どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
昨日、無事にバケーション地、クロスレイクに到着し、楽しい家族の時間を過ごしています。
Andy and I safely got to Cross lake for our family vacation yesterday morning and we're having a great time.
早速ゴルフしてます。（Hit-chanは昨日は観戦専門）
Yeah, they're playing golf already. (I was just watching yesterday.)
バケーションの様子は追って書くとして、今日6月30日ですが、Hit-chanにとってミネソタ移住8周年記念日でございます。
I'm going to write about our vacation later, but today, I want to talk about my 8th anniversary of moving to MN.
2010年の6月30日に、親友のあきさんと彼氏の新ちゃん（現旦那さま）に見送られて、関空から飛び立ちました。
June 30th in 2010, I flew from Kansai airport. My best friend, Aki and her boyfriend at that time and now her husband, Shin-chan kindly came along with me to the airport that day.
あれからもう8年。感覚としてはあっという間ですが、改めて振り返るとたくさんの思い出が詰まった8年です。
It's already passed 8 years since then and it feels so quick at first, but the 8 years are certainly and thankfullly filled with a lot of wonderful memories.
日本とミネソタ、両方の家族や友人の支えもあり、本当に幸せな人生を過ごさせてもらっています。
Especially thanks to my family's and friends' support both in Japan and MN, my life has been just perfet.
あと、6月30日と言いますと、Hit-chanが非常にお世話になった友人の一人、ふじさんのお誕生日でもあります。
Speaking of June 30th, it's one of my best friends, Fuji-san's birthday. She helped me a lot when I had to leave work for cancer treatment.
今年の1月に日本に帰った時も、ご主人と一緒に美味しいお蕎麦を食べに連れて行ってくれたり、お世話になりました。
When Andy and I went back to Japan this year, she and her husband kindly planned and guided a wonderful day tour just for us.
ふじさん、おめでとう
Happy Birthday, Fuji-san!!
そんな訳で、ミネソタ生活9年目に入りましたが、この先、10年、20年、30年と引き続き、ワクワク楽しい人生を送っていきたいと思います！！！
Anyways, I'm starting my 9th year in MN and I definitely want to keep this wonderful Waku-Waku life here in the next 10, 20, 30 years and more!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
昨日、無事にバケーション地、クロスレイクに到着し、楽しい家族の時間を過ごしています。
Andy and I safely got to Cross lake for our family vacation yesterday morning and we're having a great time.
早速ゴルフしてます。（Hit-chanは昨日は観戦専門）
Yeah, they're playing golf already. (I was just watching yesterday.)
バケーションの様子は追って書くとして、今日6月30日ですが、Hit-chanにとってミネソタ移住8周年記念日でございます。
I'm going to write about our vacation later, but today, I want to talk about my 8th anniversary of moving to MN.
2010年の6月30日に、親友のあきさんと彼氏の新ちゃん（現旦那さま）に見送られて、関空から飛び立ちました。
June 30th in 2010, I flew from Kansai airport. My best friend, Aki and her boyfriend at that time and now her husband, Shin-chan kindly came along with me to the airport that day.
あれからもう8年。感覚としてはあっという間ですが、改めて振り返るとたくさんの思い出が詰まった8年です。
It's already passed 8 years since then and it feels so quick at first, but the 8 years are certainly and thankfullly filled with a lot of wonderful memories.
日本とミネソタ、両方の家族や友人の支えもあり、本当に幸せな人生を過ごさせてもらっています。
Especially thanks to my family's and friends' support both in Japan and MN, my life has been just perfet.
あと、6月30日と言いますと、Hit-chanが非常にお世話になった友人の一人、ふじさんのお誕生日でもあります。
Speaking of June 30th, it's one of my best friends, Fuji-san's birthday. She helped me a lot when I had to leave work for cancer treatment.
今年の1月に日本に帰った時も、ご主人と一緒に美味しいお蕎麦を食べに連れて行ってくれたり、お世話になりました。
When Andy and I went back to Japan this year, she and her husband kindly planned and guided a wonderful day tour just for us.
ふじさん、おめでとう
Happy Birthday, Fuji-san!!
そんな訳で、ミネソタ生活9年目に入りましたが、この先、10年、20年、30年と引き続き、ワクワク楽しい人生を送っていきたいと思います！！！
Anyways, I'm starting my 9th year in MN and I definitely want to keep this wonderful Waku-Waku life here in the next 10, 20, 30 years and more!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
