どもども。
Hi folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、今日も我が家のメモリアルデーウィークの様子をお届けしたいと思います。今日は3日目の後半。
I want to share another article about our family's Memorial Day week today. This is about the 2nd half of the 3rd day.
この日のランチは自粛生活が始まって以来、初めての外食となりました。
On the day, we ate out for the very first time since we started being quarantined last year.
お天気がすごく良い日でテラス席に座って、最高のランチ日和でした。
It was such a nice day and perfect for us to sit at a table on the terrace.
クレヨンとお絵描き用の紙を頂いたので、待ち時間も、めいはちっとも退屈しませんでした。
They kindly gave May-chan a paper and set of crayons which was very helpful to keep her entertained in the waiting time.
Andyっちはマルガリータ
Andy got a glass of Margarita.
ブラッド君がアイスティーを頼んでいるのを見て、水を頼もうと思っていたけど、急にアイスティーに変更。これが美味しかった！
I was going to order just a glass of water, but Brad ordering iced tea made me want to have iced tea too. And it was a right decision for me!
アピタイザーに皆でチーズカーズをシェア。
We shared cheese curds for appetizer.
めいも美味しそうに食べておりました。
May-chan enjoyed them too.
Hit-chanはめいとシェアでチキンテンダーバスケット
I shared a chicken tender basket with May-chan.
Andyっちはウォールアイサンドイッチ
Andy got a walleye sandwich.
ママはスープとサラダのセット
Mom had a set of soup and salad.
ブラッド君はグリルドチーズサンドイッチにオニオンリング
Brad got a grilled cheese sandwich with onion rings.
パパのんを撮るのを忘れましたが、ごく定番のハンバーガーを頼んでおりました。
I forgot to ask Dad to take a picture of his, but he got a classic burger.
気持ちの良いお天気の下で、いつもと違う雰囲気のランチで食欲が刺激されたのか、この時めいはめちゃくちゃ食べました。
Again, it was such a beautiful day and might stimulate May-chan's appetite or something, but she ate so much at that time.
Hit-chanとシェアしているチキンテンダーバスケットのポテトも全部食べたし、それだけでは足りずグランパのポテトも拝借するくらいで、グランパ＆グランマから、「今までで見た中で一番食べてるね！」というくらいでした。
She ate pretty much of the chicken tender basket and still wanted more fries after she finished ours, so she even stole some fries from Grandpa too. Her big appetite made Grandma&Grandpa surprised and say, "We've never seen you eating this much!!"
自粛生活以来初の外食ランチは皆大満足でございました。
The first eat-out after the start of our quarantined life turned out wonderful.
で、時間は進み、その日の夕食。
Okay, I don't remember much about the afternoon since I didn't take any picture of the time, so it's about dinner time of the day next. Haha.
ママがスパゲッティ＆チキンミートボールを作ってくれました。
Mom made spaghetti and chicken meatballs for us.
お昼にかなり食べたこのお人も結構食べておりました。何よりも上からかけるパルメザンチーズがお気に入りで、「チーズ！チーズ！」と、ずーっと連呼してダディをうんざりさせておりました。(笑)
May-chan ate a lot for lunch that day, but she still enjoyed the dinner pretty well too. Her favorite was the parmesan cheese for topping, and she kept saying, "Cheese! Cheese!" million times and tired Daddy. LOL
毎度のようにママが気を利かせて3人の家族写真を撮ってくれました。
Again, Mom nicely offered to take a picture of 3 of us.
と、こんな感じで3日目の午後を過ごしました。
So, this is all about the second half of the 3rd day.
今日のところはこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
I'm finishing here for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、今日も我が家のメモリアルデーウィークの様子をお届けしたいと思います。今日は3日目の後半。
I want to share another article about our family's Memorial Day week today. This is about the 2nd half of the 3rd day.
この日のランチは自粛生活が始まって以来、初めての外食となりました。
On the day, we ate out for the very first time since we started being quarantined last year.
お天気がすごく良い日でテラス席に座って、最高のランチ日和でした。
It was such a nice day and perfect for us to sit at a table on the terrace.
クレヨンとお絵描き用の紙を頂いたので、待ち時間も、めいはちっとも退屈しませんでした。
They kindly gave May-chan a paper and set of crayons which was very helpful to keep her entertained in the waiting time.
Andyっちはマルガリータ
Andy got a glass of Margarita.
ブラッド君がアイスティーを頼んでいるのを見て、水を頼もうと思っていたけど、急にアイスティーに変更。これが美味しかった！
I was going to order just a glass of water, but Brad ordering iced tea made me want to have iced tea too. And it was a right decision for me!
アピタイザーに皆でチーズカーズをシェア。
We shared cheese curds for appetizer.
めいも美味しそうに食べておりました。
May-chan enjoyed them too.
Hit-chanはめいとシェアでチキンテンダーバスケット
I shared a chicken tender basket with May-chan.
Andyっちはウォールアイサンドイッチ
Andy got a walleye sandwich.
ママはスープとサラダのセット
Mom had a set of soup and salad.
ブラッド君はグリルドチーズサンドイッチにオニオンリング
Brad got a grilled cheese sandwich with onion rings.
パパのんを撮るのを忘れましたが、ごく定番のハンバーガーを頼んでおりました。
I forgot to ask Dad to take a picture of his, but he got a classic burger.
気持ちの良いお天気の下で、いつもと違う雰囲気のランチで食欲が刺激されたのか、この時めいはめちゃくちゃ食べました。
Again, it was such a beautiful day and might stimulate May-chan's appetite or something, but she ate so much at that time.
Hit-chanとシェアしているチキンテンダーバスケットのポテトも全部食べたし、それだけでは足りずグランパのポテトも拝借するくらいで、グランパ＆グランマから、「今までで見た中で一番食べてるね！」というくらいでした。
She ate pretty much of the chicken tender basket and still wanted more fries after she finished ours, so she even stole some fries from Grandpa too. Her big appetite made Grandma&Grandpa surprised and say, "We've never seen you eating this much!!"
自粛生活以来初の外食ランチは皆大満足でございました。
The first eat-out after the start of our quarantined life turned out wonderful.
で、時間は進み、その日の夕食。
Okay, I don't remember much about the afternoon since I didn't take any picture of the time, so it's about dinner time of the day next. Haha.
ママがスパゲッティ＆チキンミートボールを作ってくれました。
Mom made spaghetti and chicken meatballs for us.
お昼にかなり食べたこのお人も結構食べておりました。何よりも上からかけるパルメザンチーズがお気に入りで、「チーズ！チーズ！」と、ずーっと連呼してダディをうんざりさせておりました。(笑)
May-chan ate a lot for lunch that day, but she still enjoyed the dinner pretty well too. Her favorite was the parmesan cheese for topping, and she kept saying, "Cheese! Cheese!" million times and tired Daddy. LOL
毎度のようにママが気を利かせて3人の家族写真を撮ってくれました。
Again, Mom nicely offered to take a picture of 3 of us.
と、こんな感じで3日目の午後を過ごしました。
So, this is all about the second half of the 3rd day.
今日のところはこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
I'm finishing here for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
