どもども。
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、極寒のミネソタの冬の間、外遊びをするのが中々難しくて、めいの体力を消費するのに苦労しておりました。
Here in MN, we can't avoid the freezing weather in winter, and the season also makes it hard for May-chan and me to play outdoor. I personally had a hard time to burn May-chan's perennial energy.
やっとこさ寒ーい冬が明け、空の青と芝生や木々の緑が鮮やかになって、我が家の庭で遊ぶ時間も徐々に長くなってきました。
Finally, the freezing winter is over and we can see more green in trees and blue in sky now, so May-chan and I can play outdoor for a longer time too.
雪がまだ残る頃は遊び方のバリエーションもかなり限られていたんですが、すっかり雪も溶けて暖かくなって長時間外にいられるようになった今、同じ我が家の庭でもめいにとってはまた新鮮な景色に見えるようで、結構楽しんで遊んでくれています。
It was very limited for the selection of play outdoor while snow remained on the ground in winter, but once snow's gone and the weather lets us stay outside for more hours, even our same-old back yard has looked kind of new and fresh to May-chan, which has amused her in different ways.
外遊びする時の基本スタイル。ズボン（パンツっていうのよね、若者は。）は汚れても良いように基本レインパンツです。
This is May-chan's outdoor play style. I usually put these rain pants on her so that she can jump in mud or puddle as she wants anytime.
ダディが作ってくれた砂場もちゃんと活躍してくれてます。
She still loves Daddy's sandbox too.
日によって、しばらく遊んでくれる日もあれば、全く興味を示さない日もあります。
Although, she sometimes loves the sandbox and plays there on her own for a while, but she even doesn't look at it at other times.
この日は寒がりのHit-chanでも半袖で過ごせるくらいの陽気で、めいにも少しホースで水遊びさせる事ができました。
This day was very warm and warm enough even for me (such a freezy person) to wear a T-shirt, so I let May-chan play with water a little bit.
暖かい陽気だとはいえ、ホースから出てくる水は地下水なので結構冷たい。（めいは全然気にしてませんでしたが。）
Even if it was very warm that day, the water coming from the hose was pretty cold since it's groundwater. (May-chan didn't mind it at all though.)
最近のめいはHit-chanが「待ってや、待ってや、待って！！」と言っても全く聞く耳持たずに、我が家の庭を離れてさっさかさっさか一人で家の前のお散歩コースへ向かって歩いていってしまい、Hit-chanは慌てて追いかけて車道に入る前に引き留めるという事が結構あります。
Well, May-chan recently doesn't listen to me at all. Even if I loudly tell her, "May-chan, No! No! Wait!! Stop!!" when she starts walking toward the street in front of our house by herself, she pretends not hearing me at all and keeps going. There's car traffic on the street, so I always have to rush to catch her before she reaches there.
ですが、水を少しずつ流したホースを持たせたら絶対にホースを手から離して走ったりして行かないので、その間はHit-chan、少し気を抜いて見てられるので気が楽です。（しかも、地下水を井戸で引いているので、水道代を全く気にせずにいられるのも有難いです。）
Letting her play with water from the hose was kind of convenient for me because as far as she held the hose, she wouldn't go anywhere. So, I could stay relaxed at a certain level while she played with it.
(Plus, it's really grateful and nice for me that I didn't have to worry about water bills at all since it's well water.)
もう少し暖かくなったらプールを出して遊ばせてあげられるので、今から楽しみにしています。
When the weather gets warmer, I can let May-chan play in a inflatable pool in the yard, which makes me thrilled too.
この他にもチョークでドライブウェイに絵を描いたり、サッカーボールをキックしたり、アリさんを観察したり、家の周りのお決まりのお散歩コースを歩いたりしたりしています。
Besides playing with water, we usually draw on the driveway with chalks, kick a soccer ball, watch ants or walk on our usual route around the house.
すっかりお天気の良い日も増えた最近では近くの公園に繰り出す事も多くなりまして、自粛生活でもかなり気分転換がしやすくなりました。
Again, the weather has been much better lately, so I've started taking May-chan to parks more often, which help us to refresh more easily in the quarantined life.
こんな感じで、最近のめいのお決まりの庭遊びの様子をシェアしました。
Okay, I shared how we usually play in the yard here today.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、極寒のミネソタの冬の間、外遊びをするのが中々難しくて、めいの体力を消費するのに苦労しておりました。
Here in MN, we can't avoid the freezing weather in winter, and the season also makes it hard for May-chan and me to play outdoor. I personally had a hard time to burn May-chan's perennial energy.
やっとこさ寒ーい冬が明け、空の青と芝生や木々の緑が鮮やかになって、我が家の庭で遊ぶ時間も徐々に長くなってきました。
Finally, the freezing winter is over and we can see more green in trees and blue in sky now, so May-chan and I can play outdoor for a longer time too.
雪がまだ残る頃は遊び方のバリエーションもかなり限られていたんですが、すっかり雪も溶けて暖かくなって長時間外にいられるようになった今、同じ我が家の庭でもめいにとってはまた新鮮な景色に見えるようで、結構楽しんで遊んでくれています。
It was very limited for the selection of play outdoor while snow remained on the ground in winter, but once snow's gone and the weather lets us stay outside for more hours, even our same-old back yard has looked kind of new and fresh to May-chan, which has amused her in different ways.
外遊びする時の基本スタイル。ズボン（パンツっていうのよね、若者は。）は汚れても良いように基本レインパンツです。
This is May-chan's outdoor play style. I usually put these rain pants on her so that she can jump in mud or puddle as she wants anytime.
ダディが作ってくれた砂場もちゃんと活躍してくれてます。
She still loves Daddy's sandbox too.
日によって、しばらく遊んでくれる日もあれば、全く興味を示さない日もあります。
Although, she sometimes loves the sandbox and plays there on her own for a while, but she even doesn't look at it at other times.
この日は寒がりのHit-chanでも半袖で過ごせるくらいの陽気で、めいにも少しホースで水遊びさせる事ができました。
This day was very warm and warm enough even for me (such a freezy person) to wear a T-shirt, so I let May-chan play with water a little bit.
暖かい陽気だとはいえ、ホースから出てくる水は地下水なので結構冷たい。（めいは全然気にしてませんでしたが。）
Even if it was very warm that day, the water coming from the hose was pretty cold since it's groundwater. (May-chan didn't mind it at all though.)
最近のめいはHit-chanが「待ってや、待ってや、待って！！」と言っても全く聞く耳持たずに、我が家の庭を離れてさっさかさっさか一人で家の前のお散歩コースへ向かって歩いていってしまい、Hit-chanは慌てて追いかけて車道に入る前に引き留めるという事が結構あります。
Well, May-chan recently doesn't listen to me at all. Even if I loudly tell her, "May-chan, No! No! Wait!! Stop!!" when she starts walking toward the street in front of our house by herself, she pretends not hearing me at all and keeps going. There's car traffic on the street, so I always have to rush to catch her before she reaches there.
ですが、水を少しずつ流したホースを持たせたら絶対にホースを手から離して走ったりして行かないので、その間はHit-chan、少し気を抜いて見てられるので気が楽です。（しかも、地下水を井戸で引いているので、水道代を全く気にせずにいられるのも有難いです。）
Letting her play with water from the hose was kind of convenient for me because as far as she held the hose, she wouldn't go anywhere. So, I could stay relaxed at a certain level while she played with it.
(Plus, it's really grateful and nice for me that I didn't have to worry about water bills at all since it's well water.)
もう少し暖かくなったらプールを出して遊ばせてあげられるので、今から楽しみにしています。
When the weather gets warmer, I can let May-chan play in a inflatable pool in the yard, which makes me thrilled too.
この他にもチョークでドライブウェイに絵を描いたり、サッカーボールをキックしたり、アリさんを観察したり、家の周りのお決まりのお散歩コースを歩いたりしたりしています。
Besides playing with water, we usually draw on the driveway with chalks, kick a soccer ball, watch ants or walk on our usual route around the house.
すっかりお天気の良い日も増えた最近では近くの公園に繰り出す事も多くなりまして、自粛生活でもかなり気分転換がしやすくなりました。
Again, the weather has been much better lately, so I've started taking May-chan to parks more often, which help us to refresh more easily in the quarantined life.
こんな感じで、最近のめいのお決まりの庭遊びの様子をシェアしました。
Okay, I shared how we usually play in the yard here today.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
