翻訳作業続く

　昨夜、晩ご飯とばしてかみさんと翻訳の第一稿上げる。大船で娘1と落ち合い二人で晩ご飯。かみさんは風邪気味とかでお留守番。
　娘1とにかく焼肉食べたがる。なんなんだろうね。そして、たくさん語る。転部して新学期から国際学部に。新しいクラスもとても良いようだ。
　深夜ほろ酔いで帰宅♪

　大日堂舞楽のテロップ翻訳の第一稿に手を入れ始める。けっこう細かい訂正が。かみさんは漢字が苦手だが、ま、彼女の名誉のために言うと、「ごんげんまい」や「こんごうかいだいにちにょらい」は読めないのが普通だろう。自分だって「おおひるめむち神社」なんて読めなかった。

　わんこどもはすりすりと寄ってきて、豆太郎は膝に飛び乗り、左足はみるく、右足はアリーシャのものになっている。今日は肌寒いからちょうどよい♪

　リビングで食事を摂るのがめんどうでどんぶりに色々とぶち込んで仕事机でかっ込む。学生時代からやってることが基本的に変わらないな。