どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
我が家は水回りのトラブルに見舞われておりますが、それ以外は皆ハッピーで元気でございます。
Yeah, our life has got some water troubles around the house, but other than that, everyone's very happy.
今日は日本の母の誕生日でもあります。おめでと～！
Today's my mom's BD too! Happy BD, mom!
さて、Hit-chan、めいを妊娠している頃から読んでいるブログがあります。
Today, I want to introduce one of my favorite blogs here.
Calm and Herb ～ボストン徒然日記～
このブログを書かれているYukoさん、実はHit-chanがめいを産んだ3日後に娘さんを出産されまして、Yukoさんの娘ちゃんとうちのめいは3日違いなんですよ。
The writer, Yuko-san, actually had her baby girl only 3days after May-chan was born, so her daughter and May-chan are almost at the same age.
でね、先日、このブログを読ませてもらっていると、何と何と、Yukoさんの娘ちゃん、もう寝返りをしたというじゃないですか！！
I was reading her blog the other day and super surprised to hear that her baby girl already did a rollover by herself!!
その記事を読むまでは、毎日タミータイム（うつ伏せ練習）をしていたものの、あまり寝返りに関しては気にも留めていませんでした。
Until I heard the news, I hadn't paid much attention on May-chan if she could do a rollover by herself or not though I had taken some tummy time everyday with her.
もちろん、寝かせる時は仰向けにしてしるんですが、ベッドの中で時計の針みたいに回転はしていたものの、寝返りをする気配はありませんでした。
Of course, I always put May-chan on her back in the pack n' play and have noticed that she rotated her body like a clock hand, but it didn't seem so much that she would roll over there.
が、このYukoさんの記事を読んで思い返してみると、おむつを換える時に体を横に向ける事があって、「あー、ちょっとめいちゃん、横向かんといて～。」と言う事が多くなっていました。
When I read Yuko-san's blog and thought back some days, I remembered that May-chan turned her body to the side more often while I changed her diapers.
なので、「あれ、Yukoさんの娘ちゃんができたという事は、うちのめいももうすぐできるんじゃね？」と思い、練習してみる事にしました。
So, Yuko-san's article made me feel like, "Oh, why can't May-chan do rollover by herself cuz Yuko-san's baby can do it already??" and decided to practice rolling over with her.
その様子を動画に撮ったので、シェアしたいと思います。
I shot a vide of the first practice and want to share it here with you guys.
3/27/19 Practice Rollover 1（寝返りの練習）
うちのめい、何故か分かりませんがめっちゃ楽しそうに練習してくれて、見ているこっちまで面白くて笑っちゃいました。
As you could see it in the video, I don't know why, but May-chan was really enjoying the practice and she made me laugh a lot.
うつ伏せから仰向けの寝返りは、動画にあるようにまだサポートが無いとできないんですが、このまま練習したらすぐにでも自力で寝返りできそうな感じです。
May-chan still needs a little of support to roll over from the back to the tummy, but she's almost there, and the day will probably come so shortly.
でね、この寝返りの練習を始めた翌日、タミータイム（うつ伏せ練習）をしていたら、全然練習してないのにうつ伏せから仰向けの寝返りがいきなりできたんですよ！？
And guess what?? Well, what a surprise! May-chan did a rollover from the tummy to the back by herself on the next from the first practice. We're just having some tummy time which was a daily routine, and she suddenly rolled over!
あまりに突然したもんだから、記念すべき最初の1回目と2回目をカメラに収める事はできませんが、慌ててカメラを手に取って3回目は動画に撮る事ができました。
Like I said, it was totally unexpected, and I missed to record the most memorable 1st and 2nd rollovers in my camera. Though, I grabbed my camera right after that and caught the 3rd one!
3/29/19 The First Rollover from Tummy to Back（初めての寝返り・うつ伏せから仰向け）
嬉しかったので、この動画を出張中のAndyっちとママ（めいのグランマ）にメールしたら、ママが、
I was so excited by this moment and couldn't help sharing it with Andy(out of town for work) and mom by email. Then, mom said,
「可愛い～！！でもパパ、早く柵を取り付けないと、すぐにハイハイし始めるよ～！！」
"So cute!! Daddy better get that baby gate up now, she will be rolling all over...and scooting around!!!
という返事が返ってきました。
LOL
本当、まだ4ヶ月、されど4ヶ月、できる事が増えてきて、こんあ感じであっという間に大きくなっていくんだろうなぁとしみじみ実感しております。
It's only 4months, but already 4months old. May-chan has been able to do more and more things, and it makes me feel that she'll grow up super fast from now and on.
これからも体力的、時には精神的に大変な時がたくさん訪れるのかもしれませんが、Hit-chan、めいが成長する様子をしっかりと楽しんでいきたいと思ってます！
I think that there would be a lot of hard times coming both phisically and mentally in the future as a parent, but I do want to have fun with watching how my daughter grows up!
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
我が家は水回りのトラブルに見舞われておりますが、それ以外は皆ハッピーで元気でございます。
Yeah, our life has got some water troubles around the house, but other than that, everyone's very happy.
今日は日本の母の誕生日でもあります。おめでと～！
Today's my mom's BD too! Happy BD, mom!
さて、Hit-chan、めいを妊娠している頃から読んでいるブログがあります。
Today, I want to introduce one of my favorite blogs here.
Calm and Herb ～ボストン徒然日記～
このブログを書かれているYukoさん、実はHit-chanがめいを産んだ3日後に娘さんを出産されまして、Yukoさんの娘ちゃんとうちのめいは3日違いなんですよ。
The writer, Yuko-san, actually had her baby girl only 3days after May-chan was born, so her daughter and May-chan are almost at the same age.
でね、先日、このブログを読ませてもらっていると、何と何と、Yukoさんの娘ちゃん、もう寝返りをしたというじゃないですか！！
I was reading her blog the other day and super surprised to hear that her baby girl already did a rollover by herself!!
その記事を読むまでは、毎日タミータイム（うつ伏せ練習）をしていたものの、あまり寝返りに関しては気にも留めていませんでした。
Until I heard the news, I hadn't paid much attention on May-chan if she could do a rollover by herself or not though I had taken some tummy time everyday with her.
もちろん、寝かせる時は仰向けにしてしるんですが、ベッドの中で時計の針みたいに回転はしていたものの、寝返りをする気配はありませんでした。
Of course, I always put May-chan on her back in the pack n' play and have noticed that she rotated her body like a clock hand, but it didn't seem so much that she would roll over there.
が、このYukoさんの記事を読んで思い返してみると、おむつを換える時に体を横に向ける事があって、「あー、ちょっとめいちゃん、横向かんといて～。」と言う事が多くなっていました。
When I read Yuko-san's blog and thought back some days, I remembered that May-chan turned her body to the side more often while I changed her diapers.
なので、「あれ、Yukoさんの娘ちゃんができたという事は、うちのめいももうすぐできるんじゃね？」と思い、練習してみる事にしました。
So, Yuko-san's article made me feel like, "Oh, why can't May-chan do rollover by herself cuz Yuko-san's baby can do it already??" and decided to practice rolling over with her.
その様子を動画に撮ったので、シェアしたいと思います。
I shot a vide of the first practice and want to share it here with you guys.
3/27/19 Practice Rollover 1（寝返りの練習）
うちのめい、何故か分かりませんがめっちゃ楽しそうに練習してくれて、見ているこっちまで面白くて笑っちゃいました。
As you could see it in the video, I don't know why, but May-chan was really enjoying the practice and she made me laugh a lot.
うつ伏せから仰向けの寝返りは、動画にあるようにまだサポートが無いとできないんですが、このまま練習したらすぐにでも自力で寝返りできそうな感じです。
May-chan still needs a little of support to roll over from the back to the tummy, but she's almost there, and the day will probably come so shortly.
でね、この寝返りの練習を始めた翌日、タミータイム（うつ伏せ練習）をしていたら、全然練習してないのにうつ伏せから仰向けの寝返りがいきなりできたんですよ！？
And guess what?? Well, what a surprise! May-chan did a rollover from the tummy to the back by herself on the next from the first practice. We're just having some tummy time which was a daily routine, and she suddenly rolled over!
あまりに突然したもんだから、記念すべき最初の1回目と2回目をカメラに収める事はできませんが、慌ててカメラを手に取って3回目は動画に撮る事ができました。
Like I said, it was totally unexpected, and I missed to record the most memorable 1st and 2nd rollovers in my camera. Though, I grabbed my camera right after that and caught the 3rd one!
3/29/19 The First Rollover from Tummy to Back（初めての寝返り・うつ伏せから仰向け）
嬉しかったので、この動画を出張中のAndyっちとママ（めいのグランマ）にメールしたら、ママが、
I was so excited by this moment and couldn't help sharing it with Andy(out of town for work) and mom by email. Then, mom said,
「可愛い～！！でもパパ、早く柵を取り付けないと、すぐにハイハイし始めるよ～！！」
"So cute!! Daddy better get that baby gate up now, she will be rolling all over...and scooting around!!!
という返事が返ってきました。
LOL
本当、まだ4ヶ月、されど4ヶ月、できる事が増えてきて、こんあ感じであっという間に大きくなっていくんだろうなぁとしみじみ実感しております。
It's only 4months, but already 4months old. May-chan has been able to do more and more things, and it makes me feel that she'll grow up super fast from now and on.
これからも体力的、時には精神的に大変な時がたくさん訪れるのかもしれませんが、Hit-chan、めいが成長する様子をしっかりと楽しんでいきたいと思ってます！
I think that there would be a lot of hard times coming both phisically and mentally in the future as a parent, but I do want to have fun with watching how my daughter grows up!
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
