どもども。
Hi!
いやぁ、つくづくHit-chanはラッキーですねぇ。
So well, I'm really lucky after all.
だってねぇ、今日のミネソタ、こんな感じなんですよ。
Because, today's Minnesota is like this.
これは、午後2時過ぎ、さっき撮った写真なんで、道もある程度雪かきされた後なんですけど。
I took this pic after 2:00pm and the roads were already cleaned up, but there's still a lot of snow left.
で、何がラッキーかと言いますと、こんな大雪が降った今日、バイトが休みなんですよ~。(笑)
So, why I'm so lucky is because I'm off today on such a snowy day! Hehe.
でも、今日もきっちり出勤するAndyっちは、朝の5時から起きて、我が家のドライブウェイの雪かきをしてから出かけていきました。
On the other hand, Andy woke up at 5:00am and shoveled on our driveway before he left for work this morning.
だから、ドライブウェイの右側だけの雪が薄いんですねぇ。ちなみに階段は雪で完全に埋まっております。
That's why only the right side on the driveway doesn't have snow as much as the left side. The stairs next to the driveway are completely buried in snow.
さて、話題は変わりますが、先日カリブー仲間のカリーナに招待されて、カリーナのパーティーに行ってきました。
By the way, I want to talk about a party today. One of my Caribou friends, Karena invited Andy and me for her party the other day.
カリーナはPampered Chefという、キッチン用品を売る会社のコンサルタントをしていて、このパーティーはその会社の道具を色々と紹介するという内容でした。
Karena is a consultant of Pampered Chef which is a kitchen tool company, so she showed us some of the products as actually cooking a few dishes with them.
この日はカリーナもHit-chanも昼にバイトをしてから、夕方5時半からの開始でした。
Both Karena and I were working at Caribou in the morning on the day, so the party started at 5:30pm.
向こうに立っているのが、カリーナと婚約者のブライアン。手前にいるのは、カリブー仲間のシェリルと御馴染みAndyっち。
The young lady and man standing behind the counter are Karena and her fiance, Brian. And, the lady sitting in the front is also my Caribou friend, Cheryl and the familiar gentle man is, of course, Andy.
「ブログ用に写真撮らせて~。」って言ったら、「ちゃんとポーズとった方が良いよね?」とポーズをとってくれたよ。(笑) ほんま、可愛い人ですわ~。
When I asked her, "Let me take a picture for my blog!", she said "Should I make a nice pose?" and let me take this pic. Hehe. She's such a cute girl!
で、作ってくれたのは。。。
So, what she made for us was...
パイ生地みたいな生地でできた器にチーズとりんごのみじん切りをのせて、オーブンで焼いたやつ。
Something like piecrust with cheese and chopped apple on top, and she baked it in the oven.
焼いた後はこんな感じ。さっぱりしてて美味しかったよ~。
After baking in the oven. It's not greasy at all and the combination of sweet and cheesy was really nice.
あと、写真を撮るのを忘れて食べちゃったけど、電子レンジで調理した鶏肉に4種類のスパイス味付けて、それぞれの味比べもしたよ。
Though I forgot to take pictures, but she also served chicken breast cooked in the microwave with a special stone plate, and we tried it with 4 different kinds of seasonings.
ちなみに、カリーナとブライアンは今年元日にめでたく婚約して、夏に結婚式を挙げる予定なんです。(おめでと~!)
By the way, Karena and Brian happily got engaged on the last new year's day and they're going to do their wedding this summer. (Congratulations!)
で、最近カリーナがブライアンの家に引っ越してきて同居が始まったそうなんですが、既に新婚さんの家庭のラブラブエネルギーが溢れてましたよ~。(笑)
And, Karena moved in the Brian's house lately and they just started living together, but I already could feel that the house has a lot of love energy! Hehe.
後から、カリブー仲間のサム、メラニーやカリーナのお友達のポーラも合流して、楽しい時間を過ごしました。
Anyways, other Caribou friends, Sam, Melanie and Karena's friend, Paula gathered in the party later too and we had a wonderful time.
会社のカタログも見せてもらって、前から木のスプーンが欲しかったので、Hit-chan達は竹でできたスプーンとサラダボウルを注文しました。
Karena also showed us the company's catalogs and we ordered spoons and a bowl made by bamboo because I'v wanted a wood spoon.
めっちゃ楽しかったので、本当はもっとゆっくり過ごしたかったんですが、何せ、Hit-chanは次の日も朝5時からのシフトだったんで、早めに帰らせてもらいました。
It's really fun and I wanted to stay longer, but we left early since I had to work from 5:00am on the next day again.
という訳で、Hit-chanもまた友達を家に招待して、何かパーティーでもできたらなぁとちょっと思いました。
I enjoyed the party a lot, so I kind of feel like hosting a party at my place sometime too.
カリーナ、本当に楽しい時間ありがとうね~!
Karena, thank you so much for the wonderful time!
それでは、今日はこの辺で~!
Okay, see you!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
Hi!
いやぁ、つくづくHit-chanはラッキーですねぇ。
So well, I'm really lucky after all.
だってねぇ、今日のミネソタ、こんな感じなんですよ。
Because, today's Minnesota is like this.
これは、午後2時過ぎ、さっき撮った写真なんで、道もある程度雪かきされた後なんですけど。
I took this pic after 2:00pm and the roads were already cleaned up, but there's still a lot of snow left.
で、何がラッキーかと言いますと、こんな大雪が降った今日、バイトが休みなんですよ~。(笑)
So, why I'm so lucky is because I'm off today on such a snowy day! Hehe.
でも、今日もきっちり出勤するAndyっちは、朝の5時から起きて、我が家のドライブウェイの雪かきをしてから出かけていきました。
On the other hand, Andy woke up at 5:00am and shoveled on our driveway before he left for work this morning.
だから、ドライブウェイの右側だけの雪が薄いんですねぇ。ちなみに階段は雪で完全に埋まっております。
That's why only the right side on the driveway doesn't have snow as much as the left side. The stairs next to the driveway are completely buried in snow.
さて、話題は変わりますが、先日カリブー仲間のカリーナに招待されて、カリーナのパーティーに行ってきました。
By the way, I want to talk about a party today. One of my Caribou friends, Karena invited Andy and me for her party the other day.
カリーナはPampered Chefという、キッチン用品を売る会社のコンサルタントをしていて、このパーティーはその会社の道具を色々と紹介するという内容でした。
Karena is a consultant of Pampered Chef which is a kitchen tool company, so she showed us some of the products as actually cooking a few dishes with them.
この日はカリーナもHit-chanも昼にバイトをしてから、夕方5時半からの開始でした。
Both Karena and I were working at Caribou in the morning on the day, so the party started at 5:30pm.
向こうに立っているのが、カリーナと婚約者のブライアン。手前にいるのは、カリブー仲間のシェリルと御馴染みAndyっち。
The young lady and man standing behind the counter are Karena and her fiance, Brian. And, the lady sitting in the front is also my Caribou friend, Cheryl and the familiar gentle man is, of course, Andy.
「ブログ用に写真撮らせて~。」って言ったら、「ちゃんとポーズとった方が良いよね?」とポーズをとってくれたよ。(笑) ほんま、可愛い人ですわ~。
When I asked her, "Let me take a picture for my blog!", she said "Should I make a nice pose?" and let me take this pic. Hehe. She's such a cute girl!
で、作ってくれたのは。。。
So, what she made for us was...
パイ生地みたいな生地でできた器にチーズとりんごのみじん切りをのせて、オーブンで焼いたやつ。
Something like piecrust with cheese and chopped apple on top, and she baked it in the oven.
焼いた後はこんな感じ。さっぱりしてて美味しかったよ~。
After baking in the oven. It's not greasy at all and the combination of sweet and cheesy was really nice.
あと、写真を撮るのを忘れて食べちゃったけど、電子レンジで調理した鶏肉に4種類のスパイス味付けて、それぞれの味比べもしたよ。
Though I forgot to take pictures, but she also served chicken breast cooked in the microwave with a special stone plate, and we tried it with 4 different kinds of seasonings.
ちなみに、カリーナとブライアンは今年元日にめでたく婚約して、夏に結婚式を挙げる予定なんです。(おめでと~!)
By the way, Karena and Brian happily got engaged on the last new year's day and they're going to do their wedding this summer. (Congratulations!)
で、最近カリーナがブライアンの家に引っ越してきて同居が始まったそうなんですが、既に新婚さんの家庭のラブラブエネルギーが溢れてましたよ~。(笑)
And, Karena moved in the Brian's house lately and they just started living together, but I already could feel that the house has a lot of love energy! Hehe.
後から、カリブー仲間のサム、メラニーやカリーナのお友達のポーラも合流して、楽しい時間を過ごしました。
Anyways, other Caribou friends, Sam, Melanie and Karena's friend, Paula gathered in the party later too and we had a wonderful time.
会社のカタログも見せてもらって、前から木のスプーンが欲しかったので、Hit-chan達は竹でできたスプーンとサラダボウルを注文しました。
Karena also showed us the company's catalogs and we ordered spoons and a bowl made by bamboo because I'v wanted a wood spoon.
めっちゃ楽しかったので、本当はもっとゆっくり過ごしたかったんですが、何せ、Hit-chanは次の日も朝5時からのシフトだったんで、早めに帰らせてもらいました。
It's really fun and I wanted to stay longer, but we left early since I had to work from 5:00am on the next day again.
という訳で、Hit-chanもまた友達を家に招待して、何かパーティーでもできたらなぁとちょっと思いました。
I enjoyed the party a lot, so I kind of feel like hosting a party at my place sometime too.
カリーナ、本当に楽しい時間ありがとうね~!
Karena, thank you so much for the wonderful time!
それでは、今日はこの辺で~!
Okay, see you!
↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.
" target="_blank">
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます