どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今日は前回の記事の続き、皆で一緒にママに感謝を込めて母の日をお祝いしました。
Okay, today I want to share the rest of the day when we gathered and celebrated Mother's day for Mom.
美味しいBBQを頂いた後は、皆でリビングルームに集まってママにカードとプレゼントを渡しました。
After we had the delicious BBQ dinner, we gathered in the living room for a present time.
Andyっち、Hit-chan＆めいからカードとプレゼント
Cards and presents from Andy, May-chan and me.
プレゼントは新居でガーデンをやりたいと言っているママなので、それを手伝うお手伝い券。
Mom wants to make a garden at the new house, so Andy made a certificate to help her.
めいからもカード
A card from May-chan too
機会があればこういうカードにはめいの手形や足型を貼るようにしているんですが、ママはめいの足や手が大きくなっているのに改めてビックリ。
I've tried to put May-chan's foot or hand prints on greeting cards like this whenever I get a chance, and I did on the card this time too. Then, Mom was amazed how much bigger May-chan's feet and hands had become.
これはパパママへ、母の日と父の日を兼ねたプレゼント。
This was a gift for both Mother's day and Father's day.
もちろん、めいも開けるのをお手伝い。
Of course, May-chan wanted to help Grandma open it.
何だろう？Andyっちが選んでくれたギフトです。
What is it? Andy picked it up.
これは、ガソリンをボートに入れる時に使うパンプだそうです。
（これがあると、重たいガソリンの容器を持ち上げずに入れられるそうです。醤油チュルチュル（灯油ポンプ）の上等バージョンってところかな？）
This is a gas pump to fuel a boat. (With this, you don't have to hold up a heavy container to pour gas into gas tank. )
実はめいからもプレゼントがあったんですが、この日に間に合わず後日渡す事に。
May-chan was going to give a present to Grandma, but it hadn't got delivered by the time.
「母親は家族の太陽」という言葉をどこかで聞いた事があるけど、本当にそんな感じ。いつも暖かく家族を照らしてくれているママ、改めてありがとう！
I hear this expression, "Mother is the sunshine of the family" somewhere, but I really think it's true. Mom, thank you so much again for being such a warm and bright sun in the family!
と、こんな感じでママへの感謝を込めて皆でお祝いした母の日、ママも喜んでくれたみたいなので良かったです。
Anyways, I'm glad that Mom seemed to have a nice time with us on the belated Mother's day celebration.
という事で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今日は前回の記事の続き、皆で一緒にママに感謝を込めて母の日をお祝いしました。
Okay, today I want to share the rest of the day when we gathered and celebrated Mother's day for Mom.
美味しいBBQを頂いた後は、皆でリビングルームに集まってママにカードとプレゼントを渡しました。
After we had the delicious BBQ dinner, we gathered in the living room for a present time.
Andyっち、Hit-chan＆めいからカードとプレゼント
Cards and presents from Andy, May-chan and me.
プレゼントは新居でガーデンをやりたいと言っているママなので、それを手伝うお手伝い券。
Mom wants to make a garden at the new house, so Andy made a certificate to help her.
めいからもカード
A card from May-chan too
機会があればこういうカードにはめいの手形や足型を貼るようにしているんですが、ママはめいの足や手が大きくなっているのに改めてビックリ。
I've tried to put May-chan's foot or hand prints on greeting cards like this whenever I get a chance, and I did on the card this time too. Then, Mom was amazed how much bigger May-chan's feet and hands had become.
これはパパママへ、母の日と父の日を兼ねたプレゼント。
This was a gift for both Mother's day and Father's day.
もちろん、めいも開けるのをお手伝い。
Of course, May-chan wanted to help Grandma open it.
何だろう？Andyっちが選んでくれたギフトです。
What is it? Andy picked it up.
これは、ガソリンをボートに入れる時に使うパンプだそうです。
（これがあると、重たいガソリンの容器を持ち上げずに入れられるそうです。醤油チュルチュル（灯油ポンプ）の上等バージョンってところかな？）
This is a gas pump to fuel a boat. (With this, you don't have to hold up a heavy container to pour gas into gas tank. )
実はめいからもプレゼントがあったんですが、この日に間に合わず後日渡す事に。
May-chan was going to give a present to Grandma, but it hadn't got delivered by the time.
「母親は家族の太陽」という言葉をどこかで聞いた事があるけど、本当にそんな感じ。いつも暖かく家族を照らしてくれているママ、改めてありがとう！
I hear this expression, "Mother is the sunshine of the family" somewhere, but I really think it's true. Mom, thank you so much again for being such a warm and bright sun in the family!
と、こんな感じでママへの感謝を込めて皆でお祝いした母の日、ママも喜んでくれたみたいなので良かったです。
Anyways, I'm glad that Mom seemed to have a nice time with us on the belated Mother's day celebration.
という事で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
