2015 お盆

農協に野菜を買いに行ったら、ゴッホのひまわりに目を奪われて

野菜と一緒に連れて帰りました。

調べてみたら、ゴッホのひまわりと種類が違い、

おそらく「東北八重」という品種。

「モネのひまわり」や「マティスのひまわり」などのひまわりの種も販売されているのにさらにびっくりしました。

 

一早到農會去買菜

眾多蔬菜裡 一把一把很像梵谷的向日葵

很誇張地在角落綻放 要不引人注意也難

帶了一把回家 

不過一百日圓  

餐桌上多了幾個小太陽

 

 

主人と田舎までお墓参りに。

道の駅で名物の【とんちゃん定食】をいただきました。

「とん」は豚肉ではなく、鶏肉。

みそで甘辛く味付され、少しだけでめちゃごはんが進むツワモノです。

 

和丈夫返鄉掃墓

中途在休息站吃了據說是當地聞名的雞肉定食

用味醃過的雞肉 味道偏重

ㄧ小塊可以配好幾口飯

我覺得鹹甜了些

嗜吃米飯的人大概會蠻喜歡的吧

 

何年ぶりに一週間何も予定もないお盆休みを過ごしています。

せっせとご飯も作っていますが、

息子の提案で、久々にケンタッキーを食べに行きました。

新しいカーネリングポテト、なかなか食べ応えがあっておいしかったです。

食べ比べセットを注文し、レッドホットチキンもいただきました。

 

難得過了一個無所事事的盆休

每天努力做飯  也應兒子要求去吃肯基

新的螺旋狀炸薯片還蠻好吃的

 

子供達が留守の夜、

主人と二人で初【鳥貴族】。

 

駅前まで散歩してふらーりと入りました。

全品２８０円。

焼き鳥もなかなかのボリュームで、店内家族連れも大勢いました。

お代わり自由のキャベツを４皿食べました。

たれがにんにく臭くなく、キャベツも新鮮で甘味があっておいしかったです。

 

本來說好去ㄧ家蠻特別的餐廳

結果孩子臨時被朋友約出去了

索性和丈夫兩個人攜手散步去居酒屋

丈夫全權點菜  我負責吃

高麗菜淋了一點醬汁的東西  點一盤可無限吃

光是高麗菜 就吃了4盤

吃完帶著微醺和丈夫踏月色回家

 

 

 

ぐーだらして一週間。

あっという間に今日で休みの最終日。

そういえば、息子の友達が「葱油餅が食べたい」と言ってたなー。

前日ホームベーカリに捏ねを任せ、冷蔵庫で寝かせました。

息子のバイトの合間に誘って一緒に広げ巻き巻き、ねじねじして完成しました。

海外に脱出できなくてもそれなりに楽しんだお盆でした。

 

即將收假

忽然想起兒子的朋友說想吃蔥油餅

天熱 也沒有力氣揉麵

把材料丟進麵包機打麵

打好放進冰箱

待孩子有空  找他一起把麵團攤開 捲起 桿平

500g麵粉做了4張

希望孩子的朋友會喜歡