どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
Hit-chanは元気です。
Mine's spoiling me as always.
我が家の愛娘、めいはもうすぐ4ヶ月になりますが、元気に育ってくれています。
Our little angel, May-chan turns 4months old soon and is growing up very well.
AndyっちとHit-chanもパパとママになって4ヶ月になり、最近ではめいと一緒に遊ぶ時間も増えてきました。
At the same time, we also turn 4months olf as parents soon and spend more time to play with her lately.
基本、Andyっちは平日働いているので、帰って来て一息ついたらめいとの時間を楽しんでいます。
Andy's usually work during weekdays and takes some time with May-chan after he's back home from work.
まだ寝返りもできないのに、歩く練習をしているところ。(笑)
She even can't roll over by herself yet, but Andy's training her to walk. Haha.
首がしっかり座ってきて、こうやってスーパーマンの格好もできます。
Her neck has been stronger enough to be Superman!
これはまだ2ヶ月くらいの時、お風呂上がりに髪の毛をソフトモヒカンに。(笑)
This is when she was still 2months old and we made her hair Mohawk.Hehe
お休みのお昼、パパのお腹で遊んでもらっています。（床のコードはパパのゲーム関係です。）
It was one weekend afternoon. She's playing on her daddy's belly. (The cords on the floor are daddy's game stuff.)
これはね、Hit-chan考案のめいちゃん釣り。
This is my silly idea, May-chan fishing.
紐の先におしゃぶりを付けて、めいちゃんにくわえてもらうという遊び。（爆）
It's a play to have her suck a pacifier tied to a string in her mouth. LOL
なかなかこれが難しかったんですが、最後には見事めいちゃんが釣れました。
It's pretty hard, but daddy ended up catching her in the end.
まぁ、お気付きの通り、めいと一緒に遊ぶというよりも、私達が一方的にめいで遊んでいるだけですけどね。（汗）
Yeah, it's more like that we're unilaterally playing by using May-chan than that we're simply playing with her.
それでも親子の触れ合いなんで、私達にとっては大切な時間です。
Still, that is a very precious parents&baby time for us.
やっぱりね、パパもめいも遊んだ後は疲れてこうなります。
Playing actually takes a lot of energy from you and both daddy and baby become like this afterward.
この2人、結構同じタイミングで昼寝している事があります。
These 2 actually take a nap at the same time often like this.
もちろん、四六時中一緒にいるHit-chanもめいとかなりの時間遊んでいるんですが、その時間、写真を撮ってくれる人が周りいないので、写真の数の割にはめいとの写真が少ないです。
Needless to say, I'm with May-chan 24-7 and play with her a lot of time, but nobody takes pictures for us around at those moments, so I don't have many pictures of her and me.
そういえば、Andyっちも一緒の3ショットの写真もほとんどありませんねぇ。
For the same reason, we don't have many pictures of 3 of us including Andy either.
これからは、Andyっちに頼んでもっと撮ってもらおうと思います。
At least, I'll have Andy take more pictures of May-chan and me from now.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
Hit-chanは元気です。
Mine's spoiling me as always.
我が家の愛娘、めいはもうすぐ4ヶ月になりますが、元気に育ってくれています。
Our little angel, May-chan turns 4months old soon and is growing up very well.
AndyっちとHit-chanもパパとママになって4ヶ月になり、最近ではめいと一緒に遊ぶ時間も増えてきました。
At the same time, we also turn 4months olf as parents soon and spend more time to play with her lately.
基本、Andyっちは平日働いているので、帰って来て一息ついたらめいとの時間を楽しんでいます。
Andy's usually work during weekdays and takes some time with May-chan after he's back home from work.
まだ寝返りもできないのに、歩く練習をしているところ。(笑)
She even can't roll over by herself yet, but Andy's training her to walk. Haha.
首がしっかり座ってきて、こうやってスーパーマンの格好もできます。
Her neck has been stronger enough to be Superman!
これはまだ2ヶ月くらいの時、お風呂上がりに髪の毛をソフトモヒカンに。(笑)
This is when she was still 2months old and we made her hair Mohawk.Hehe
お休みのお昼、パパのお腹で遊んでもらっています。（床のコードはパパのゲーム関係です。）
It was one weekend afternoon. She's playing on her daddy's belly. (The cords on the floor are daddy's game stuff.)
これはね、Hit-chan考案のめいちゃん釣り。
This is my silly idea, May-chan fishing.
紐の先におしゃぶりを付けて、めいちゃんにくわえてもらうという遊び。（爆）
It's a play to have her suck a pacifier tied to a string in her mouth. LOL
なかなかこれが難しかったんですが、最後には見事めいちゃんが釣れました。
It's pretty hard, but daddy ended up catching her in the end.
まぁ、お気付きの通り、めいと一緒に遊ぶというよりも、私達が一方的にめいで遊んでいるだけですけどね。（汗）
Yeah, it's more like that we're unilaterally playing by using May-chan than that we're simply playing with her.
それでも親子の触れ合いなんで、私達にとっては大切な時間です。
Still, that is a very precious parents&baby time for us.
やっぱりね、パパもめいも遊んだ後は疲れてこうなります。
Playing actually takes a lot of energy from you and both daddy and baby become like this afterward.
この2人、結構同じタイミングで昼寝している事があります。
These 2 actually take a nap at the same time often like this.
もちろん、四六時中一緒にいるHit-chanもめいとかなりの時間遊んでいるんですが、その時間、写真を撮ってくれる人が周りいないので、写真の数の割にはめいとの写真が少ないです。
Needless to say, I'm with May-chan 24-7 and play with her a lot of time, but nobody takes pictures for us around at those moments, so I don't have many pictures of her and me.
そういえば、Andyっちも一緒の3ショットの写真もほとんどありませんねぇ。
For the same reason, we don't have many pictures of 3 of us including Andy either.
これからは、Andyっちに頼んでもっと撮ってもらおうと思います。
At least, I'll have Andy take more pictures of May-chan and me from now.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
