家族バケーション1日目 (Family Vacation 2018)

どもども。
Hi!



皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?



Hit-chanはファミリーバケーションを楽しんでおります。
I'm having a family vacation now.



まぁ、本当に変わり映えのしない内容なのですが、自分用の記録として残しておきたいので、どうぞお付き合いお願いします。

Oh well, speaking of my family vacation, we do same old things at the same old place, Cross lake, so I don't think you'll see something new in my trip diaries. I hope you'll enjoy this anyways.




さて、29日の金曜日、朝6時に家を出ました。
On the 29th, Andy and I left home at 6 in the morning.




朝から結構蒸し暑かったです。
The morning was actually so warm and humid.




朝日を見ながら進みます。
The sunrise was pretty on the way.




思ったよりも早く、集合場所のゴルフ場に到着。
We got to the golf course way earlier than we expected.




Eagle’s Landingこのゴルフコースは初めてです。
That was the first time for us to play here.



まだまだ時間があったので、朝ご飯を食べる事にしました。
We still had plenty of time till the tee time, so we got a breakfast at the club house.



Andyっちとサンドイッチ一つを半分こ。
We shared this ham sandwich.




美味しかったよ。
It was actually pretty good.



その後、パパママ、ブラッド君も集合して、打ちっぱなしで練習。
Later, Dad&Mom and Brad got there and they started from hitting balls at the driving range.



Hit-chan以外の皆はゴルフを楽しみます！（Hit-chanは観戦専門だよ。）
I was still tired that morning and skipped to play golf.


















9時半に開始して、1時半にやっと終わりました。ふぅ。
Our tee time was at 9:30 and the 18 hole round was done at 1:30pm. Phew.



で、車に戻ったら。。。
When we got back to my car,




華氏105度やって！摂氏で40度だよ。炎天下にとめてあったから、温度が上昇したんだねぇ。暑かった～。
it said 105F! My car was under the sun for a while and got heated super much! So hot!



そんでもって、お腹が空いていたので。。。
We got hungry after golf, of course, so...




また、違うゴルフ場のクラブハウスへ行きました。
we went another golf course to eat at the club house.



























で、この後ホテルにチェックインをしました。
After the lunch, we checked in hotel. We stayed at White Fish Lodge which is my favorite in Cross Lake.



Hit-chanはこの時点でかなり疲れていたので、そのままホテルでお風呂に入ってゆっくりしたんですが、皆はまたビールを飲みにピザ屋さんに行ってました。
At that point, I was so exhausted and decided to stay in the hotel room so that I can take a bath and have relaxing time. The rest of the family went to a pizza shop to drink some beer.



最後に、皆がパパママのホテルの部屋に集まっていると連絡を受け、Hit-chanも合流しました。
When they're back to hotel, Andy called me that they are hanging out in Dad&Mom's room, so I joined them.








何をするという事ではなかったのですが、皆で久しぶりに色々とお喋りができて楽しかったです。
We didn't do something special, but we just chatted about a lot of things and had fun with the cozy family time.




そんな訳で、写真が多くなりましたが、バケーション1日目はこんな感じでした！！
Okay, I put so many pics on this article, but I hope you didn't mind. Anyways, it was all about the 1st day of our family vacation!!




↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)



にほんブログ村