NHKのラジオ英語講座「実践 ビジネス英語」テキストが大好きです。
（と言っても、私は毎月半分も読んでいませんが。）
講師・杉田 敏氏が書かれるスキットの内容が素晴らしく、
アメリカの大企業に勤める優れた人たちのモノの考え方や
生活動向が良くわかり、面白いのです。
長距離通勤していた頃は、ラジオ放送を録音して
Walkmanで聴いていたことがあります。
リタイアしてからは録音そのものを聴く時間がなくなり、
いつしか英文も読まなくなり・・・・今は日本語訳を読むだけ、、、
限りなく英語から遠ざかりつつあります。。。(-_-;)
でも、テキストだけは、内容に惹かれて買ってしまいます。
表題は11月号P.59にあり、英語では
"Worrying means you suffer twice."
内容は文字通りですが、本文にあるのは、
「心配することは、将来を思い描いてそれに備えることで
問題解決に役立つ場合がある。
でも、何らかの課題や問題に関して自分にできることをしたあとは、
事の成り行きに任せる必要があるのだ。」
