悲しいお知らせ

大好きなおばちゃんが永眠されました。

私にとって日本の母のような方。

 

いつかこの日が来ると思っていました。

去年送ったものが受け取られずに転送してきたときももしかして？と考えました。

退院されて長い療養生活の後、電話で声を聞けた時もどんなに安堵したか。

 

私が知る人生の先輩の中では誰よりも穏やかで

優雅で、恨むこともなく、自分のことは自分で、おじちゃんが亡くなってからも一人で一生懸命生きてきました。

 

おばあちゃんみたいに歳を取りたい、理想のお年寄り像と思っていました。

 

突然にやってきた別れ、心の準備はできてたはずなのに、涙が止まりませんでした。

 

ずっと親切に優しくしてくれたこと、感謝しております。

 

心の中で、何度も何度もありがとうございますと伝えたい。

 

どうかお安らかに

天国で最愛の家族に会えますようにお祈り申し上げます。

 

每年母親節我總會去挑選一個特別的禮物送給她。

有時候是一束花、

有時候是一盆典雅的蘭花、

有時候是用花做成的蛋糕，

她會來電說她的驚喜，分享她的開心，述說她的日常。

 

在日本她彷彿媽媽一般關照我和當時一起認識的幾位朋友。

那年我們只有十八。因介紹結下往後三十多年的緣分。

 

明知道有一天離別會來臨，

得知消息時還是有些無法接受。

 

我努力回想去年底最後通話時的內容，

回想她種種的好、她的優雅、她的認命、她的自在、她的溫柔。

 

感謝您謝謝謝謝謝謝

願您安息