イタリア語独学日記35

いや、結構ちゃんと続けてるんですよ。

まず、イタリア語検定4級の申し込みをしました。試験日は10月。内容云々より試験会場である青山学院大学に朝10時にたどりつけるかどうかが不安…。

文法上で言うと、半過去は80％大丈夫。未来形と近過去が分からんねー。-ero'がまずどっちだかわかららんちん。

このくらいのことは言える。

----------------
Ciao!　Come stai?
Scusi per non vediamo la prossima domenica e la prossima-prossima domenica. Vediamo 9-17.

Allora, ieri ho cenato con la mia cugina,Tomoko. Ha detto te "Ciao".
Ciao!(^^)/~~
----------------

↑
これは辞書とか参考書とか見ずにマトリックスさんに送ったメール。
言いたかったのは、

次の日曜と次の次の日曜会えずにごめんね。9月17日に会おう。ところで昨日、僕のいとこのともこと晩御飯を食べたよ。彼女が君に「Ciao」って行ってたよ。

どうこれ？？あってる？？