒くなったら寒すぎて長時間外にいる事ができなくなっちゃいますが、比較的暖かい日にはこんな風にめいやメレちゃんと一緒に雪遊びを楽しみたいと思います。
When it gets super cold, it's harder for us to play outside for a long time like this, so I'd like to take any chance to enjoy the season whenever the temperature allows us to.
と言う訳で、今日はこの辺で～！
Okay, this is all for today!
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます