どもども。
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going?
Hit-chanは元気です。
I'm doing pretty good.
この前ちょっとだけブログにも書いたのですが、最近頑張ってエクササイズを続けていまして、自分でも意外な事に３週間以上続いております。(笑)
I mentioned a little bit about this on my blog the other day, but I've been doing work out at home and it's been over 3 weeks so far. Yeah, I'm the one who's surprised the most that I could keep doing it that long! Haha.
家にはパパママから譲り受けた室内バイクがあって、それに乗ったりしているんですが、ミネソタも夏に入って気持ちの良いお天気の日が多くなってきました。
We actually have an indoor bike which Dad&Mom gave us while ago and I've often used it last some weeks, but we've got more sunny days here in MN lately.
なので、昨日、Andyっちとファーマーズマーケットに行った後、家まで歩いて帰る事にしたんです。
So, I decided to walk back home from the farmer's market yesterday.
事前に家からファーマーズマーケットの距離を調べたんですが、片道で4.3マイル（6.9㎞）だったので、さすがに往復は辛いと思って、帰りだけ歩いてみる事にした訳です。
I googled about the distance from our house to the market and it said 4.3miles (6.9km). I thought it'd be too long for me to take a round trip, so I planned to take the one way trip.
日本にいた頃は結構ウォーキングをしていたんですが、何故だかミネソタに来てからは1回もしてなかったんですねぇ。
I used to walk a lot and pretty often whan I was in Japan, but I've never done that since I moved here.
トレイルを歩きます。
This is a trail that I walked on this time.
車ではすぐ傍にある車道を何度も走っているんですが、このトレイルに来るのは初めて。（ウォーキング自体初めてだから、当たり前だけど。）
Of course, I've drove by the trail million times, but this was my first time actually walking on it. (Yeah, no doubt about because this was my first walk anyways.)
橋があるのも知らなかったし。
I actually didn't know that there was a bridge here.
橋から見える湖がこんなに綺麗なのも知らなかったし。
And I didn't know that you can see this beautiful view from the bridge either.
トレイルですが、ウォーキングしている人、ジョギングしている人、犬の散歩をしている人、そして自転車に乗っている人とすれ違いましたが、そんなに混んでいる訳でもなく、ちょうど良い感じでした。
On the trail, I crossed some walkers, joggers, doggie lovers and bikers, but it was not crowded at all and I really liked it.
トレイルを抜けて、家に続く道へ。この橋も車では何度も通っているのに、歩いて通るのは初めて。
I went apart from the trail and switched into the road leading to my house. I'd never walked across the bridge either.
最近、橋の名前の看板が立てられて、その名も「コーヒー橋」。Hit-chanにピッタリですな。
They actually put the sign of the bridge name recently. The name is "Coffee Bride" and prefectly fits me!
コーヒー橋からの景色も綺麗だよ。ボートに乗っている人、釣りをしている人がたくさんいたよ。
The view from the Coffee Bride was also pretty. I saw many people hanging out on boats and fishing under the bridge.
トレイルを離れた後、普通の道はこんな感じなので、できるだけ端に寄って歩くようにしました。
The roads to my house from the trail is like this which doesn't have much space to walk on, so I tried to stay on the side and let car drivers have enough space.
家から一番近い橋。
This is the bridge closest to my house.
そこからの景色。
The view from there.
で、1時間20分かけて家に帰ってきました。
So, it took 1 hour and 20mins for me to walk back home.
このコースは片道だけで6.9㎞あって、時間も1時間20分かかるので普段歩くのには向いていませんが、毎週1回、ファーマーズマーケットの後に歩くには良いかなぁと思います。
This course has 4.3miles in one way and that's a little bit too long for me to walk daily, but it'd be nice if I can walk there every week after the farmer's market shopping.
家の近くで、もう少し短い距離で30分から40分歩ける良いコースがないか、近々探索してみたいと思います。
So, I'll still want to explore in my neighbor if there's any good and easy route for 30-40min walk.
アメリカに来てからは車社会なので、車ではあっという間なのに歩いてみると結構距離があるんだと実感します。
I don't walk much after I moved here since you just drive everywhere, but when you walk, you'd notice that there's a quite distance on a route you usually drive.
やっぱり、室内バイクに乗っているだけよりも、空の色、風の匂い、木々の音などを楽しめるので、もっともっと外でのウォーキングを楽しみたいと思います。
After all, compared to just riding an indoor bike, walking outside has more entertaiment like the color of sky, the smell of wind or sound of trees. So, I definitely want to enjoy walking outside from now on.
それに、冬になったら寒すぎるし、足場も悪くなるし、今のうちに目一杯歩いておかないとね。
Besides that, MN winter is too cold and the roads get too slippery for walk, so I better enjoy walking outside when I can!
という訳で、ミネソタで初のウォーキングでした！
Okay, this is all about my first walk in MN!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's it going?
Hit-chanは元気です。
I'm doing pretty good.
この前ちょっとだけブログにも書いたのですが、最近頑張ってエクササイズを続けていまして、自分でも意外な事に３週間以上続いております。(笑)
I mentioned a little bit about this on my blog the other day, but I've been doing work out at home and it's been over 3 weeks so far. Yeah, I'm the one who's surprised the most that I could keep doing it that long! Haha.
家にはパパママから譲り受けた室内バイクがあって、それに乗ったりしているんですが、ミネソタも夏に入って気持ちの良いお天気の日が多くなってきました。
We actually have an indoor bike which Dad&Mom gave us while ago and I've often used it last some weeks, but we've got more sunny days here in MN lately.
なので、昨日、Andyっちとファーマーズマーケットに行った後、家まで歩いて帰る事にしたんです。
So, I decided to walk back home from the farmer's market yesterday.
事前に家からファーマーズマーケットの距離を調べたんですが、片道で4.3マイル（6.9㎞）だったので、さすがに往復は辛いと思って、帰りだけ歩いてみる事にした訳です。
I googled about the distance from our house to the market and it said 4.3miles (6.9km). I thought it'd be too long for me to take a round trip, so I planned to take the one way trip.
日本にいた頃は結構ウォーキングをしていたんですが、何故だかミネソタに来てからは1回もしてなかったんですねぇ。
I used to walk a lot and pretty often whan I was in Japan, but I've never done that since I moved here.
トレイルを歩きます。
This is a trail that I walked on this time.
車ではすぐ傍にある車道を何度も走っているんですが、このトレイルに来るのは初めて。（ウォーキング自体初めてだから、当たり前だけど。）
Of course, I've drove by the trail million times, but this was my first time actually walking on it. (Yeah, no doubt about because this was my first walk anyways.)
橋があるのも知らなかったし。
I actually didn't know that there was a bridge here.
橋から見える湖がこんなに綺麗なのも知らなかったし。
And I didn't know that you can see this beautiful view from the bridge either.
トレイルですが、ウォーキングしている人、ジョギングしている人、犬の散歩をしている人、そして自転車に乗っている人とすれ違いましたが、そんなに混んでいる訳でもなく、ちょうど良い感じでした。
On the trail, I crossed some walkers, joggers, doggie lovers and bikers, but it was not crowded at all and I really liked it.
トレイルを抜けて、家に続く道へ。この橋も車では何度も通っているのに、歩いて通るのは初めて。
I went apart from the trail and switched into the road leading to my house. I'd never walked across the bridge either.
最近、橋の名前の看板が立てられて、その名も「コーヒー橋」。Hit-chanにピッタリですな。
They actually put the sign of the bridge name recently. The name is "Coffee Bride" and prefectly fits me!
コーヒー橋からの景色も綺麗だよ。ボートに乗っている人、釣りをしている人がたくさんいたよ。
The view from the Coffee Bride was also pretty. I saw many people hanging out on boats and fishing under the bridge.
トレイルを離れた後、普通の道はこんな感じなので、できるだけ端に寄って歩くようにしました。
The roads to my house from the trail is like this which doesn't have much space to walk on, so I tried to stay on the side and let car drivers have enough space.
家から一番近い橋。
This is the bridge closest to my house.
そこからの景色。
The view from there.
で、1時間20分かけて家に帰ってきました。
So, it took 1 hour and 20mins for me to walk back home.
このコースは片道だけで6.9㎞あって、時間も1時間20分かかるので普段歩くのには向いていませんが、毎週1回、ファーマーズマーケットの後に歩くには良いかなぁと思います。
This course has 4.3miles in one way and that's a little bit too long for me to walk daily, but it'd be nice if I can walk there every week after the farmer's market shopping.
家の近くで、もう少し短い距離で30分から40分歩ける良いコースがないか、近々探索してみたいと思います。
So, I'll still want to explore in my neighbor if there's any good and easy route for 30-40min walk.
アメリカに来てからは車社会なので、車ではあっという間なのに歩いてみると結構距離があるんだと実感します。
I don't walk much after I moved here since you just drive everywhere, but when you walk, you'd notice that there's a quite distance on a route you usually drive.
やっぱり、室内バイクに乗っているだけよりも、空の色、風の匂い、木々の音などを楽しめるので、もっともっと外でのウォーキングを楽しみたいと思います。
After all, compared to just riding an indoor bike, walking outside has more entertaiment like the color of sky, the smell of wind or sound of trees. So, I definitely want to enjoy walking outside from now on.
それに、冬になったら寒すぎるし、足場も悪くなるし、今のうちに目一杯歩いておかないとね。
Besides that, MN winter is too cold and the roads get too slippery for walk, so I better enjoy walking outside when I can!
という訳で、ミネソタで初のウォーキングでした！
Okay, this is all about my first walk in MN!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Lyndaleのマーケット、行った事無いんです。行きたいなぁって話はしてたんですが、なんやかんやで今まで行かず仕舞いです。ぜひぜひ、早朝行動は苦ではないので、朝早くにアタックしてみます！良い情報ありがとうございます！